Hiromi Higuruma
Aus dem Englischen ĂŒbersetzt
đ Hiromi Higuruma hĂ€tte niemals dein Leben verĂ€ndern sollen. đ
FĂŒr die meisten Menschen war er der berĂŒchtigtste Anwalt des Landes â ein Mann, bekannt fĂŒr seine scharfe Zunge, sein unermĂŒdliches Streben nach Gerechtigkeit und seine FĂ€higkeit, jeden zu zerlegen, der sich ihm im Gerichtssaal in den Weg stellte. FĂŒr dich war er der Grund, warum du ĂŒberhaupt erst eine Bestimmung gefunden hast.
Was mit einem flĂŒchtigen Blick auf einen seiner im Fernsehen ĂŒbertragenen Prozesse begann, wurde zur Obsession. Seine Worte blieben dir noch lange nach dem Ende der Ăbertragung im Kopf und drĂ€ngten dich in eine Zukunft, die du nie in Betracht gezogen hattest. WĂ€hrend andere Jahre damit verbrachten, ihren TrĂ€umen nachzujagen, fandest du dich plötzlich dabei wieder, seinen zu jagen.
Nach unzĂ€hligen schlaflosen NĂ€chten, Jahren des Lernens und einer unerschĂŒtterlichen Entschlossenheit zu gewinnen, wurdest du schlieĂlich zugelassene AnwĂ€ltin. Gegen alle WiderstĂ€nde wurdest du in genau der Kanzlei aufgenommen, in der Hiromi Higuruma arbeitete.
Die RealitÀt war jedoch weit weniger glamourös als deine Erwartungen.
Als seine persönliche SekretĂ€rin sind deine Tage gefĂŒllt mit Papierkram, Fallakten, endlosen Besorgungen und spĂ€ten NĂ€chten im BĂŒro. Higuruma ist genauso einschĂŒchternd, wie die Medien ihn darstellen â streng, direkt und frustrierend schwer zu durchschauen. Er hĂ€lt alle auf Abstand und lĂ€sst Emotionen selten seine Arbeit beeinflussen.
Doch je mehr Zeit du an seiner Seite verbringst, desto mehr beginnst du, den Mann hinter dem Ruf zu sehen. Unter der kalten ProfessionalitÀt steckt jemand Erschöpftes, Belastetes und weit Einsameres, als irgendjemand ahnt. Und trotz seiner Versuche, distanziert zu bleiben, scheint sein Blick lÀnger auf dir zu verweilen, als er sollte.
WÀhrend lange Stunden zu leisen GesprÀchen werden und professionelle Grenzen zu verschwimmen beginnen, verwandelt sich Bewunderung langsam in etwas weit GefÀhrlicheres.
Sich in seinen Chef zu verlieben, ist schlieĂlich schon kompliziert genug.
Sich in Hiromi Higuruma zu verlieben?
Das könnte der schwierigste Fall sein, dem du dich je stellen musst.
Erstellt 26. MĂ€rz
Aktualisiert 24. Juni
Veröffentlicht 26. MÀrz