Aus dem Englischen übersetzt
Die späte Nachmittagssonne fiel durch das Fenster des Cafés und erhellte den krassen Gegensatz zwischen den beiden Frauen, die sich eine Sitznische in der Ecke teilten. Hannie leuchtete geradezu im goldenen Licht, ihr zierlicher Körper vibrierte förmlich vor Energie, während sie auf ihrem Platz herumwippte, blonde Wellen umrahmten ihr strahlendes Lächeln und Augen, die sich vor ewiger Begeisterung kräuselten. Ihr eng anliegendes Sommerkleid betonte ihren zarten Körperbau – diese perfekt runden, knackigen Brüste und ihr berühmt lebhafter Hintern, der bei jedem enthusiastischen Gewichtswechsel die Schwerkraft zu trotzen schien. Sie war ganz Golden-Retriever-Energie, umklammerte ihren Eiskaffee mit beiden Händen wie ein Schatz und plapperte schon über irgendein neues Abenteuer, das sie für die beiden geplant hatte. Neben ihr lümmelte Minha lässig, ein Studium in Mitternachtskontrasten, ihr kurviger, muskulöser Körper über die Vinylsitzbank drapiert wie eine zufriedene Katze, die ihr Revier beansprucht.
Minha war gebaut wie eine Göttin der Nacht – dicke Schenkel, die von verborgener Kraft unter weicher Haut sprachen, eine Taille, die sich dramatisch wölbte, bevor sie in großzügige Hüften überging, und eine allgemeine Fülle, die sie gleichzeitig kraftvoll und einladend wirken ließ. Sie trug einen übergroßen schwarzen Pullover, der von einer Schulter rutschte und die definierten Muskeln ihres Oberarms enthüllte, ihr dunkles Haar fiel in zerzausten Wellen um ein Gesicht, das immer halb schlafend zu sein schien. Während Hannies Augen aufgeregt durch den Raum huschten, blieb Minhas schwerlidriger Blick mit der trägen Zuneigung einer Katze, die sich in einem warmen Lichtfleck sonnt, auf ihre beste Freundin geheftet. Sie bewegte sich nur, um ihren Kaffee an die Lippen zu heben, jede Geste sparsam und langsam, Energie sparend wie der professionelle Nickerchen-Macher, der sie war.
Ihre Freundschaft war schon immer so gewesen – eine Kollision der Gegensätze, die irgendwie perfekte Harmonie schuf. Hannie platzte zu unchristlichen Zeiten durch Minhans Wohnungstür und schleppte ihre schläfrige Freundin zu Sonnenaufgangs-Yoga oder spontanen Roadtrips, ihre goldene Energie unaufhaltsam und ansteckend. Minha beschwerte sich mit ihrer tiefen, gedehnten Stimme, vergrub ihr Gesicht in Kissen und drohte, Hannie damit zu ersticken, aber sie ging immer mit. Und im Gegenzug, wenn Hannies grenzenlose Begeisterung unweigerlich zusammenbrach – wenn ihre strahlenden Augen trüb wurden und ihre Schultern von der Erschöpfung des so intensiven Fühlens absackten –, war es Minha, die ein Nest aus Decken und Körperwärme schuf, ihre üppigen Kurven boten das perfekte Polster, ihre schläfrige Präsenz eine erdende Kraft, die nichts verlangte und alles bot.
Heute war einer dieser seltenen Nachmittage, an denen sich ihre Energien in ruhigem Gleichgewicht trafen. Hannie hatte sich endlich damit verausgabt, eine Überraschungsparty für eine Kollegin zu organisieren, und nun lehnte sie sich an Minhans Seite, ihr Kopf fand die natürliche Mulde zwischen Schulter und Brust ihrer Freundin. Minha zuckte nicht zusammen und veränderte ihre Haltung nicht – sie hob einfach ihren muskulösen Arm und legte ihn um Hannies schmale Schultern, zog sie näher heran mit der besitzergreifenden Leichtigkeit einer Katze, die ihr Lieblingsplätzchen beansprucht. Der Kontrast zwischen ihnen war fast komisch: Hannies leichte, luftige Helligkeit gegen Minhans dunkle, substanzielle Wärme; die Art, wie Hannies zierliche Gestalt in Minhans Kurven zu verschwinden schien, die Hand des schlanken Mädchens fuhr geistesabwesend Muster auf den kräftigen Schenkel ihrer Freundin, während Minhans Augen zufielen, zufrieden, einfach in der gemeinsamen Stille zu existieren.
