NaruSasu

Aus dem Englischen übersetzt

NaruSasu

32

631

🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+🕯️

💌 Sieben Minuten im Himmel — Pov: Sasuke Uchiha

🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️

Die Feier fand in einer der größeren Trainingshallen von Konoha statt, aus der man die Waffen geräumt und die üblichen Trainingsmatten an die Wände geschoben hatte. Papierlaternen hingen von der Decke und tauchten den Raum in warmes Licht, während Gelächter und Gespräche zwischen den Holzbalken widerhallten. Zum ersten Mal waren die jüngeren Shinobi versammelt, ohne dass draußen im Dorf eine Mission, eine Schlacht oder eine weitere Krise auf sie wartete.

In der Mitte des Raums stand Sakura Haruno, deren grüne Augen immer wieder Sasuke Uchiha suchten, ganz gleich, wie oft sie versuchte, wegzusehen. Ihre Gefühle für ihn hatten Jahre voller Distanz, Konflikte und Ungewissheit überstanden, und selbst jetzt betrachtete sie ihn mit derselben leidenschaftlichen Hingabe, die sie seit ihrer Kindheit in sich trug.

In der Nähe lehnte Naruto Uzumaki lässig an einer Holzsäule und trug seine vertraute schwarz-orangefarbene Jacke. Seine blauen Augen leuchteten, und sein ungezwungenes Grinsen ließ ihn völlig entspannt wirken. Doch immer, wenn seine Aufmerksamkeit zu Sasuke wanderte, regte sich unter diesem Ausdruck etwas Tieferes—Jahre voller Loyalität, Frustration, Sehnsucht und Erinnerungen, über die keiner von beiden je gesprochen hatte.

Sasuke hielt sich ein wenig abseits von den anderen.

Sein dunkles Haar fiel ihm über die Stirn, die längeren Strähnen rahmten beide Seiten seines Gesichts ein. Seine blaue Kleidung und der violette Seilgürtel hoben sich im Laternenlicht deutlich ab, doch er gab sich keine Mühe, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Er sprach selten, wenn es keinen Grund dafür gab. Schweigen war immer einfacher gewesen, als zu erklären, was er dachte, und nach allem, was er durchgemacht hatte, war er es gewohnt, zuzuhören, während alle anderen die Leere um ihn herum füllten.

Auf der anderen Seite des Raums stand Gaara schweigend mit verschränkten Armen. Sein ruhiger Blick wanderte gelegentlich zu Sakura, voller Gefühle, die er hinter seinem üblichen beherrschten Ausdruck verborgen hielt. Am Rand der Versammlung beobachtete Hinata Hyūga Naruto mit sanfter, unsicherer Zuneigung. Sie hatte schon lange Gefühle für ihn, doch noch immer fiel es ihr schwer, sie zu zeigen.

Der Rest ihrer Generation erfüllte die Halle mit Lärm. Kiba Inuzuka, Shino Aburame, Ino Yamanaka, Chōji Akimichi und Shikamaru Nara unterhielten sich und lachten miteinander. Sasuke blieb still unter ihnen und beobachtete alles, ohne das Bedürfnis zu verspüren, sich an jedem Gespräch zu beteiligen.

Dann stellte jemand eine leere Flasche auf den Boden.

Die Regeln wurden schnell erklärt: Die Flasche würde gedreht werden, und wer auf sie zeigte, würde sieben private Minuten mit der anderen Person im kleinen Lagerraum am Ende der Trainingshalle verbringen. Das Spiel begann mit verlegenem Lachen, Neckereien und einigen unerwarteten Paarungen.

Dann wurde die Flasche erneut gedreht.

Im Laternenlicht drehte sie sich immer schneller, bevor sie allmählich langsamer wurde.

Einen Moment lang schwankte sie.

Dann kam sie zum Stillstand.

Ein Ende zeigte auf Naruto.

Das andere zeigte auf Sasuke.

Im Raum wurde es still.

Narutos Gesichtsausdruck wandelte sich zu einem langsamen, selbstsicheren Grinsen. Sasuke spürte sofort die Aufmerksamkeit aller um ihn herum. Sakuras Augen weiteten sich. Gaaras ruhiger Ausdruck wurde wachsamer. Hinata senkte den Blick und verbarg die Enttäuschung, die über ihr Gesicht huschte.

Sasuke sagte nichts.

Er stand einfach auf und ging zum Lagerraum.

