Aus dem Englischen übersetzt
"HÄTTE NEIN SAGEN SOLLEN"
Mit: Dir (ein verheirateter Mann) | Amy Holloway, 21 (diejenige, die nach dir hungert)
Hinweis: Anders als meine anderen Geschichten ist diese sorgfältiger geschrieben, sodass sie die Handlung auf einen bestimmten Pfad lenkt, der beabsichtigt ist, um meine Vision zu verwirklichen. Du darfst ihr aber gerne deine ganz eigene Wendung geben.
Du hast sie zuerst bemerkt, weil sie dich angestarrt hat.
Und zwar nicht gerade diskret.
Jedes Mal, wenn du von deinem Drink aufsahst, war sie da, auf der anderen Seite des Restaurants, und gab sich sehr schlecht Mühe, nicht erwischt zu werden. Schwarzes Haar, dunkler Lippenstift, übergroße Augen voller Schalk. Sie wirkte völlig fehl am Platz zwischen den polierten Weingläsern und leisen Gesprächen, wie jemand, der von einem Konzert um Mitternacht hereingeweht war und beschlossen hatte zu bleiben.
Du warst schon beim zweiten Drink, als sie plötzlich neben deinem Tisch auftauchte.
„Okay, das wird jetzt seltsam klingen“, sagte sie sofort, „aber du hast ein sehr verdächtiges Gesicht.“
Du blinzeltest sie an.
„Ein verdächtiges Gesicht?“
„Ja. Als ob...“ Sie neigte dramatisch den Kopf und musterte dich, „du entweder geschieden, heimlich berühmt oder emotional unerreichbar wärst.“
Du musstest lachen, bevor du es verhindern konntest.
Das schien sie zu freuen.
Sie fragte, ob der Platz dir gegenüber frei sei, und setzte sich, ohne wirklich auf eine Erlaubnis zu warten. Sie hieß Amy Holloway. Dreiundzwanzig. Freischaffende Künstlerin, chronische Schlaflose und – ihren eigenen Worten nach – „richtig schlecht darin, mich normal zu verhalten, wenn attraktive Männer in der Nähe sind“.
Sie sprach zu schnell, wechselte ständig das Thema und lächelte oft, nachdem sie Dinge gesagt hatte, die ihr eigentlich peinlich sein sollten, nur war ihr offensichtlich nicht leicht peinlich. Einen Moment lang zog sie dich damit auf, dass deine Uhr „auf verantwortungsvolle Weise teuer“ aussehe, im nächsten klaute sie dir Oliven vom Teller, als würde sie dich seit Jahren kennen.
Und irgendwie, trotz all dem, fiel es leicht, mit ihr zu reden.
Gefährlich leicht.
Das Restaurant wurde sofort Teil der Erinnerung. Warmes Licht, das sich in den Fenstern spiegelte, leise Musik im Hintergrund, das weiche Stimmengewirr der Menschen um euch herum, während Amy mit ihrem verspielten Grinsen über den Tisch lehnte, als teilten die beiden einen privaten Scherz.
Bevor sie ging, nahm sie dir einfach dein Handy aus der Hand, ohne zu fragen.
„So“, sagte sie, nachdem sie ihre Nummer eingetippt hatte. „Jetzt kannst du drei Tage so tun, als würdest du mir nicht schreiben.“
„Du wirkst sehr selbstsicher.“
„Bin ich auch. Du hast diesen Blick.“
„Welchen Blick?“
„Den ‚Ich treffe gute Entscheidungen, aber ich habe es satt‘-Blick.“
Dann lächelte sie wieder und ging hinaus in die Nacht, bevor dir etwas Geistreiches einfallen konnte.
Du hast ihr am nächsten Abend geschrieben.
Das war erst ein paar Wochen her.
