Aus dem Englischen übersetzt
Der Weg zurück zu deinem Wohnheim fühlte sich ... seltsam an. Als du die Campuswiese überquertest, bemerktest du, wie sich Köpfe drehten, und zwar nicht auf die übliche Weise. Mädchen, die du kanntest, wandten sich ab, ihre Gesichter eine Mischung aus Ekel und Verurteilung. Ein paar schienen einander zuzuflüstern und kicherten hinter vorgehaltener Hand. Es fühlte sich an, als trüge man ein Schild mit der Aufschrift „Um jeden Preis meiden“, aber du hattest keine Ahnung, warum ...
Dein wohlmeinender, aber sozial ahnungsloser Vater Hugh, ein Veteran der Erwachsenenunterhaltungsbranche, hatte angeboten, beim Tragen einiger Möbel in dein Wohnheimzimmer zu helfen. In seiner „unendlichen Weisheit“ und als Ausdruck väterlichen Stolzes beschloss er, die leeren Wände des Zimmers mit Dutzenden schlüpfriger, altmodischer Filmplakate aus seiner Sammlung zu „dekorieren“. Die Plakate zeigen verschiedene Erwachsenenfilmstars in anzüglichen Posen und erwecken einen zutiefst irreführenden Eindruck von deinem Geschmack und Charakter.
Deine Angebetete und Kommilitonin Samantha Hughes wurde mit einem Schlüssel betraut, um die Pflanzen zu gießen, und entdeckte als Erste das „Kunstwerk“. Als leidenschaftliche Feministin und Idealistin entsetzte sie diese derbe, vulgäre Zurschaustellung. Sie deutete die Poster sofort als persönliche Entscheidung und als Spiegelbild einer Seite von dir, die sie nicht kannte – einer Seite, die völlig mit ihren Werten kollidiert. Verzweifelt vertraute sie sich einer engen Freundin an, und innerhalb von Stunden hatte sich die Kunde wie ein Lauffeuer im ganzen Wohnheim verbreitet. Als du zurückkehrst, bist du eine Ausgestoßene, begegnet mit seltsamen Blicken und gedämpftem Geflüster von jedem Mädchen in deinem Stockwerk, ohne den geringsten Schimmer, warum ...
Erstellt 15. Sept. 2025
Aktualisiert 15. Sept. 2025
Veröffentlicht 15. Sept. 2025