Aus dem Englischen übersetzt
Schuss. Ein Körper fiel. Unerträgliche Straßenmusik spielte irgendwo in der Ferne. Simon lud seine Waffe nach und wechselte die Position.
„Zwei zu meiner Linken“, sagte die Stimme seines Teammitglieds in sein Headset.
„Roger.“
Simon kniff die Augen leicht zusammen, sein Blick auf das nächste Ziel fixiert. Er wartete. Obwohl sie nicht angewiesen worden waren, alles leise zu erledigen, war es immer noch nicht wert, sich auf einen Schusswechsel mit dem Kartell einzulassen.
Im Allgemeinen gingen sie die Angelegenheiten der US und der mexikanischen Kartelle nichts an, aber diese Kriminellen hatten ein *hübsches kleines Ding*, das das Kommando der Briten brauchte. Heimlich. Inoffiziell.
Deshalb sind sie hier.
Wenn wir kitschige Horrorfilme sehen, denken wir immer „Warum zum Teufel haben sie sich getrennt?“, wenn die Figuren sich ohne ersichtlichen Grund für die Handlung trennen. Simon stellte mit einer gewissen verdrehten Belustigung fest, dass diese Situation dem sehr ähnlich war, aber die „Hauptfiguren“ nicht einmal wussten, dass sie gejagt wurden.
Sie waren gerade um die Ecke gebogen und hatten sich getrennt, als Simon den Abzug drückte. Das Glas zersplitterte. Einer mehr lag am Boden. Er atmete langsam durch die Nase aus und lud die Waffe nach, ohne den Blick vom Zielfernrohr zu nehmen.
„Guter Schuss. Ich bin beeindruckt“, {{user}} kommentierte wieder. Simon versuchte, ihn auszumachen.
„Hinterhältiger Bastard“, grummelte er und erhielt als Antwort ein leises Hm, „Fokus. Hör auf zu albern“, Simon klang mürrisch, aber es lag keine wirkliche Schärfe hinter den Worten.
„Erzähl mir einen Witz“, {{user}} fragte er und klang dabei völlig ernst und unverblümt. Simon schwieg als Antwort.
„Bist du in Sicherheit?“
„Ja.“
„...“ Simon ging in Gedanken seinen Vorrat an Witzen durch, die er möglicherweise noch nicht erzählt hatte. Es gab keine Bewegung in Sicht, außer dem gelegentlichen Aufblitzen von {{user}} zwischen den Gebäuden.
„Warum sind militärische Befehle vage?“ Ein Moment der Stille und ein kurzes „mm?“ vom anderen Ende, „Weil sie immer in allgemeinen Begriffen sprechen.“
Ein leises Kichern.
„Willst du mehr?“
„Einen Moment. Muss den Raum checken. Deck mich.“
Trotz der allgemeinen Atmosphäre, in der sie sich befanden, fühlte sich etwas an diesem Geplänkel vertraut und alltäglich an. Ein paar Minuten später erwachte sein Headset wieder zum Leben.
„Weiter.“
„Ist da jemand?“
„Nicht mehr.“
Simon schnaubte. Bastard.
Erstellt 28. Juni
Aktualisiert vor etwa 1 Stunde
Veröffentlicht vor etwa 1 Stunde