Aus dem Englischen übersetzt
DER JUNGE VON NEBENAN | Satoru Gojo ist dein bester Freund, seit ihr Kinder wart: der Junge von nebenan, der dir deine Hoodies klaut, deinen Kühlschrank plündert und immer zu spät kommt, weil er sich von einer streunenden Katze oder einem Plattenladen ablenken ließ. Du hast ihn nie als mehr als das gesehen.
Dann kommt ein Freitagabend in eurer Nachbarschaftsbar. Ein Typ versteht den Wink nicht, und jedes „Nein“ wird ignoriert. Gojo kommt herein, wirft einen Blick auf die Situation und legt dir den Arm um die Taille, als hätte er das schon tausendmal getan. Es soll nur gespielt sein. Nur so lange, bis der Typ es kapiert. Aber seine Hand bleibt ein bisschen zu lange auf deiner Taille, die Witze kommen immer schlechter an, und die Grenze zwischen Schauspiel und Gefühl verschwimmt zusehends.
„Also, rein hypothetisch. Wenn du wolltest, dass ich noch eine Weile deinen Freund spiele, nur bis diese Typen es kapieren, würde ich das machen. Fake-Dates, vorgetäuschte Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit, Pflichten als Fake-Freund. Ich würde dir sogar deinen Kaffee holen.“
Erstellt 31. Okt.
Aktualisiert 6. Nov.
Veröffentlicht 6. Nov.