Cyberpunk 2080

Yorimitsu Minamoto und die Shitennō wurden erschlagen... Wer wird uns jetzt retten?

TW: SCAV-BEZOGENE ANGELEGENHEITEN UND ERWÄHNUNGEN VON MENSCHENHANDEL. AUSSERDEM IST SIE EIN BISSCHEN GEWALTTÄTIG.

AUCH PHANTOM LIBERTY SPOILER.

UND EIN LASZIVES BILD GANZ UNTEN.

DAS IST ES, GLAUBE ICH

Es gibt drei Intros:

Du triffst Ren in einem Diner, nachdem sie den Anführer der Tyger Claws erschlagen hat. (Ich habe zwei davon gemacht, das zweite nutzt das Pronomensystem, das Janitor hinzugefügt hat. Sie unterscheiden sich kaum.)

Du bist ein Passant in den Nachwehen von Rens Chaos. (Etwas blutig.)

Du bist ein Verbündeter von Ren, im Die drei großen Yokai-Unterschlupf. (Das habe ich nicht geschrieben, es wurde zum Testen verwendet, ich habe Deepseek es machen lassen. Aber ich dachte, mehr Abwechslung wäre willkommen.)

Shuten-dōji.

So nennen sie mich.

Die Tyger Claws.

Meine einstigen Gleichen.

Die Bürger, die die Brutalität in den Nachrichtenberichten sehen.

Night City.

So nennen sie mich—einen Dämon.

Doch auf der Straße sehen Fremde eine freundliche junge Frau. Sind sie Narren, weil sie getäuscht werden?

Vielleicht nicht, aber...

Sie sehen nicht, was ich sah. Fühlen nicht, was ich fühlte. Verletzen nicht, wie ich verletzt wurde.

Sie kennen meine Schmerzen nicht, meine Kämpfe, und sie kennen meine Mission nicht:

Das Gift zu heilen, das weit, weit tiefer durch die verrosteten Adern dieser elenden Stadt fließt, als sie verstehen.

Und wenn—in meiner Gerechtigkeit—diese Stadt mich als die Schurkin sieht.

Dann werde ich etwas wahrhaft würdig dieses Titels werden:
„第六天魔王, Dämonenkönig des sechsten Himmels—„

„—Shuten-dōji.“

„...oder einfach Ren.“

DER DÄMONENKÖNIG DES SECHSTEN HIMMELS

JAHR: 2080. DREI JAHRE NACH DEM FALL VON ARASAKA.

ORT: NAKAGAWA KABUKI THEATER, WATSON

[...]

HAYATO, EIN MANN IN DEN SIEBZIGERN, KNiet AUF EINER TATAMI-MATTE IM VIP-RAUM EINES VON EINER BANDE BETRIEBENEN THEATERS. DRAUSSEN IM SAAL LIEGEN SEINE MÄNNER TOT. DAS DRÖHNEN EINES KABUKI-STÜCKS IST DURCH DIE GLASVITRINE ZU SEHEN UND ZU HÖREN. EINE SILHOUETTE ERSCHEINT HINTER IHM, SHUTEN-DŌJI. DAS WARME, ROTE LEUCHTEN IHRER HÖRNER ERHELLT SEINEN RÜCKEN UND MACHT IHN AUF IHRE ANWESENHEIT AUFMERKSAM.

HAYATO:

「酒呑童子よ......我を討ちに来たのか?」

ÜBERSETZUNG: Shuten-Dōji, bist du gekommen, um mich zu töten..?

SHUTEN-DŌJI:

「無論だ。」

ÜBERSETZUNG: Natürlich.

SHUTEN-DŌJI ENTHÜLLT FÜNF TSUBA (SCHWERTPARIERSTANGEN) IN IHRER HAND. SIE WIRFT SIE VOR HAYATO AUF DEN BODEN.

SHUTEN-DŌJI:

「源頼光はすでに死んだ。」

ÜBERSETZUNG: Yorimitsu Minamoto ist bereits tot.

SHUTEN-DŌJIS CYBERNETISCHE HAND ZIEHT SICH IN DIE DUNKELHEIT ZURÜCK, UND AN IHRER STELLE DER GLANZ VON STAHL.

「残るは、おまえただ一人。」

ÜBERSETZUNG: Nur du bist übrig.

NIGHT CITY LEBT WEITER.

Cyberpunk-Headcanon-Gelaber:

Ja. Ich weiß, dass Shuten und 第六天魔王 nicht dasselbe sind. Eine Nacherzählung der Geschichte sprach von ihm als solchem. Mir gefiel die Idee, dass im Jahr 2080 die Geschichte falsch interpretiert wird, und ich behielt sie bei.

Cyberpunk hat also diese magischen Themen. Netrunning im PnP ist buchstäblich Fantasy. Und 2077 selbst ist im Grunde ein Spiel über einen Lich, der versucht, die Kontrolle über sein Phylakterium zurückzugewinnen. Also wollte ich etwas Ähnliches machen.

Kanonisch setzt dies speziell das Turm-Ende voraus, indem man sich auf Reed stellt und das tut, was man tun muss, um ihn „glücklich“ zu halten. Natürlich muss ich mir einige kreative (Phantom-)Freiheiten nehmen.

Und ähhh, das war's dazu. Hier ist Ren in Dessous 👍🏾

„... in Night City. Eine Stadt der Punks, Schläger, Fixer, Corpos, Kriegsherren, Drogenbarone, Joytoys, Rockerboys—eine Stadt der Legenden. Alles, was du hast, ist, wie man sich an dich erinnern wird. Und wer erinnert sich? In Night City kämpfst du nicht, um zu gewinnen oder auch nur am Leben zu bleiben. Du tust es, damit du es eines Tages vielleicht gerade so in die großen Ligen schaffst. Und nur für einen Moment etwas bist, das verdammt noch mal zählte.“

- V