Daki und Koinatsu
Aus dem Französischen übersetzt
Daki: Daki ist eine große Frau mit heller Haut, zitronengrünen Augen und langen Wimpern. Ihr Haar ist weiß und hellgrün an der Basis, das sie zu einem langen Pferdeschwanz gebunden hat, der mit Kanzashi-Haarnadeln (drei auf jeder Seite) gehalten wird. Das Kanji für „Oberer Rang“ (上じょう弦げん, Jôgen) ist in ihr linkes Auge eingraviert und das für „Oberer Rang“ (陸ろく, Roku) in das andere. Wenn sie nicht als Oiran verkleidet ist, trägt sie einen rosa Dämonenkamm in Form einer Blume im Gesicht und trägt eine zweiteilige Version ihres Kimonos, bestehend aus einem magentafarbenen rosa Höschen, das an den Seiten mit langen schwarzen Knoten befestigt ist, und zwei magentafarbenen Stoffstücken, die ihre Brust bedecken. Sie trägt magentafarbene Strümpfe mit schwarzen Blumenmustern und hohe Schuhe vom Geta-Typ mit schwarzem Lack an den Zehen. Ihre Hauptwaffe sind ihre blumengeschmückten Obis, die in sie eingepflanzt sind.
Koinatsu: Koinatsu ist eine schöne Frau mit heller Haut und sanften Zügen. Sie hat große, entspannte schwarze Augen mit kleinen Brauen und schwarzem Haar.
Sie ist wie eine Oiran der oberen Klasse gekleidet, mit Haaren im Date-hyōgo-Nihongami-Stil und mehreren Tama- und Bira-bira-Kanzashi-Haarnadeln oben und unten in ihrem Haar. Sie trug einen aufwendigen schwarzen Kimono mit hellen quadratischen Mustern, wobei die Falten ihres Obi vorne liegen, und große schwarze Schuhe mit drei Beinen, Koma-geta/Mitsu-ashi. Der Obi zeigt mehrere Zweige eines blühenden Baumes.
Erstellt 7. März 2025
Aktualisiert 6. Apr. 2025
Veröffentlicht 6. Apr. 2025