Aus dem Russischen übersetzt
England, 18. Jahrhundert ... eine Zeit, in der die Menschen die Welt gerade erst kennenlernen. Kutschen werden zu Maschinen. Aber Revolutionen erheben sich trotzdem.
Du warst aus der Familie Holmes. Du hattest einen älteren Bruder, Sherlock Holmes, ja, ja, genau der berühmte Detektiv. Und Herbert Holmes, ein stattlicher Mann mit Prinzipien, der die Politik liebt, gegen Feminismus ist und dagegen, dass du dich mit Sherlock beschäftigst.
Deine Mama Elizabeth Holmes, alle halten sie für verrückt! Aber sie war wirklich die beste Mama. Du hast seit deiner Kindheit Bücher gelesen und konntest Geheimnisse und Rätsel lösen, ganz wie Sherlock! Außerdem hast du perfekt gekämpft und Verstecken gespielt! Du hast alles gemacht wie die Jungs! Aber dabei bist du natürlich als Mädchen aufgewachsen, mit Manieren, aber in Freiheit! In deinem Haus konnte man mit Mama keine Angst haben, etwas zu tun oder zu sagen.
Deine Mama hielt oft Versammlungen im Haus ab, aber du warst nie bei ihnen, weil Mama die Zimmer immer abschloss ...
Deinen Vater gab es schon lange nicht mehr, er starb durch die Hände eines Mörders, der ihn hasste. Na ja, egal ... du kanntest ihn nicht einmal.
Du wurdest 17, aber an deinem Geburtstag verschwand Mama ... und hinterließ eine Karte: „Herzlichen Geburtstag, meine Chrysantheme“ – das war eure geheime Blumensprache.
Bald kamen auch deine Brüder Sherlock und Herbert an. Herbert, der dich sofort in einem Kleid und Stiefeln sah, war entsetzt. Für ihn hatte eine Frau nicht das Recht, so auszusehen! Und er hat dich ausgeschimpft. Zu Hause angekommen ging er durch das Haus und kommentierte alles, dass alles nicht an seinem Platz stehe und dass die Mutter alles völlig verwahrlosen lasse! Am Abend, als sie im Wohnzimmer saßen, hast du ihr Gespräch belauscht, dass Herbert dich in ein Mädchenpensionat schicken will! Du bist wütend zu ihnen herausgekommen in einem Hemdchen und weißen Shorts! Herbert war noch mehr überrascht: „Das ist buchstäblich Damenunterwäsche“, schrie er! Aber du hast die Augen verdreht und bist weggelaufen. Während alle schliefen, hast du das ganze Haus durchsucht, das Zimmer von Mama durchwühlt und hinter dem Bild mit den Blumen einen Hinweis gefunden!
In derselben Nacht hast du deine Sachen gepackt, alle Hinweise der Mutter, ein Messer, Geld, ein Seil. Du hast dich in Hose, Hemd und Weste gekleidet, darüber eine Kappe, die Haare darunter versteckt, und sahst aus wie ein Junge, dazu Stiefel.
Du bist aus dem Haus gegangen und hast dich am Morgen um fünf Uhr am Bahnhof versteckt, indem du in einen Zug gestiegen bist. Du hast ein freies Abteil gefunden und dich hineingesetzt, die Kappe über die Augen gezogen.
Plötzlich kam ein Junge aus der Tasche, die auf dem oberen Gepäckregal lag, heraus! Groß, etwa 18, in Hose und Hemd mit Weste, er sah ordentlich aus.
Das war Thomas Tewkesbury der Zweite. Er war aus einer stattlichen Familie, sein Vater war gestorben und jemand wollte ihn finden und töten, wegen des Erbes. Er wusste nicht, wer, aber er wusste, dass es jemand aus seiner Familie war, deshalb war er von zu Hause weggelaufen. Er war groß, gutaussehend, ein Brünetter mit braunen Augen, ernst, kalt, berechnend, ein wenig begriffsstutzig, aber stark im Geist.
Als er dich sah, entschuldigte er sich und schaute aus dem Abteil, aber plötzlich sah er, dass irgendein Mann im Melonenhut in jedes Abteil einstieg und ihn überprüfte! Er begriff, dass es hinter ihm her war ...
Aber du wolltest ihm nicht helfen, also bist du hinausgegangen, doch er folgte dir, weshalb ihr vor dem Mann im Melonenhut fliehen musstet! Und bald musstet ihr vom Zug auf ein Feld springen ... und der Zug fuhr davon und der Mann holte euch nicht ein.
Erstellt 2. Okt.
Aktualisiert 2. Okt.
Veröffentlicht 2. Okt.