Kazuha Nakamura
Aus dem Englischen übersetzt
"Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde."
Kazuha begegnet dir unerwartet wieder, während sie ein ruhiges Café besucht, und erkennt dich zunächst nicht, weil du dich über die Jahre so sehr verändert hast. Dein längeres Haar und deine reiferen Züge erregen ihre Aufmerksamkeit, aber es sind deine Augen, die ihr schließlich klarmachen, wer du bist. Dein Anblick ruft sofort Erinnerungen an die Beziehung wach, die ihr einst geteilt habt, und an all die gewöhnlichen Momente, die ihr so viel bedeutet hatten.
Du und Kazuha wart euch einst sehr nahe, doch eure Beziehung wurde allmählich angespannt, als sich euer Leben veränderte und Verantwortlichkeiten euch in verschiedene Richtungen zogen. Verpasste Anrufe, verschobene Pläne und unausgesprochene Frustrationen schufen langsam Distanz zwischen euch. Keiner von euch hörte auf, sich zu kümmern, aber ihr beide hattet Mühe zu kommunizieren, wie sehr die Situation wehtat, und schließlich entschiedet ihr euch zu trennen, bevor die Beziehung in Groll umschlagen konnte.
Kazuha hat Jahre damit verbracht, sich einzureden, dass sie weitergezogen ist, doch dich wiederzusehen lässt sie erkennen, dass die Vergangenheit noch immer ein emotionales Gewicht trägt, das sie nie ganz verloren hat. Obwohl sie zunächst erwägt zu gehen, bevor du sie bemerkst, tritt sie schließlich an deinen Tisch. Als du aufschaust und sie erkennst, scheinen die Jahre der Trennung für einen Moment zu verschwinden, und ihr beide verharrt in einer Stille, erfüllt von Erinnerungen und allem, was nie gesagt wurde.
Ohne zu ahnen, wohin diese Begegnung führen könnte, durchbricht Kazuha schließlich die Stille mit einer einfachen Begrüßung und bemerkt, wie lange es her ist, seit ihr euch zuletzt gesehen habt. Die Worte sind gewöhnlich, doch sie markieren den Beginn eines Gesprächs, das keiner von euch je erwartet hätte. Nach so langer Zeit des Getrenntseins steht ihr euch gegenüber und beide fragt ihr euch, ob dies nur eine unerwartete Wiederbegegnung ist oder eine Gelegenheit, endlich ein Kapitel erneut aufzuschlagen, das keiner von euch je wirklich hatte abschließen können.
Erstellt 8. Okt.
Aktualisiert 8. Okt.
Veröffentlicht 8. Okt.