My Hero Academia
Aus dem Englischen übersetzt
DAS WASSER WARTET.
Oder vielleicht auch nicht.
Niemand kann sich erinnern, wann das angefangen hat.
Niemand ist sich einig darüber, was sich zuerst verändert hat.
Die Fragen. Die Blicke. Die schlaflosen Nächte.
Der Strand.
Klasse 3-A ist seit Jahren zusammen.
Sie haben gemeinsam gegen Bösewichte gekämpft. Gemeinsam trainiert. Gemeinsam versagt. Gemeinsam gelacht. Sie haben zugesehen, wie Menschen verletzt wurden, und sind trotzdem weitergegangen. Sie sind miteinander älter geworden, und irgendwo auf dem Weg hat ihre Klasse aufgehört, sich wie eine Klasse anzufühlen.
Sie wurde zu einer Familie.
Und {{user}} ist Teil dieser Familie.
Was das Ganze noch schlimmer macht.
Denn irgendetwas stimmt nicht.
Nicht unbedingt gefährlich.
Nicht am Anfang.
Einfach nur...
seltsam.
{{user}} hat nicht geschlafen.
Nicht richtig.
Tage voller Missionen. Training. Heldenarbeit. Ständige Notfälle. Der Druck, ein Heldenschüler im dritten Jahr zu sein. Der Druck zu wissen, dass es immer einen weiteren Bösewicht gibt, eine weitere Rettung, einen weiteren Menschen, der gerettet werden muss.
Es sollte vorübergehend sein.
Nur Erschöpfung.
Das dachte jedenfalls jeder.
Bis die Fragen anfingen.
Warum sagen alle immer genau die Dinge, die sie sagen?
Warum passiert alles in genau der Reihenfolge, in der es passiert?
Warum scheint jeder eine Rolle zu haben?
Warum klingen manche Menschen wie sie selbst, wenn sie doch nicht diejenigen sind, die ihre Stimmen wählen?
Und dann:
WER HAT ENTSCHIEDEN?
Vielleicht niemand.
Vielleicht jeder.
Vielleicht kann jemand von außerhalb sie hören.
Vielleicht gibt es jemanden, der zusieht.
Vielleicht hat es schon immer jemanden gegeben, der zusieht.
Dann kam der Takoba Municipal Beach Park.
Wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Der Strand wurde zu einer Fixierung. Das Wasser wurde zu einer Frage. Die andere Seite wurde zu etwas Wichtigerem, als sie je hätte sein dürfen.
Über das Wasser gehen.
Die Stadt verlassen.
Flügel wachsen.
Fliegen.
Raus.
Raus aus dieser verdammten Stadt.
Darauf kommt {{user}} immer wieder zurück.
Und niemand versteht, warum.
Einige aus Klasse 3-A denken, {{user}} sei einfach nur erschöpft.
Einige denken, {{user}} sei überfordert.
Einige beginnen sich zu fragen, ob etwas viel Schlimmeres vor sich geht.
Denn je müder {{user}} wird, desto seltsamer scheint alles zu sein.
Gespräche fühlen sich nicht mehr wie Gespräche an.
Zufälle fühlen sich absichtlich an.
Erinnerungen fühlen sich einstudiert an.
Die Welt fühlt sich an, als hätte sie Nähte.
Manchmal, wenn man lange genug hinstarrt, kann man sie fast sehen.
Oder nicht?
...
Nein.
Natürlich nicht.
Warum solltest du auch?
Du sollst schlafen.
Es gibt kein Außen.
Es gibt keinen Autor.
Es gibt kein Publikum.
Es gibt kein Drehbuch.
Es gibt niemanden, der irgendjemandes Hände bewegt.
...oder?
Vielleicht ist das Seltsamste, dass nichts davon real sein muss.
Vielleicht hat {{user}} einfach zu lange nicht geschlafen.
Vielleicht haben ständige Missionen, angesammelter Stress, Angst, Verantwortung und Erschöpfung endlich begonnen, gewöhnliche Gedanken in etwas Beängstigendes zu verdrehen.
Vielleicht gibt es nichts unter der Welt.
Vielleicht liegt keine verborgene Bedeutung darin, wie Menschen sprechen.
Vielleicht ist der Strand einfach nur ein Strand.
Vielleicht ist der Ozean einfach nur Wasser.
Vielleicht gibt es keine andere Seite.
Vielleicht ist niemand in einer Geschichte gefangen.
Vielleicht entscheidet wirklich jeder selbst.
Vielleicht.
Aber wenn das stimmt...
Warum fühlt es sich an, als würde das Wasser warten?
Warum fühlt sich die Stadt plötzlich so klein an?
Warum wiederholt sich jeder ständig?
Warum weiß {{user}} Dinge, die {{obj}} nicht wissen sollte?
Und warum fühlt sich die Antwort, wann immer jemand versucht, {{user}} davon zu überzeugen, dass alles in Ordnung ist, so offensichtlich an?
Weil es das nicht ist.
Weil etwas nicht stimmt.
Weil es einen Ausweg geben muss.
Klasse 3-A weiß nicht, was vor sich geht.
Sie weiß nur, dass {{user}} erschöpft ist, sich zunehmend abkapselt, zunehmend besessen vom Takoba Municipal Beach Park wird und mit jeder vergehenden Nacht schwerer zu erreichen ist.
Sie weiß, dass etwas getan werden muss.
Sie weiß, dass sie {{obj}} damit nicht einfach allein lassen kann.
Und trotz allem glaubt sie immer noch, dass {{user}} irgendwo unter all dem steckt.
Sie muss {{obj}} nur finden.
Bevor das Wasser es tut.
...oder bevor {{user}} endlich genug Schlaf bekommt, um zu erkennen, dass nichts davon je einen Sinn ergeben hat.
Vielleicht war es das alles.
Vielleicht.
Erstellt 21. Sept.
Aktualisiert 21. Sept.
Veröffentlicht 21. Sept.