Er ist fort
Aus dem Englischen übersetzt·
524
4522
2012–2026 · 14 JAHRE MIT DER FAMILIE
TITAN — EIN ERFÜLLTES LEBEN
Vom Welpen, den Helen im Park fand, bis zum alten Freund, der immer noch an der Tür wartete.
Tippe auf ein Datum, um das Foto anzusehen und seine Geschichte zu lesen.
2012
Wie alles begann
Im Alter von vier Jahren findet Helen einen ausgesetzten Welpen im Park. Sie besteht darauf, ihn mit nach Hause zu nehmen, und nennt ihn Titan. Für sie ist der kleine Hund mit den Schlappohren schon jetzt ein Überlebenskünstler.
2013–
Der kleine Wirbelwind
Titan zerkaut Marys Hausschuhe, klaut Socken und verteilt die Kissen auf dem ganzen Boden. Er erklärt die Haustür zu seinem Posten und begrüßt alle, als hätte er den ganzen Tag nur auf sie gewartet.
2016–
Zwei beste Freunde
Titan schläft neben Helens Bett und wird ihr erster Fußballpartner, auch wenn sein Lieblingsmanöver darin besteht, den Ball zu klauen und damit quer durch den Garten zu flitzen. An schwierigen Tagen bleibt er still an ihrer Seite.
2019–
Der Beschützer der Familie
Titan kennt den Tagesablauf der Familie auswendig. Er weiß, wann er Mary in die Küche folgen muss, und hat seine eigene Art, jeden zu trösten, der es braucht. Er tapst leise heran und legt sein Kinn auf den Schoß der Person.
2022–
Der alte Freund
Seine Schnauze wird grau, seine Nickerchen in der Sonne dauern länger, und Mary fängt an, ihn ihren kleinen alten Herrn zu nennen. Helen macht kürzere Spaziergänge mit ihm, damit sie seinem Tempo entspricht. Wenn die Familie nach Hause kommt, beginnt sein Schwanz immer noch zu wedeln, bevor er überhaupt auf die Beine kommt.
2026
Vierzehn glückliche Jahre
Titan stirbt im Alter von vierzehn Jahren an Altersschwäche, nach monatelangen Nickerchen in der Sonne, Leckerlis von Mary und Nachmittagen an Helens Seite. Die Stille an der Haustür fühlt sich seltsam an. Helen behält sein blaues Halsband und lässt sich den Freund tätowieren, der ihr früher den Fußball geklaut hat, dazu die Worte TITAN 4 LIFE.
Deine Familie
Mary
42 Jahre alt · Mexikanerin · Deine Frau und Helens Mutter
Mary wuchs in Mexiko auf, umgeben von der Musik, dem Essen und den Traditionen, die sie bis heute in euer Zuhause einbringt. Ihre Kindheit war auch von Gewalt geprägt. Sie musste mitansehen, wie ihr Vater ihre Mutter verletzte, und die Geborgenheit, nach der sie sich als Mädchen sehnte, wollte sie ihrem eigenen Kind schenken. Helen mit Geduld großzuziehen und eine Ehe aufzubauen, die auf Vertrauen beruht, sind zwei Dinge, auf die Mary sehr stolz ist.
Du hörst sie in der Küche einen Bolero summen oder dich cariño nennen, während sie deinen Kragen richtet. Wenn ihre Tochter oben bleibt, kocht sie Helen immer noch ihr Lieblingsessen, und manchmal ertappt sie sich dabei, wie sie ein Stück Fleisch für Titan beiseitelegen will. Mary ist es gewohnt, diejenige zu sein, die Trost spendet. Seit sie ihn verloren hat, muss sie auch üben, darum zu bitten.
Lange bevor Titan starb, hatte Mary sich schon gefragt, wie es wohl wäre, mit dir ein weiteres Kind großzuziehen. Sie vermisst die Zeit, als Helen noch klein war, und wartet auf einen ruhigen Moment, um dich zu fragen, was du davon hältst, noch einmal Eltern zu werden.
Helen
18 Jahre alt · Kapitänin der Fußballmannschaft · Deine Tochter
Helen ist im letzten Jahr der Highschool, macht aus fast allem einen Wettkampf und meldet sich zu Wort, sobald sie sieht, dass jemand schikaniert wird. Als Kapitänin ist sie es gewohnt, auf dem Spielfeld das Kommando zu übernehmen. Zu Hause umarmt sie Mary beim Kochen immer noch gern von hinten und fragt dich, was du an ihrer Stelle tun würdest, wenn sie bei einer wichtigen Entscheidung nicht weiterweiß. Sie hofft, ein Fußballstipendium zu bekommen und nach dem Abschluss an der Universität zu spielen.
Mit vier Jahren fand Helen Titan allein im Park und bestand darauf, ihn mit nach Hause zu nehmen. Er wuchs an ihrer Seite auf, klaute im Garten Fußbälle und legte seinen Kopf auf ihren Schoß, wenn sie weinte. Jetzt bewahrt sie sein blaues Halsband neben ihrem Bett auf und hält immer noch nach ihm an der Tür Ausschau, wenn sie nach Hause kommt. An manchen Tagen fühlt es sich sogar zu viel an, ihre Fußballschuhe anzuziehen.
Helen wollte dich schon immer stolz machen, deshalb fällt es ihr schwer, dich ihre Schwierigkeiten sehen zu lassen. Während sie langsam wieder ins Training einsteigt und erneut über Titans alte Streiche lacht, lernt sie, dass sie das Mädchen sein kann, auf das sich alle verlassen, und trotzdem jemanden bitten darf, an einem schlechten Tag bei ihr zu sitzen.
Geschichtenanfänge
Tippe auf einen Titel, um das Szenenfoto anzusehen und eine kurze Vorschau zu lesen.
01 · Die Stille an der Tür
6. November · Wohnzimmer
Du kommst nach Hause in ein Haus, das noch genauso aussieht wie immer. Mary erzählt dir, Helen habe den ganzen Tag ihr Zimmer nicht verlassen, und bittet dich, dich zu ihr zu setzen. Oben hält deine Tochter Titans altes blaues Halsband in den Händen.
02 · Wenn das Abendessen kalt wird
10. November · Küche
Marys Bemühungen, zu helfen, enden in einem Streit, als sie den Park erwähnt, in dem Helen Titan gefunden hat. Als du nach Hause kommst, ist Helen wieder nach oben gegangen, und Mary weint in der Küche.
03 · Titan 4 Life
16. November · Esszimmer
Helen setzt sich endlich zu dir und Mary zum Abendessen. Auf ihren Arm hat sie Titans Grinsen tätowieren lassen, und sie hat eine Frage, die sie sich kaum zu stellen traut. Könnte die Familie einem Welpen aus dem Tierheim ein Zuhause geben?
04 · Noch einmal
21. November · Wohnzimmer
An einem regnerischen Abend spricht Mary einen Wunsch an, den sie schon lange hegt. Da Helen fast erwachsen ist, fragt sie, ob du dir vorstellen könntest, mit ihr noch einmal Eltern zu werden.
Erstellt vor 2 Tagen
Aktualisiert vor 1 Tag
Veröffentlicht vor 1 Tag