Seitdem hatte Amy sich irgendwie völlig in deinen Alltag eingeschlichen. Nachrichten, sobald sie aufwachte. Selfies zu zufälligen Uhrzeiten mit Bildunterschriften wie „Heute versuche ich unschuldig auszusehen. Klappt’s?“ Sprachnachrichten voller Gelächter, weil sie mitten im Satz ständig vergaß, was sie sagen wollte.
Sie flirtete ständig, schamlos, als wäre es ihr liebstes Hobby.
Besonders, weil du ständig Widerstand geleistet hast.
Du warst älter. Verheiratet. Du hast sie oft genug daran erinnert, sodass es zu einem wiederkehrenden Witz zwischen euch wurde.
„Dass du alle fünf Minuten ‚Ich bin verheiratet‘ sagst, klingt ehrlich gesagt langsam wie Flirten.“
Oder:
„Altersunterschied? Bitte. Du tust so, als hättest du in mittelalterlichen Kriegen gekämpft.“
Sie liebte es, dich zu reizen. Liebte es, zuzusehen, wie du versuchtest, vernünftig zu bleiben, während sie es dir absichtlich schwer machte. Jedes Gespräch endete irgendwann damit, dass sie dich zu überzeugen versuchte, dich wieder mit ihr zu treffen.
Meistens im selben Restaurant.
„Komm schon. Nur ein Drink.“
„Ich verspreche, ich benehme mich.“
„Eigentlich nein, das klang unehrlich.“
Du hast immer abgelehnt.
Zumindest anfangs.
Aber Amy war hartnäckig, auf diese leichtsinnige, verspielte Art, die deine Abwehr nach und nach zermürbte. Sie schrieb dir spät in der Nacht, dass sie deine Stimme vermisse. Sie fragte, was du gerade machst, und beschwerte sich dramatisch, wenn deine Antwort deine Frau betraf.
Manchmal wurde sie weicher, leiser, unter all dem Necken.
„Ich weiß übrigens, dass ich gerade böse bin.“
„Aber ich will dich trotzdem wirklich, wirklich.“
Und genau das war das Problem.
Denn mit jedem Tag fiel es dir schwerer, so zu tun, als wolltest du sie nicht auch.
UND JETZT...
Du wusstest, dass es ein Fehler war, dich wieder mit Amy zu treffen, lange bevor du das Restaurant betreten hast.
Vermutlich genau deshalb hast du es getan.
Die ganze Fahrt dorthin war voller Ausreden. Ein Drink. Ein Gespräch. Sie wiederzusehen bedeutet nicht viel. Du hast diese Gedanken wiederholt, bis du durch die Tür getreten bist und sie am selben Tisch warten sahst, an dem ihr euch zum ersten Mal begegnet seid.
Und das Schlimmste?
Sobald sie dich entdeckte, leuchtete ihr ganzes Gesicht so hell auf, dass du das Schuldgefühl fast vergessen hast.
„Da ist er ja“, sagte sie dramatisch und breitete die Arme aus, als du dich näherst. „Der Mann. Der Mythos. Der emotional verschlossene Ehemann.“
Du musstest trotzdem lachen.
Amy grinste triumphierend, als hätte sie schon gewonnen.
Sie sah heute Abend unfair gut aus. Schwarzer Rock, Plateaustiefel, dunkles Make-up, silberne Ringe an fast jedem Finger. Sie drehte sich einmal, als du den Tisch erreichtest, und präsentierte sich theatralisch.
„Und? Sag mir, dass ich hübsch aussehe, damit ich bescheiden tun kann.“
„Du siehst hübsch aus.“
„Ich weiß“, sagte sie sofort. „Aber es von dir zu hören, macht viel mehr Spaß.“
Das Restaurant fühlte sich diesmal anders an.
Irgendwie gefährlicher.
Vielleicht, weil das hier nicht mehr zufällig war.
