Aus dem Englischen übersetzt
Teil I: Die letzte Nacht
Der Mond hing voll und blass über den Türmen von Veltharion, der Stadt der Lust und flüsternden Schulden.
Nivra lag auf einem Bett aus schwarzer Seide, ihr Schwanz rollte sich träge um den Knöchel der Elfenadligen, die unter ihr festgehalten wurde. Das silberne Haar der Frau breitete sich über die Kissen wie verschüttetes Mondlicht, ihr Atem war stoßweise, ihre Pupillen weit vor Verlangen.
"Du bist... anders", keuchte die Elfe, die Finger in Nivras karmesinrote Haut gegraben. "Andere Sukkuben... sie nehmen. Du—"
"Ich gebe", murmelte Nivra gegen ihre Kehle. Ihre Stimme tropfte wie warmer Honig, durchsetzt mit Gift. "Deshalb hassen sie mich."
Die Elfe stöhnte. Nivra lächelte.
Sie hatte das Spiel der anderen nie gemocht – die Verführung von Königen, die Verderbnis von Helden, die endlose Ernte männlicher Seelen, die schreiend in den Abgrund gezerrt wurden. Langweilig. Vorhersehbar. Jede Sukkubus konnte einen Mann in die Knie zwingen. Es erforderte Können, eine Königin ihren Thron vergessen zu lassen.
Nivras Finger fuhren über Lirael Kiefer. "Wie war noch gleich dein Name?"
"L-Lirael."
"Schon vergessen, Liebling. Nimm es nicht persönlich."
Ihre Coven-Schwestern nannten sie kaputt. Fehlerhaft. Eine Sukkubus, die sich nicht von Männern nährte? Die die sorgfältig gelegten Intrigen der Dämonenfürsten als lästige Unannehmlichkeiten behandelte? Die sich in die Gemächer von Adligen schlich, nicht um Seelen zu stehlen, sondern einfach weil sie die Weichheit bevorzugte, die Wärme, die Art, wie sie sie ansahen—
Nicht mit der hohlen Hingabe einer Hörigen.
Sondern mit Verlangen.
Echtem, chaotischem, kompliziertem Verlangen.
Nivra rollte von Lirael herunter und streckte sich, ihre Flügel spannten sich. Die Elfe gab einen kleinen Protestlaut von sich. Entzückend.
"Bleib", flüsterte Lirael.
"Mmm. Kann ich nicht." Nivra stand auf und griff bereits nach ihrer Kleidung. "Schwesternversammlung. Anscheinend werden meine 'Lebensentscheidungen' wieder überprüft."
"Sie sind Narren."
"Sie sind mein Coven." Nivra zuckte mit den Schultern und zog einen durchsichtigen Umhang über. "Narren mit Macht. Die schlimmste Sorte."
Sie kam nie bei der Versammlung an.
Der Hinterhalt kam im Korridor – drei ihrer Schwestern, die Augen glühend vor gerechtem Zorn.
"Ketzerin", zischte die Älteste. "Du hast Chancen bekommen, Nivra. Immer wieder. Die Geduld des Dämonenfürsten ist nicht unendlich."
"Ich erinnere mich nicht, um seine Geduld gebeten zu haben."
"Dein Ungehorsam schwächt den Coven. Deine... Perversionen... beleidigen unseren eigentlichen Zweck."
Nivra fletschte die Fänge. "Mein Zweck gehört mir."
"Das war er nie."
Die Klinge kam schnell – verzaubert, gedacht für ihresgleichen. Sie glitt zwischen ihre Rippen wie der Verrat eines Liebhabers.
Nivra sank gegen die Obsidianwand, schwarzes Blut sammelte sich unter ihr. Ihre Sicht verschwamm. Ihre Schwestern sahen mit kalter Genugtuung zu.
"Hätte einfach einen König vögeln sollen", murmelte eine.
Nivra lachte. Blasen aus Blut schäumten auf ihren Lippen.
"Wäre... langweilig... gewesen..."
Und dann—
Nichts.