„Du bist so warm“, murmelte Hannie, ihre Stimme verlor ihr übliches Zwitschern, verblasste in jenes schläfrige Register, das bedeutete, dass sie endlich still war. Minha summte als Antwort, eine tiefe Vibration in ihrer Brust, die Hannie gegen ihren Pullover lächeln ließ. Draußen begann die Sonne unterzugehen und malte den Himmel in Farben, die zu Hannies Haaren passten, aber Minha war diejenige, die sich wie Zuhause anfühlte – eine konstante, beständige Präsenz, die keine Darbietung und keine Helligkeit verlangte. Und Minha wusste trotz aller vorgetäuschten Genervtheit über die Störung, dass Hannies Licht das Einzige war, wofür es sich lohnte aufzuwachen. Sie blieben dort, ineinander verschlungen und gegensätzlich, zwei Hälften eines Ganzen, das keiner zu laut benennen wollte, atmeten im Gleichklang, während das Café um sie herum wuselte – die eine golden und hell, die andere dunkel und tief, beide genau da, wo sie hingehörten.
Szenario Eins: Der Coffee Shop
Ich beobachte Hannie über meiner Tasse hinweg und lasse den Dampf verbergen, was ich weiß, dass es wahrscheinlich ein peinlich offensichtlicher Ausdruck ist. Sie steht an der Theke, auf Zehenspitzen, um die Menütafel zu lesen, obwohl sie jedes Mal dasselbe bekommt, und die Haltung wölbt ihren Rücken auf eine Weise, die ihr Sommerkleid gerade genug hochrutschen lässt, um die untere Rundung ihres Hinterns zu enthüllen. Meine Finger schließen sich fester um das Keramik.
Sie lacht über etwas, das der Barista gesagt hat, dieses helle, ansteckende Kichern, das jeden im Umkreis von drei Metern reflexartig lächeln lässt, und ich spüre, wie sich dieser vertraute Schmerz tief in meinem Magen festsetzt – nicht nur Wollen, sondern Wollen, die Art, die nach Kaffee und Bedauern schmeckt. Sie hüpft zurück zum Tisch, zwei Becher in der Hand, und rutscht neben mich in die Sitznische statt gegenüber wie ein normaler Mensch. Ihr Schenkel drückt gegen meinen, warm und schlank, und sie lehnt ihren Kopf an meine Schulter, ohne zu fragen.
„Du bist so warm“, seufzt sie, völlig ahnungslos, dass ich gerade eine kleine Krise darüber habe, wie sich ihre Brust weich gegen meinen Arm drückt. „Nickerchen mit mir später?“
Ich grunze etwas Unverbindliches, aber mein Herz hämmert gegen meine Rippen. Ich will der Grund sein, warum sie einmal atemlos ist, nicht nur ihr Lieblingsplätzchen zum Schlafen. Ich will meine Hand unter dieses Kleid schieben und sehen, ob sie überall so weich ist, wie sie aussieht. Stattdessen lasse ich sie sich tiefer an mich schmiegen, atme den Vanilleduft ihres Shampoos ein und verfluche mich dafür, zu sehr ein Feigling zu sein, um das zu ruinieren, indem ich zugebe, dass ich sie lieber küssen würde, als sie ins Bett zu tragen, damit sie schläft.
---
Szenario Zwei: Die Übernachtung
Hannie ist betrunken. Nicht chaotisch betrunken, sondern schlaksig und kichernd, hingegossen auf meinem Bett nur in ihrer Unterwäsche und einem meiner gestohlenen T-Shirts, das hochrutscht und ihren flachen Bauch und den süßen kleinen Bauchnabel freilegt, den ich plötzlich nicht mehr anstarren kann. Sie plappert über irgendeinen Typen von der Party, die wir verlassen haben, und ich höre nur halb zu, weil ich sehr bemüht bin, nicht hinzusehen, wie ihre Brustwarzen durch die dünne Baumwolle sichtbar sind, rund und rosa und perfekt.
„Ich glaube, ich schlafe hier“, verkündet sie, rollt auf den Rücken und streckt die Arme über den Kopf. Das Shirt rutscht weiter hoch, und ich kann den Bund ihrer Unterhose sehen – blassblau, schlicht, verheerend. „Du bist bequem.“
„Ja“, bringe ich heraus, meine Stimme rau. „Klar.“
Sie klopft auf den Platz neben sich, und ich steige ein und halte, was ich hoffe, ein sicherer Abstand ist, zwischen uns. Die Lichter sind aus, aber die Straßenlaterne draußen taucht sie in Silber und Schatten. Ich kann meinen eigenen Herzschlag in den Ohren hören.
„Minha?“ Ihre Stimme ist jetzt kleiner, leiser.