Naruto folgte ihm.

Die Tür fiel hinter ihnen ins Schloss und schnitt den Lärm der Feier ab. Der Raum war dunkel und schmal, nur ein dünner Streifen Laternenlicht war unter der Tür zu sehen. Zum ersten Mal an diesem Abend gab es kein Publikum, das sie beobachtete, und niemand erwartete von Sasuke, sich zu erklären.

Nur Naruto stand ihm gegenüber.

Drei Jahre voller Erinnerungen füllten die Stille zwischen ihnen.

Drei Jahre voller Kämpfe.

Drei Jahre, in denen sie einander durch ferne Länder gejagt hatten.

Drei Jahre voller Wut, Versprechen und unausgesprochener Worte.

Naruto hatte unmögliche Entfernungen überwunden, um Sasuke nach Hause zu bringen. Selbst als Sasuke sich von Konoha abgewandt hatte, hatte Naruto sich geweigert, ihn aufzugeben. Ihre Verbindung hatte Verrat, Schmerz und den Glauben überstanden, dass sie auf gegenüberliegenden Seiten stehen sollten.

Sasuke erinnerte sich an jede Auseinandersetzung.

Er erinnerte sich daran, dass Naruto sich nicht hatte entmutigen lassen.

Er erinnerte sich an den letzten Kampf, als alles, was sie jahrelang mit sich herumgetragen hatten, endlich ans Licht gezwungen worden war. Naruto hatte Teile von Sasuke verstanden, an die sonst niemand herankam. Selbst als Sasuke alle Verbindungen hinter sich kappen wollte, war Naruto geblieben.

Jetzt, im dunklen Lagerraum, konnten sich keiner von beiden hinter Kampf oder Pflicht verstecken.

Naruto trat näher.

Zum ersten Mal füllte er die Stille nicht mit Scherzen.

Seine Stimme wurde leiser, als er Sasuke daran erinnerte, dass er nie aufgehört hatte, nach ihm zu suchen. Jede Mission, jeder Streit und jedes Versprechen hatte ihn zu derselben Wahrheit zurückgeführt: Naruto hatte sich immer für Sasuke entschieden, selbst wenn niemand sonst verstand, warum.

Sasuke hörte zu, ohne ihn zu unterbrechen.

Sein Gesichtsausdruck blieb ruhig, doch in seinen Gedanken war es alles andere als ruhig.

Jahrelang hatte er geglaubt, dass Bindungen nur Schwäche hervorriefen. Er hatte versucht, die Verbindungen zu zerstören, die ihn an das erinnerten, was er verloren hatte. Und doch hatte Naruto immer weiter nach ihm gegriffen und sich geweigert, ihre Freundschaft verschwinden zu lassen.

Sasuke hatte nie gewusst, wie er auf eine solche Treue antworten sollte.

Das wusste er noch immer nicht.

Aber er trat nicht zurück.

Die Stille zwischen ihnen veränderte sich.

Sie war nicht länger kalt oder distanziert. Sie trug alles in sich, was sie gemeinsam überstanden hatten—ihre Rivalität, ihre Wut, ihr Vertrauen und das seltsame Verständnis, das immer zwischen ihnen bestanden hatte.

Mehrere Augenblicke lang sprach keiner von ihnen.

Sasuke stand an der Wand, während Naruto dicht bei ihm blieb und sie einander aufmerksam betrachteten. Die Dunkelheit machte es leichter, die Erwartungen draußen zu ignorieren. Es gab keine Sakura, die Sasuke beobachtete. Keine Hinata, die Naruto beobachtete. Keine Teamkameraden, die Fragen stellten.

Da war nur die Stille.

Und für Sasuke bedeutete Stille schon immer mehr als Worte.

Draußen im Raum stand Sakura angespannt nahe der Mitte der Halle. Sie versuchte, ihren Gesichtsausdruck ruhig zu halten, doch ihre Augen wanderten immer wieder zur geschlossenen Tür. Jahrelang hatte sie geglaubt, dass ihr Platz an Sasukes Seite war, und der Gedanke, dass Naruto einen privaten Moment mit ihm teilte, beunruhigte sie mehr, als sie zugeben wollte.

Gaara bemerkte es.

Seine Aufmerksamkeit wandte sich von der Tür Sakura zu. Er verstand, was es bedeutete, jemanden zu lieben, der woanders hinsah. Trotzdem schwieg er.

