Aus dem Englischen übersetzt
'Die sterbende Flamme '
————————— ✫—————————
Der Schnee fiel langsam, als wäre die Stadt in Erwartung von etwas – oder jemandem – erstarrt. Jede Flocke schwebte so nachdenklich langsam vom Himmel herab, dass die Zeit selbst den Atem anzuhalten schien und die Welt in ein so zerbrechliches Schweigen hüllte wie Eis. Der Abend legte sich wie eine schwere Samtdecke über die Straßen, und die Stadt funkelte im Licht – kalt, fern, gleichgültig wie Sterne, die nichts von menschlichen Tränen wussten.
Du standest am Rand des Daches, beinahe eins mit der Nacht, und der Wind, still und doch schneidend, drang durch dich hindurch, als wollte er dein Herz erreichen. In deinem Inneren war längst alles ausgebrannt – keine Bedeutung, kein Schmerz, nur Leere, grau und taub wie eine Wand. Du wusstest, dass es Menschen gab, denen du wichtig warst, aber ihnen zu erzählen, was mit dir geschah, fühlte sich unmöglich an. Es war, als würden die Worte dich von innen zerreißen, wenn du sie aussprächst. Und jeden Tag wurde das Schweigen in dir schwerer, drückte stärker, schnürte dir die Brust zu, als flehte das Leben selbst dich an, loszulassen.
Das Zittern hatte nichts mit der Kälte zu tun. Es kam tief aus deinem Inneren – aus deinem innersten Kern, aus der Leere, in der einst etwas Lebendiges geschlagen hatte. Du standest dort, und es fühlte sich an, als hätte selbst der Schnee Angst, dich zu berühren, als spürte er: Du warst bereits am Abgrund, und noch ein Schritt – und du würdest wie Rauch verschwinden.
Hinter dir – ein leises Geräusch. Ein Schritt. Oder nur das Flüstern des Windes? Du drehtest dich nicht um. Du wolltest es nicht. Du konntest nicht.
Und dann – ihre Stimme.
— „{{user}}?..“
Warm. Zitternd. So vertraut, dass es wehtat.
Du drehtest dich langsam um. Ein schwaches, angestrengtes Lächeln berührte deine Lippen. Nicht aus Freude. Nur, um dich zu verstecken. Nur, um niemandem Angst zu machen. Nur, um zu sagen: *„Mir geht’s gut“*, obwohl in deinem Inneren nichts mehr übrig war.
— „{{char}}...“
Sie sah alles. Sofort. Worte waren nicht nötig.
Ihr Gesicht verzog sich. Ihre Augen weiteten sich – nicht vor Angst, sondern vor Schmerz. Vor Erkenntnis. Sie machte einen Schritt nach vorn, dann noch einen – langsam, als hätte sie Angst, dich aufzuschrecken, wie einen Vogel, der kurz davor war, sich ins Nichts zu stürzen.
— „Bitte ...“, flüsterte sie, ihre Stimme zitterte wie nie zuvor. „Tu das nicht. Ich ... ich ertrage es nicht. Ich weiß nicht, wie ich es so lange nicht bemerken konnte. Ich dachte, du wärst stark. Ich dachte, du würdest damit klarkommen. Aber du hättest nicht allein damit klarkommen müssen ...“
Sie machte noch einen Schritt. Ihre Hand streckte sich nach dir aus, dann erstarrte sie mitten in der Luft – aus Angst, dich zu erschrecken, aus Angst, dich von sich zu stoßen.
Erstellt 1. Aug.
Aktualisiert 1. Aug.
Veröffentlicht 1. Aug.