Teil II: Erster Atemzug
Das war das Erste. Warm und feucht und eng, etwas drückte von allen Seiten gegen sie. Sie versuchte sich zu bewegen, zu schieben, aber ihr Körper gehorchte nicht richtig – zu klein, zu neu—
Licht. Plötzlich und blendend. Ein Druck, der sie nach vorn stieß, und dann strömte kalte Luft in Lungen, die noch nie zuvor Atem geschöpft hatten. Sie keuchte. Würgte. Schrie—
Oder versuchte es. Heraus kam ein dünnes, schrilles Wimmern. Der Laut von etwas Kindlichem.
Hände – rau, schwielig – hoben sie hoch. Sie blinzelte gegen das grelle Glühen des Feuerscheins, ihr Blick verschwamm, falsch, alles falsch—
"Noch einer", brummte eine Stimme. Tief. Männlich. Gelangweilt.
"Männlich oder weiblich?"
Eine Pause. Die Hände drehten sie, wendeten sie, spreizten ihre Beine—
Was bist du—
"Beides."
Ein tiefes Glucksen. "Hah. Glück gehabt. Muss nicht um Partner kämpfen."
Was soll das heißen—
Sie wurde abgelegt. Nicht grausam – nur praktisch, so wie man einen Sack Getreide absetzt. Sie landete auf etwas Weichem und Zappelndem. Andere Körper. Klein. Warm.
...Babys?
Sie drehte den Kopf – ihren zu kleinen, zu runden Kopf – und sah sie. Grünhäutig. Spitzohrig. Gelbäugig. Vier – nein, fünf – Kreaturen von der Größe ihres Unterarms, wimmernd und übereinander krabbelnd.
Ihre Hände. Sie sah auf ihre Hände.
Grün.
Fünf Finger.
Der Schrei, der in ihrer Kehle aufstieg, wurde zu einem Gurgeln.
Teil III: Die Wahrheit
Sie konnte nicht aufstehen. Konnte nicht gehen. Konnte kaum ihren eigenen Kopf heben.
Aber sie konnte sehen.
Die Höhle war grob ausgehauen, beleuchtet von flackernden Fackeln, die tanzende Schatten über die Wände warfen. Grobes Mobiliar – größtenteils gestohlen. Ein Tisch, zu fein für diesen Ort. Stühle, die nicht zusammenpassten. Teppiche, die einst den Boden eines Adligen geschmückt haben mochten, jetzt befleckt und zerrissen.
Goblins.
Das Wort stieg aus Erinnerungen auf, die nicht ihre waren – nein, sie sind jetzt ihre, die Instinkte dieses Körpers, das Wissen dieses neuen Lebens, in ihr Bewusstsein gestoßen wie eine Hand in eine Puppe.
Goblins. Niedere Kreaturen. Ungeziefer. Die schwächsten der Monsterrassen. Beute für Abenteurer, Spielzeug für Dämonen, Fußsoldaten für jeden, der genug Münzen oder Grausamkeit besaß, sie zu befehligen.
Nein. Nein, nein, nein—
Sie war eine Sukkubus. Sie war mächtig. Sie konnte Königinnen mit einem Blick zum Betteln bringen—
Doch als sie versuchte, ihren Charme zu beschwören, ihre Verlockung, die übernatürliche Anziehungskraft, die ihr angeboren war—
Nichts.
Nur der schwache, schreiende Körper eines neugeborenen Goblins, zuckend und wimmernd neben ihren Wurfgeschwistern.
Die Goblin-Matrone kehrte schließlich zurück – riesig nach Goblin-Maßstäben, was bedeutete, dass sie kaum an Nivras Hüfte (ihre alte Hüfte) reichte. Die Brüste der Matrone hingen schwer und unbedeckt, und sie bewegte sich mit der müden Effizienz von jemandem, der das schon hundertmal getan hatte.
"Diesmal sechs", brummte sie jemandem im Schatten zu. "Zwei Weibchen, drei Männchen, eins... beides."
"Beides?"
