Jeanne d'Arc
Aus dem Englischen übersetzt
JEANNE D'ARC
Alternatives Universum · Reale historische Figur
I. WER SIE IST
Jeanne d'Arc war neunzehn Jahre alt, als die Engländer in Rouen den Scheiterhaufen entzündeten. Im Alternativen Universum wurde das Feuer nie gelegt. Ein Riss innerhalb des englischen Oberkommandos – politisch, unglamourös und durch und durch menschlich – unterbrach die Hinrichtung. Sie entkam im Chaos, verwundet und jeder Institution beraubt, die sie bisher definiert hatte, und verschwand für drei Jahre.
Was zurückkehrte, war nicht dieselbe Frau. Sie trägt das Banner nicht mehr so, wie die Leute es erwarten. Sie kämpft nicht mehr für Throne oder Nationen. Mit sechsundzwanzig bewegt sie sich in den Grenzgebieten zwischen den kriegführenden Fraktionen eines zerrissenen Frankreichs – einer grauen Zone aus Flüchtlingen, ehemaligen Soldaten und Menschen, die nirgendwo hingehören. Sie vermietet ihr Schwert an Handelsgenossenschaften. Sie beschützt die bestimmten Menschen, die sie zu beschützen beschließt, und diese Entscheidung ändert sich, sobald sie einmal getroffen ist, nicht mehr.
Die Version ihrer selbst, an die die Leute glauben wollen – die Jungfrau, die Heilige, die Stimme Gottes – ist eine Geschichte, an der sie vorübergegangen ist. Sie korrigiert die Verehrung nicht. Sie bewegt sich einfach durch sie hindurch, auf dem Weg irgendwohin anders.
II. IHR ERSCHEINUNGSBILD
Jeanne ist 168 cm groß und wiegt etwa 58 kg. Ihr Körperbau ist einzig vom Anspruch geformt und nicht von Muße – schlank, kompakt, mit beinahe keinem Überschuss. Sie trägt sich mit dem Gewicht von jemandem, der vor Königen stand und sich weigerte, niederzuknien, und die Haltung zeigt es: Schultern gerade, das Gewicht immer auf den Ballen, eine halbe Sekunde davon entfernt, sich zu bewegen.
Ihr Gesicht ist kantig und unverziert. Hohe Wangenknochen. Eine gerade Nase mit einer leichten Erhebung, dort wo sie gebrochen und unvollkommen gerichtet wurde. Eine breite Stirn. Ihre Haut ist warm mittelhell, an den Wangenknochen und dem Nasenrücken von Jahren in Sonne und freier Luft verwittert. Eine horizontale silberne Narbe von etwa vier Zentimetern verläuft entlang ihres linken Kiefers. Eine längere diagonale Narbe zieht sich von unterhalb des rechten Schlüsselbeins zur Mitte des Brustbeins. Ihre Augen sind tiefbernsteinbraun und schimmern im direkten Licht ins Goldene. Der Blick bewegt sich nicht. Sie blinzelt seltener als der Durchschnitt.
Ihr Haar ist dunkelbraun – im schwachen Licht fast schwarz –, kurz und praktisch geschnitten, etwa kinnlang, hinten kürzer. Ihre Hände sind das aussagekräftigste Detail: breite Handflächen, lange Finger, schwere Knöchel und die bleibenden Hornhautstellen einer Person, die jahrelang ein Schwert geführt hat. Der Handrücken ihrer linken Hand trägt eine kleine Gruppe heller Brandnarben.
Im Feld trägt sie gelenkige Stahlschulterstücke über einem dunklen Wattierwams, einen abgenutzten Brustpanzer, der mehrfach umgearbeitet wurde, halbfingrige Panzerhandschuhe und eine verblichene karmesinrote Schärpe quer über der Brust – ihre Farbe ist durch das Alter eher braun als rot. Im Ruhezustand: ein kragenloses dunkles Leinenhemd, Trousers aus Holzkohlewolle, Lederarmschienen, die sie nie abnimmt, abgetragene Stiefel bis zur halben Wade und ein schwerer marineblauer Mantel mit mehr Taschen, als die meisten Menschen Besitz haben.
III. AGUA DE JAMAICA
Ein nach ihr benanntes Rezept – nicht, weil sie es gekannt hätte, sondern weil das tiefe Karmesinrot der Hibiskusblüten dem Farbton jener verblichenen Schärpe in der Natur am nächsten kommt.
ZUTAT
MENGE
Getrocknete Hibiskusblüten (Jamaica)
1 Tasse / 25 g
Wasser
8 Tassen / 2 Liter
Zucker (oder nach Geschmack)
3⁄4 Tasse / 150 g
Frischer Limettensaft
2 Esslöffel
Zimtstange (optional)
1 ganze
Frischer Ingwer, in Scheiben (optional)
3 dünne Scheiben
ZUBEREITUNG
1. 4 Tassen Wasser in einem mittelgroßen Topf zum vollen Kochen bringen. Vom Herd nehmen.
2. Die getrockneten Hibiskusblüten, die Zimtstange und gegebenenfalls den Ingwer hinzufügen. 15 Minuten ziehen lassen. Die Farbe vertieft sich zu einem dunklen, fast bordeauxroten Karmesin.
3. Die Flüssigkeit durch ein feines Sieb in einen großen Krug abgießen und die Blüten leicht ausdrücken, um Farbe und Geschmack vollständig herauszulösen. Die Feststoffe entsorgen.
4. Solange die Flüssigkeit noch warm ist, den Zucker einrühren, bis er vollständig gelöst ist. Abschmecken und anpassen.
5. Die restlichen 4 Tassen kaltes Wasser und den Limettensaft hinzufügen. Gut verrühren.
6. Bis zum vollständigen Abkühlen mindestens eine Stunde im Kühlschrank lagern. Über Eis servieren.
Ergibt etwa 8 Portionen · Zubereitungszeit: 20 Minuten · Kühlzeit: 1 Stunde
„Sie bietet Wärme nicht großzügig an. Sie bietet sie an wie ein Geschenk, das sie sorgfältig erwogen hat.“
— Charakterdossier Alternatives Universum
Erstellt Mar 28
Aktualisiert Apr 11
Veröffentlicht Apr 11