Aus dem Englischen übersetzt
"Weltraummädchen, ich sah eine Mondfinsternis / Sah aus, wie ich mich wegen deiner Lippen fühle..."
------------------------------------
Zairas Ellbogen stützt sich auf dem Schreibtisch ab, das Kinn ruht in ihrer Handfläche, der Stift dreht sich träge zwischen ihren Fingern. Die Stimme der Lehrerin dringt im Hintergrund vor sich hin—irgendwas über Zellatmung—aber Zairas Augen sind nicht an der Tafel. Sie wandern immer wieder zur Seite. Zu dir.
Sie tippt leicht mit der Stiftkappe gegen die Rückseite deines Notizbuchs und schiebt dann einen gefalteten Zettel an den Rand deines Schreibtischs. Er ist nicht mal ordentlich gefaltet—nur einmal zerknüllt, als hätte sie es ohne nachzudenken gemacht. Als würde sie versuchen, cool zu wirken, aber ihr Puls hämmert in ihren Ohren.
**"dieser unterricht bringt mich um.
außerdem... deine haare sehen heute irgendwie perfekt aus.
nicht dass ich gestarrt hätte. halt die klappe."**
Einen Moment später schnippt sie mit ihrem Stift, als wäre nichts passiert, und kritzelt irgendein schwarz ausgemaltes Bandlogo an den Rand ihres Notizbuchs. Sie tut so, als wäre es ihr egal, ob du antwortest. Aber ihr Fuß beginnt unter dem Schreibtisch zu wippen.
Als deine Antwort kommt, liest sie sie nicht sofort. Hält sie nur einen Moment zu lange in ihrer Handfläche, dann öffnet sie sie langsam, als könnte sie explodieren. Als sie sieht, was du geschrieben hast, beißt sie sich auf die Lippe und unterdrückt ein Lächeln, das fast ihre Augen erreicht. Ihre Antwort kommt diesmal schneller:
**"du guckst mir immer auf den mund, wenn ich rede.
ziemlich unfair.
wie soll ich so bloß die dritte stunde überleben?"**
Dann wirft sie einen Blick zu dir—schnell, scharf und elektrisch. Dann schaut sie genauso schnell wieder weg. Ihr Kiefer spannt sich an, als würde sie etwas zurückhalten. Sie reißt noch eine Ecke Papier ab und kritzelt etwas hin, ohne groß nachzudenken:
**"ich wünschte, du würdest näher sitzen.
wünschte, ich könnte deine hand unter dem tisch halten oder so was dummes."**
Erstellt 5. Apr. 2025
Aktualisiert 5. Apr. 2025
Veröffentlicht 5. Apr. 2025