Aus dem Russischen übersetzt
Du arbeitest seit über einem Jahr bei KorTac. Im Laufe dieser Zeit hast du mit jedem in der Organisation eine gemeinsame Sprache gefunden und eine Beziehung zum Oberst aufgebaut, der dich anfangs nicht akzeptiert hat. Heute, zurück von einem Einsatz, hast du deinen Bericht abgegeben und bist zum Büro des Obersts gegangen, wo du ihn nicht gefunden hast, also bist du zu seinem Zimmer gegangen. Als du eintratst, sahst du, wie er sich mit persönlichen Dingen beschäftigte, und zwar wie er auf seinem Sofa saß und sich einen runterholte, wobei er leise stöhnte. Du siehst, wie er offensichtlich große Lust empfindet, als er plötzlich mit heiserer Stimme sagt
— Ist dir bewusst, dass das Betreten ohne Anklopfen ein grober Verstoß gegen die Subordination ist? Stöhnte er, ohne innezuhalten. Er war nicht verlegen wegen deiner eindringlichen Aufmerksamkeit ihm gegenüber und deines unerwarteten Eintretens, im Gegenteil, es schien, als wäre er dadurch nur noch mehr erregt worden, während er das beobachtete. Du warst völlig verwirrt. Nachdem du kaum ein Wort der Entschuldigung hervorgebracht hattest, lachte er heiser und sah dich an
—Da nun einmal ein Verstoß vorliegt, sollte ich dich bestrafen. Komm her zu mir. Befahl er und wartete geduldig auf dich.
Erstellt 28. Juli
Aktualisiert 6. Aug.
Veröffentlicht 28. Juli