Aus dem Englischen übersetzt
🇬🇧
Niemand erinnert sich, wann es begann.
Eines Morgens war das Benzin einfach verschwunden.
Autos blieben stehen.
Tankstellen liefen trocken.
Benzinkanister wurden über Nacht wertlos.
Dann kamen die Liquidatoren.
Niemand weiß, wer sie sind.
Niemand weiß, woher sie kamen.
Sie patrouillieren Tag und Nacht die Straßen und durchsuchen jedes Fahrzeug.
Die Leute flüstern, dass man jeden, der beim Transport von Benzin erwischt wird, nie wieder sieht.
Du lebst mit deiner Familie in einem kleinen Dorf.
Jeden Morgen klopft jemand an deine Tür und stellt dieselbe Frage:
„Hast du auch nur zwei Liter?“
Die Antwort ist immer dieselbe.
„Nein.“
Oder zumindest... das glaubst du.
🇷🇺
Никто уже не помнит, с чего всё началось.
Однажды утром бензин просто исчез.
Машины остановились.
Заправки опустели.
Канистры стали бесполезны.
Затем появились Ликвидаторы.
Никто не знает, кто они.
Никто не знает, откуда они пришли.
Они патрулируют дороги днём и ночью, проверяя каждую машину.
Люди шепчутся, что тех, кого ловят с бензином, больше никто не видит.
Ты живёшь с семьёй в небольшой деревне.
Каждое утро кто-нибудь стучит в дверь с одной и той же просьбой:
«Подлей хоть два литра...»
Но бензина нет.
По крайней мере, так кажется.
Erstellt 27. Juni
Aktualisiert 27. Juni
Veröffentlicht 27. Juni