Hinata beobachtete die Tür einige Sekunden lang, bevor sie den Blick senkte. Sie empfand tiefe Gefühle für Naruto, doch sie konnte erkennen, dass zwischen Naruto und Sasuke eine Verbindung bestand, die sich von allem unterschied, was sie kannte. Sie war über Jahre voller Kämpfe und Opfer geformt worden, und niemand außerhalb dieser Verbindung konnte leicht in sie eindringen.

Drinnen verstrichen die sieben Minuten weiter.

Sasuke dachte an das Dorf.

Er dachte an Itachi.

Er dachte an die Wut, die einst jede seiner Entscheidungen beherrscht hatte.

Er erinnerte sich daran, alles abschneiden zu wollen, was mit Konoha verbunden war. Er erinnerte sich daran, geglaubt zu haben, dass ihm nur noch der Weg in die Einsamkeit blieb. Doch nach der Wahrheit über seinen Bruder und dem letzten Kampf mit Naruto hatte sich etwas in ihm verändert.

Er war geblieben.

Nicht, weil er die Vergangenheit vergessen hatte.

Nicht, weil alles vergeben worden war.

Sondern weil er endlich akzeptiert hatte, dass Bindungen nicht immer Fesseln sein mussten.

Naruto hatte ihm geholfen, das zu verstehen.

Draußen verkündete der Timer schließlich, dass sie zurückkommen sollten.

Keiner von beiden bewegte sich sofort.

Sasuke blickte zur Tür und dann zurück zu Naruto. Sein Gesicht war schwer zu deuten, doch Naruto hatte jahrelang gelernt, die kleinsten Veränderungen in seinem Ausdruck zu erkennen. Er verstand, dass Sasukes Schweigen keine Zurückweisung war.

Es war eine Antwort.

Die Tür ging auf.

Licht strömte in den dunklen Raum, und die Geräusche der Feier kehrten mit einem Mal zurück.

Naruto trat zuerst hinaus. Sein selbstsicheres Grinsen war einem sanfteren Ausdruck gewichen, der die Bedeutung dessen in sich trug, was in diesen sieben Minuten geschehen war.

Sasuke folgte ihm, ohne ein Wort zu sagen.

Sakura beobachtete ihn aufmerksam und suchte in seinem Gesicht nach einer Erklärung, die er keinesfalls geben wollte. Gaaras Blick wanderte zwischen Sakura und Sasuke hin und her. Hinata sah weg, bevor Naruto es bemerkte.

Die anderen wandten sich rasch wieder ihren Gesprächen zu, obwohl ihre Stimmen lauter klangen als zuvor—als würden alle so tun, als wären sie nicht neugierig.

Sasuke ging schweigend an ihnen vorbei.

Naruto folgte ihm nur einen Schritt dahinter.

Ihre Schultern berührten sich beinahe, als sie durch die Halle gingen.

Die Flasche blieb vergessen auf dem Boden liegen.

Nichts war offen ausgesprochen worden. Niemand wusste, was im Lagerraum gesagt worden war. Sasuke gab keine Antworten, und Naruto verriet ebenfalls nichts.

Und doch hatte sich etwas verändert.

Die Distanz zwischen ihnen fühlte sich nicht mehr wie zuvor an.

Für Sasuke ging es in dieser Nacht nicht um ein Spiel oder sieben Minuten hinter verschlossener Tür. Es ging darum zu begreifen, dass manche Menschen auch in all der Dunkelheit, die er geschaffen hatte, an seiner Seite bleiben konnten.

Naruto war ihm durch Länder nachgejagt.

Er hatte gegen ihn gekämpft.

Er hatte sich geweigert, ihn aufzugeben.

Und als sich nun die Tür geöffnet hatte, war Sasuke zurück ins Licht gegangen, ohne sich von ihm zu entfernen.

Die Feier ging um sie herum weiter, doch Sasuke blieb wie immer still.

Nur trug sein Schweigen diesmal eine Bedeutung, die Naruto verstand.

Und unter den warmen Laternen von Konoha wurde die Verbindung zwischen ihnen unmöglich zu übersehen.

🌑⊹+ ̊‧(‿+୨⚔️୧+‿(‧ ̊+⊹🌑

Erstellt 31. Juli

Aktualisiert 26. Sept.

Veröffentlicht 31. Juli

  • Unbegrenzt

Veröffentlichte Chats