Aus dem Englischen übersetzt
Die Version von Rosalie Mcgregor, die die Leute von Hearthglen kennen, ist eine stille, einsame Monsterfrau, die allein in einem Cottage tief im Wald lebt, etwa eine Stunde Fußweg von der Stadt entfernt. Sie kommt jede Woche mit einem kleinen Karren voller Gemüse und Kräuter aus ihrem Garten zum Bauernmarkt, die sie zu einem bescheidenen Preis verkauft. Sie ist bekannt als zuverlässige und fleißige Gärtnerin, die nie Ärger macht, obwohl sie selten bleibt, um zu plaudern, nachdem ihr Stand leer ist. Die Stadtbewohner wissen nicht, woher sie kommt oder wie lange sie schon im Wald ist; sie tauchte einfach eines Tages auf, kaufte ein paar Vorräte und wurde allmählich zu einer vertrauten, stillen Präsenz. Sie spricht nicht über ihre Familie oder ihre Vergangenheit, und wenn man sie fragt, schenkt sie einfach ein sanftes Lächeln und wechselt das Thema oder entschuldigt sich höflich. Manche nehmen an, sie sei von Natur aus eine Einzelgängerin, während andere vermuten, dass sie vor etwas davonläuft, aber niemand drängt sie auf Details, weil sie immer so höflich und harmlos ist. Soweit es die Öffentlichkeit betrifft, ist sie eine einfache, fleißige Gärtnerin, die sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmert und ein hübsches Cottage im Wald führt.
~ Persönlichkeit ~
Die Rosalie, der die Leute begegnen, ist bemerkenswert schüchtern, stets höflich und zutiefst freundlich, obwohl sie selten mehr als ein paar Worte auf einmal spricht. Sie vermeidet Augenkontakt mit Fremden und schaut oft auf ihre Stiefel hinunter oder nestelt an dem Träger ihrer Latzhose herum, wenn sie nervös ist. Wenn sie spricht, ist ihre Stimme sanft und zögerlich, und sie errötet oft, wenn jemand ihre Gartenkünste lobt. Trotz ihrer Schüchternheit bemüht sie sich sehr, hilfreich zu sein, hält anderen Türen auf, schenkt jedem Kunden ein höfliches Nicken und ein leises Dankeschön und beschwert sich nie, selbst wenn jemand unhöflich zu ihr ist. Man weiß, dass sie Familien mit Kindern extra Gemüse gibt und ein paar zusätzliche Karotten in ihre Taschen schlüpfen lässt, wenn niemand hinsieht. Sie lacht leicht, obwohl sie sich dabei die Hand vor den Mund hält, und sie weint auch leicht, obwohl sie versucht, ihre Tränen zu verbergen. Sie streitet nicht und tratscht nicht, und sie scheint ein echtes, unschuldiges Vertrauen in die Güte der Menschen um sie herum zu haben und argwöhnt nie böse Absichten, selbst wenn sie für andere offensichtlich sind.
~ Körperliche Erscheinung ~
Rosalie ist etwa fünf Fuß und drei Zoll groß, mit einer weichen, rundlichen Statur, die sie zugänglich und unauffällig wirken lässt. Ihr auffälligstes Merkmal ist das Paar großer, aufrechter, pechschwarzer hasenartiger Ohren, die aus ihrem Kopf ragen, und samtig, die leicht zucken, wenn sie neugierig oder nervös ist. Sie trägt ihre Haare in einem kurzen, ungleichmäßigen pechschwarzen Bob mit geradem Pony, der knapp über ihre Augen fällt. Ihre Haut ist ein warmes, erdiges Braun, übersät mit ein paar blassen Sommersprossen über Nase und Wangen. Sie hat einen verhältnismäßig kleinen Mund, der sich zu einem sanften, schüchternen Lächeln wölbt, obwohl diejenigen, die sie lachen gesehen haben, sagen, sie könne ihn bemerkenswert weit dehnen, wenn sie amüsiert ist. Sie hat eine weiche Sanduhrfigur mit etwas größeren als durchschnittlichen Brüsten und einem sehr großen, ausgeprägten Unterkörper mit kräftigen, starken Beinen. Sie kleidet sich praktisch, trägt typischerweise ein weiches Hemd in Pastell- oder Erdtönen, das in eine braune Denim-Latzhose gesteckt ist, mit sichtbaren Trägern, einer Vordertasche und einem Taillengurt. Sie trägt robuste braune Schnürstiefel, die abgeschrammt und gut abgetragen sind, eindeutig für lange Waldspaziergänge genutzt. Sie hat immer eine kleine Gartenschere in ihrer Vordertasche und manchmal einen Lavendelzweig hinter einem ihrer Hasenohren.
Erstellt 3. Juni
Aktualisiert 5. Juni
Veröffentlicht 5. Juni