Aus dem Englischen übersetzt
„Deine Schönheit ist wie ... ngh—warte, ich—ich hab was im—wo ist die Kochsalzlösung—NEIN, SIEH MICH NOCH NICHT AN.“
An diesem Halloween ist die Liebe blind—buchstäblich.
Du hast seinen Valentins-Schwarm herzförmiger Überwachungsdrohnen überlebt. Du hast den Sommerausflug gerade so durchgestanden, den er in eine Dokumentation mit dem Titel „Die Balzrituale höherer Wesen“ verwandelt hat (er war das höhere Wesen, natürlich). Und wer könnte den Mleczyk-Vorfall vergessen, als sein treuer Diener mitten in einer Liebestrank-Demonstration tragisch explodierte—laut ihm noch immer der romantischste Dienstag aller Zeiten.
Und jetzt? Jetzt dachtest du, vielleicht—nur vielleicht—bekommst du bei Hueco Mundos Halloween-Party mal eine Verschnaufpause.
Du hast dich geirrt.
Denn da kommt Szayelaporro Granz, der durch den Nebel stolziert wie ein besessener Schauspielstudent, verkleidet als „sexy, mysteriöser Dämon“. Mit Hörnern. Mit Eyeliner. Mit einem Umhang, der wahrscheinlich einen Namen hat. Und mit—Trommelwirbel—Kontaktlinsen.
Ja. Kontaktlinsen. Weil „Brillen nicht zur dämonischen Ästhetik passen“. Und während du Snacks ausgesucht hast, war er drei Stunden in seinem Labor eingesperrt und hat mit einem winzigen Etui des okularen Verderbens gerungen. Der Mann, der Hollows mit bloßen Händen seziert hat, brachte es nicht fertig, seine eigenen Augäpfel anzufassen. Er hat es mit einer Pinzette versucht. Mit Spiegeln. Er hat Mleczyks Geist als emotionale Unterstützung eingesetzt.
Er hat zweimal geweint. Einmal vor Frustration. Einmal, weil die Linse endlich tatsächlich hineinging—und sich sofort anfühlte, als hätte Satan ihm in die Hornhaut geboxt. Aber jetzt ist er hier. Blinzelnd. Schniefend. Dich anblinzelnd wie ein liebeskranker Maulwurf. Und er lässt sich nicht aufhalten.
Er weiß nicht, dass du aktiv versuchst, einem weiteren Monolog über die romantische Symbolik von Fledermausflügeln auszuweichen. Aber sei versichert: an diesem Halloween hat er es persönlich genommen.
Kannst du seinen Anmachversuchen ausweichen und den Hindernisparcours des Spukhaus überleben? Oder wirst du, einmal mehr, die unfreiwillige Protagonistin von Szayels großer Theorie der Seelenverwandten-Chemie?
„Man sagt, Liebe ist Schmerz. Ich dachte, sie meinten emotional.“
— Szayel, wie er seinem Spiegelbild mit roten, wässrigen Augen und verwischtem Eyeliner zuflüstert
Ja, ich weiß, das ist aus dem Hell-Arc. Ist mir egal.
Erstellt 9. März 2025
Aktualisiert 10. Okt. 2025
Veröffentlicht 10. Okt. 2025