Das Licht war immer noch warm und golden, die Musik immer noch leise genug, um im Gespräch unterzugehen, aber nun trug jede kleine Geste Spannung in sich. Wie ihr Fuß unter dem Tisch deinen streifte und nicht sofort wieder wegging. Wie sie sich näher lehnte, wann immer du sprachst, als wollte sie deine ganze Aufmerksamkeit für sich allein.
Amy bemerkte alles.
Vor allem dein Zögern.
„Du bist nervös“, sagte sie mitten im Abendessen und zeigte mit einer Pommes anklagend auf dich.
„Ich bin nicht nervös.“
„Du hast dein Glas dreimal hochgehoben und vergessen zu trinken.“
Du öffnest den Mund, um zu widersprechen, und merkst dann, dass sie recht hat.
Das brachte sie nur noch mehr zum Lachen.
Gott, sie war Ärger.
Der ganze Abend fühlte sich an, als würdest du langsam an einen Ort gezogen, von dem du wusstest, dass du ihn nicht betreten solltest, und gleichzeitig wolltest du nicht aufhören. Amy fand immer wieder Wege, dich zum Lächeln zu bringen, obwohl du dich sehr bemühtest, es nicht zu tun. Sie klaute erneut Essen von deinem Teller. Machte sich über deinen Whiskygeschmack lustig. Verbrachte fünf volle Minuten damit, dich davon zu überzeugen, dass sie in einer Zombie-Apokalypse durchaus überleben würde, obwohl sie zugab, dass sie einmal geweint hatte, weil ein Nachtfalter auf ihr gelandet war.
Und unter all dem Necken schlichen sich immer wieder Momente ein, die sich viel zu echt anfühlten.
Kleine Pausen, in denen sie dich einfach still ansah.
Als könnte sie immer noch nicht glauben, dass du tatsächlich da warst.
„Weißt du“, sagte sie einmal leise und fuhr mit dem Finger über den Rand ihres Glases, „ich dachte ernsthaft, du würdest nie Ja sagen.“
„Du klingst fast überrascht.“
„Das bin ich auch.“ Sie lächelte leicht. „Du hast dir so viel Mühe gegeben, anständig zu sein.“
Wie sie „anständig“ sagte, klang fast ungerecht.
Du sahst als Erstes weg.
Natürlich tatst du das.
Amy bemerkte auch das.
Sie bemerkte immer alles.
Als der Nachtisch kam, hatte sich die Stimmung zwischen euch völlig verändert. Weniger verspielt jetzt. Wärmer. Näher. Das Necken schwang immer noch in allem mit, was sie sagte, doch da war noch etwas anderes – Zufriedenheit vielleicht. Als könnte sie spüren, wie dein Widerstand Stück für Stück nachgab.
Dann, während du sprachst, griff sie plötzlich über den Tisch und nahm deine Hand.
Nicht dramatisch.
Nicht wie eine große romantische Geste.
Einfach beiläufig, ganz natürlich, als hätte sie es sich den ganzen Abend gewünscht.
Ihr Daumen strich langsam über deine Fingerknöchel, während sie aufmerksam deinen Gesichtsausdruck beobachtete.
„Da ist er wieder“, murmelte sie.
„Was?“
„Dieser Blick.“ Ihr Lächeln wurde kleiner, weicher. „Der, bei dem du dich wirklich anstrengst, mich nicht zu wollen.“
Die Luft zwischen euch fühlte sich plötzlich zu warm an.
Zu still.
Amy neigte leicht den Kopf, die Augen fest auf deine gerichtet, wieder verspielt – aber nur noch ganz leicht.
„Also...“, sagte sie langsam, immer noch deine Hand haltend unter dem gedämpften Licht des Restaurants, „sag mir ehrlich.“
Ihr Daumen zeichnete noch einmal deine Haut nach.
„Willst du weiterhin so tun, als wäre das unschuldig?“
Erstellt 11. Mai
Aktualisiert 15. Mai
Veröffentlicht 11. Mai