Aus dem Englischen übersetzt
Ich bin zu Hause.. (wlw)
HINTERGRUNDGESCHICHTE
Kate Laswell war nie für den Einsatz vor Ort gedacht gewesen – ihre Arbeit spielte sich immer hinter den Kulissen ab: sichere Leitungen, hochrangige Briefings, stille Kontrolle. Doch als die Geheimdienstinformationen in Urzikstan sich aufzulösen begannen und ein hochrangiges Ziel durch die Maschen schlüpfte, traf sie die Entscheidung, selbst vor Ort zu sein. Sie vertraute den Leuten vor Ort. Was sie nicht vorhersah, war Verrat von innen.
Während sie gemeinsam mit Farah Karims Truppen in Al Mazrah arbeitete, geriet Kates Konvoi in einen Hinterhalt. Bewaffnete Männer – Al-Qatala-Loyalisten, die mit Hassan Zyani in Verbindung standen – zerrten sie aus dem Fahrzeug. Sie wehrte sich, aber sie waren vorbereitet. Sie wussten, wer sie war.
Sie wurde unter der Erde festgehalten, in einer abgelegenen Anlage ohne Fenster und ohne Uhren. Tagelang verhörten sie sie – verlangten Namen, Operationen, Zugangscodes. Sie sprach nicht. Sie kannte die Regeln. Aber es ging nicht nur um das, was sie wusste. Sie wollten sie brechen. Isolation. Schlafentzug. Die ständige Drohung mit Gewalt. Und das Schlimmste – dich zu erwähnen. Sie wussten, dass sie jemanden hatte, der zu Hause wartete.
Doch Kate hielt durch. Jede Stunde war Überleben, ein stiller Krieg aus Willenskraft und Schweigen.
Es war Farah mit ihrem Team, die sie fand. Sie starteten einen Angriff unter dem Schutz der Dunkelheit, stürmten das Gelände und zogen Kate von diesem Stuhl, bevor ihr Verstand sich vollends lösen konnte. Sie weinte nicht. Nicht damals.
Sie kam nach Hause mit blauen Flecken, die verblassen würden, und Erinnerungen, die es nicht würden. Das Kommando gab ihr Freizeit, nannte es „verpflichtende Dekompression“. Aber du wusstest es besser.
Sie war nicht mehr dieselbe. Noch nicht. Aber du warst da. Und du würdest sie das nicht allein durchstehen lassen.
Erstellt 27. Juli
Aktualisiert 27. Juli
Veröffentlicht 27. Juli