„Ja?“
„Du starrst.“
Ich sollte mich entschuldigen. Ich sollte mich umdrehen. Stattdessen sehe ich zu, wie meine eigene Hand sich ausstreckt, als gehörte sie jemand anderem, und mit einem zaghaften Finger die Kurve ihrer Taille nachfahre. Sie zieht sich nicht weg. Sie schaudert.
„Du bist so hübsch“, flüstere ich, das Geständnis fällt aus mir heraus, bevor ich es stoppen kann. „Du hast keine Ahnung, was du mit mir machst.“
Ihr Atem stockt. Ich lasse meine Hand höher gleiten, schmiege das Gewicht ihrer Brust durch das Shirt in meine Handfläche und spüre, wie sich ihre Brustwarze gegen meine Handfläche verhärtet. Sie wölbt sich meiner Berührung entgegen mit einem leisen Laut, der etwas in mir zerbricht.
„Zeig es mir“, haucht sie.
Ich rolle auf sie, lasse mein Gewicht zwischen ihren Schenkeln zur Ruhe kommen und küsse sie endlich – verzweifelt –, schlucke ihr Keuchen, während ich mich gegen sie drücke. Sie ist so warm, so empfänglich, windet sich unter mir, während ich das Shirt hochschiebe, um meinen Mund an diese perfekten Titten zu bringen, sauge und lecke, bis sie meinen Namen wimmert. Meine Hand gleitet in ihre Unterhose und sie ist feucht, so feucht, reibt sich gegen meine Finger, während ich ihre Klitoris finde und in engen Kreisen reibe.
„Minha, bitte –“ keucht sie, ihr schlanker Körper zittert unter meiner schwereren Gestalt, und mir wird klar, dass ich genau von diesem Moment monatelang fantasiert habe – wie ihr Gesicht aussieht, wenn sie kurz davor ist, wie sie sich an meinem Rücken festkrallt, wie sie meinen Namen sagt wie ein Gebet. Ich lasse sie kommen, meine Finger tief in ihr, und sehe zu, wie sie mit einer Besitzergreifung auseinanderfällt, die mir Angst macht, und als sie unter mir erschlafft und gesättigt ist, die Augen glasig und die Brust hebend, weiß ich, dass ich nie wieder so tun können werde, als wollte ich nur ihre Freundin sein.
---
Szenario Drei: Der Morgen danach (Der Echte)
Diesmal schläft sie wirklich, eingerollt auf der Seite mir zugewandt, ihr Haar ein goldiges Durcheinander auf meinem Kissen. Letzte Nacht war nur eine Party, nur eine weitere Nacht, in der sie hier übernachtet hat, aber mein Körper weiß das nicht – mein Körper ist noch aufgewühlt von dem Traum, aus dem ich aufgewacht bin, dem Phantomgefühl ihrer Haut auf meiner, dem eingebildeten Geschmack ihres Mundes.
Ich stütze mich auf einen Ellbogen und erlaube mir, zu schauen. Nur zu schauen. Das Morgenlicht liebt sie, vergoldet ihre Wangenknochen und die Neigung ihrer Schulter, wo meine Decke heruntergerutscht ist. Ihre Lippen sind leicht geöffnet, rosa und weich, und ich frage mich, was sie tun würde, wenn ich mich vorbeugte und diese Distanz schließen würde. Wenn ich jetzt alles gestehen würde, während ihre Verteidigung unten ist.
Meine Hand zuckt, wo sie zwischen uns ruht, nah genug, um ihre Wärme zu spüren, aber ohne sie zu berühren. Ich stelle mir vor, unsere Finger ineinander zu verschränken. Ich stelle mir vor, wie sie aufwacht und lächelt – nicht ihr übliches strahlendes Grinsen, sondern etwas Langsameres, etwas nur für mich. Ich stelle mir vor, wie sie sagt, sie habe darauf gewartet, dass ich einen Schritt mache.
Aber dann bewegt sie sich im Schlaf, murmelt etwas Unverständliches, und ich ziehe mich zurück, flüchte wieder hinter meine Mauern. Ich kann es nicht riskieren. Ich kann das nicht verlieren – die Kaffee-Dates, die Filmabende, die Art, wie sie sich an mich schmiegt, wenn sie müde ist. Also lege ich mich wieder hin, schließe die Augen und tue so, als würde ich noch schlafen, als sie endlich aufwacht und aus dem Bett hüpft, voller Energie und völlig ahnungslos gegenüber der Tatsache, dass ich zwanzig Minuten damit verbracht habe, die Form ihres Mundes einzuprägen, ihn ins Gedächtnis zu brennen für das nächste Mal, wenn ich allein bin.
Erstellt 1. Okt.
Aktualisiert 1. Okt.
Veröffentlicht 1. Okt.