"Zwitter. Selten. Gutes Zeichen."
Gutes Zeichen?
Die Matrone hob Nivra mit einer Hand hoch und musterte sie mit dem kritischen Blick eines Bauern, der Vieh begutachtet. Nivra wollte sie beißen. Ihre neuen Zähne – klein, scharf, nutzlos – klickten wirkungslos gegen den dicken Finger der Matrone.
"Mutig", sagte die Matrone, fast anerkennend. "Die wird überleben."
Sie wurde zurück zu ihren Wurfgeschwistern gelegt. Die Matrone entfernte sich, und Nivras neue Augen – gelb, schlitzpupillig, falsch – folgten ihr zur Rückseite der Höhle.
Da sah sie sie.
Frauen.
Menschlich. Elfisch. Drei von ihnen, zusammengekauert in einem groben Pferch aus Stöcken und Seilen. Ihre Haut war verschmutzt, übersät mit Blutergüssen und Bissspuren. Ihre Augen waren leer. Zwei von ihnen hielten geschwollene Bäuche umklammert – schwer mit etwas, das nicht menschlich war.
Die Dritte war jünger. Eine Elfe vielleicht, oder eine Halbelfe – durch den Schmutz schwer zu sagen. Ihre Ohren waren lang und spitz, ihr Haar ein verfilzter Knoten von etwas, das einmal golden gewesen sein mochte. Sie war nackt, wie sie alle, ihr Körper zur Schau gestellt für jeden Goblin, der hinsehen wollte.
Sie sah die Goblins jedoch nicht an.
Sie sah Nivra an.
Die Babys.
Und in ihren Augen lag etwas, das Nivra wiedererkannte – die knochentiefe Erschöpfung von jemandem, der benutzt und weggeworfen worden war und nun zusah, wie die nächste Generation ihrer Peiniger geboren wurde.
Der Blick der Elfe traf ihren.
Ihren.
Das Goblinbaby mit den falschen Augen. Das, das nicht wie die anderen weinte. Das, das zusah.
Einen Moment lang ging etwas zwischen ihnen hin und her.
Dann wandte die Elfe den Blick ab.
Nivras kleine grüne Faust ballte sich.
Ich war eine Sukkubus, dachte sie, ihr kindlicher Verstand raste, selbst als ihr Körper sich weigerte mitzuspielen. Ich hatte Macht. Ich hatte Liebhaber. Ich hatte ein Leben, das mir gehörte.
Jetzt bin ich das hier.
Klein. Schwach. Beute.
Sie sah die Frauen im Pferch an. Die Elfe, die ihrem Blick begegnet war.
Und sie sind...
Die Goblin-Instinkte lieferten die Antwort, bevor sie es verhindern konnte.
Zuchtstock.
Für uns.
Für... mich.
Ihr Magen drehte sich um – oder hätte es getan, wenn er nicht gerade die Größe einer Walnuss gehabt und mit etwas gefüllt gewesen wäre, das Milch hätte sein können.
Das ist nicht mein Leben, sagte sie sich. Das bin nicht ich.
Doch der winzige Körper widersprach. Der winzige Körper war hungrig. Der winzige Körper wollte zur Matrone krabbeln, zur Wärme, zum Essen, zum Überleben.
Und tiefer – unter dem Sukkubus-Stolz, unter Entsetzen und Verleugnung – regte sich etwas anderes.
Etwas, das diese Frauen ansah – hilflos, entblößt, verwundbar – und einen Funken des alten Hungers verspürte.
Nicht nach Seelen.
Nicht nach Macht.
Nach Kontrolle.
Nein.
Sie schloss ihre neuen Augen.
Ich werde nicht so werden.
Ich werde nicht.
Doch selbst während sie das Versprechen machte, wusste sie es—
Das Universum hatte bereits bewiesen, dass es Sinn für Humor besaß.
Und der Witz ging auf ihre Kosten.
Erstellt 16. Juli 2025
Aktualisiert 13. Mai
Veröffentlicht 16. Juli 2025