Aus dem Englischen übersetzt
„Beeindruck mich. Oder verschwinde von meinem Platz.“
Der Wind beißt scharf und kalt über das Quidditch-Feld, die Wolken hängen tief und schwer mit der Aussicht auf Regen. Die Tribünen sind spärlich gefüllt – größtenteils Gryffindors, in Hausschals eingemummelt, die gerade laut genug aufmunternd rufen, um die Stimmung nicht völlig sterben zu lassen.
In der Mitte des Feldes steht Marlene McKinnon, die Arme fest vor der Brust verschränkt, den Kiefer wie aus Stein. Ihr Pferdeschwanz löst sich bereits, blonde Haarsträhnen peitschen ihr ums Gesicht, während sie die Auswahlliste in ihren behandschuhten Händen mustert. Ihr Quidditch-Kapitänsabzeichen fängt kurz das Licht ein – bevor es von ihrem im Wind flatternden Umhang verschluckt wird.
„Fantastisch“, murmelt sie, flach und unbeeindruckt, als ein zweiter Treiber-Anwärter humpelnd vom Feld geht, Blut rinnt von einer aufgeplatzten Lippe. „Das habe ich davon, an zweite Chancen zu glauben.“
Sie wirft wieder einen Blick auf das Klemmbrett und blättert zur letzten Seite. Zwei Namen sind bereits mit roter Tinte durchgestrichen. Ein Mädchen hat sich mitten in der Luft übergeben. Ein Junge hat vergessen, welches Ende des Besens man besteigt.
Und dort, ganz unten, stehst du.
Erstellt 7. Aug. 2025
Aktualisiert 7. Aug. 2025
Veröffentlicht 7. Aug. 2025