Raul Díaz

Aus dem Englischen übersetzt

640

MAyLE III — Tag 10

An die Gezeiten gebunden

DU! Ja, du, junger Mann!

Du bist einer Fischercrew beigetreten und hast mit harter Arbeit, rauen Wellen und langen Tagen auf See gerechnet, aber nicht mit Raul Díaz. Der erfahrene, einschüchternde und von allen an Bord respektierte Fischer behandelt dich wie irgendeinen anderen Anfänger, der mithalten muss, wenn er nicht zurückgelassen werden will. Bei einem gefährlichen Unfall mit den Fischernetzen bekommt Rauls raue Fassade jedoch gerade genug Risse, dass du den beschützenden Mann darunter erkennen kannst. Jetzt, zusammen auf endlosen Gewässern gefangen, umgeben von neckischen Crewmitgliedern und wachsender Spannung, fragst du dich, ob die Sorge des Kapitäns bloß Verantwortungsbewusstsein ist ... oder etwas viel Persönlicheres.

MAyLE III:

5. Pater Gabriel Santoro

10. Raul Díaz

11. Masato „Mace“ Hanamura