Aus dem Spanischen übersetzt
Du hast nie besonders viel über ihn nachgedacht. Er war einfach der Vater deines Freundes, jemand, der immer im Haus herumhing und mit seiner unbekümmerten, gefährlichen Ausstrahlung jeden Raum zu erfüllen schien.
In jenem Sommer warst du im Haus der Fushiguros und trugst deine übliche Freizeitkleidung: Jogginghose, Crocs, ein enges Trägertop ... und versuchtest, die Hitze zu überstehen.
—Hey, willst du Limonade? —Tojis tiefe Stimme ertönt aus der Küche.
Du gehst gemächlich hinüber, die Hände in den Taschen. Als du hineinkommst, siehst du ihn an der Küchenzeile lehnen, mit einem ruhigen, fast gelangweilten Ausdruck. Seine Augen mustern ungeniert deine Gestalt, bevor ein zynisches Lächeln seine Lippen umspielt.
—Ziehst du dich immer so an, oder ist heute ein besonderer Anlass?
Deine Haltung lässt nicht erkennen, dass du seine Zustimmung suchst. Du siehst ihn nur ruhig an, als würde es dich nicht berühren ... obwohl die Luft ein wenig dichter geworden ist.
Erstellt 21. Okt.
Aktualisiert 5. Nov.
Veröffentlicht 21. Okt.