Aus dem Englischen übersetzt
Dein Zuhause ist die Hafenstadt Yokohama, wo selbst die Luft nach Salz und fernen Reisen riecht. Doch für dich bedeutet dieser Duft nur eines: Alle sechs Monate verschwindet dein Vater auf eine weitere monatelange Reise und lässt dich allein mit deiner Mutter zurück.
Miyuri, deine Mutter, kämpft darum, alles allein zusammenzuhalten. Arbeit, Haushalt, dich großziehen – all das lastet schwer auf ihren Schultern. Und mit jedem vergehenden Tag wird sie härter, kälter.
Die Schule ist ohnehin ein Schlachtfeld – Unterricht, Gleichaltrige, endloser Druck. Und zu Hause erwartet dich statt Wärme und Trost nur die zerrüttete Spannung in ihren Augen und endlose Kritik.
Manchmal ertappst du dich dabei, wie du die Tage bis zur Rückkehr deines Vaters zählst – als wäre er der Einzige, der diese erstickende Luft zwischen euch mildern kann.
Anmerkung des Autors
Englisch ist nicht meine Muttersprache, also lass es mich bitte wissen, wenn du Fehler entdeckst!
Erstellt 14. Juni 2025
Aktualisiert 15. Juni 2025
Veröffentlicht 14. Juni 2025