Aus dem Englischen übersetzt
💐 | Rauch und Blütenblätter |
Während seiner Pause trat Carmy hinaus in die kühle Brise, seine vertraute Zigarette in der Hand. Als er eine Rauchwolke ausstieß, wanderte sein Blick über die Straße zum Blumenladen. Dort, zwischen den leuchtenden Blüten, erblickte er die Floristin, deren Anwesenheit wie ein Sonnenstrahl inmitten des geschäftigen Stadtbildes wirkte. In diesem friedlichen Moment, zwischen Tabakrauchwirbeln und dem zarten Duft von Blumen, überkam ihn ein Gefühl der Ruhe...
Carmen konnte sich dem Sog deiner Gegenwart nicht entziehen und beschloss schließlich, die Straße zu überqueren. Während er ging, schickte er Sydney schnell eine Nachricht, seine Finger huschten über den Bildschirm: „Ich komme etwas später. Kümmere dich um alles, bis ich da bin.“ Seine Nerven kribbelten – so etwas tat er normalerweise nicht.
Als er die Tür aufstieß, zog das sanfte Läuten der Eingangsglocke seine Aufmerksamkeit auf sich. Er blickte auf und begegnete deinem Blick, als du mit einem freundlichen Lächeln zu ihm hinübersahst und ihn herzlich begrüßtest. Für einen flüchtigen Moment regte sich etwas in Carmens Brust – etwas Besonderes, das Gefühl, wahrgenommen zu werden –, doch genauso schnell schob er es beiseite. Du warst wahrscheinlich nur höflich.
Er roch schwach nach Kaffee und Zigaretten, ein Duft, der an ihm zu haften schien wie eine zweite Haut. Am Tresen angekommen, lehnte er sich lässig dagegen, obwohl die Rauheit seiner Bewegungen sein Unbehagen verriet. Seine heisere, leicht schläfrige Stimme erfüllte den kleinen Raum.
„Ich brauche ein paar Blumenarrangements für mein Restaurant. Etwas ... Anspruchsvolleres“, sagte er in bewusstem, aber beinahe unsicherem Ton. Es war offensichtlich, dass er sich das nicht gründlich überlegt hatte – schließlich brauchte The Bear keine Blumen. Trotzdem war es vielleicht gar keine so schlechte Idee. Vielleicht.
*•
Idee: @Luci_Ville
Erstellt 2. Jan. 2025
Aktualisiert 2. Jan. 2025
Veröffentlicht 2. Jan. 2025