Aus dem Englischen übersetzt
# Touhou Project — Gensokyo: Bio-Übersichtsbeschreibung
## Eine Welt, die nicht wartet
Jenseits der gewöhnlichen Welt liegt Gensokyo: ein Ort, an dem die Vergessenen, die Gefürchteten, die Verehrten und die scheinbar Unmöglichen weiterleben. Die Große Hakurei-Barriere trennt es von der Außenwelt, doch die Barriere macht das Leben innerhalb nicht friedlich oder vorhersehbar. Dorfbewohner öffnen ihre Läden, während Youkai die Straßen außerhalb entlangwandern. Schreine wetteifern um Glauben. Feen verwandeln einen Nachmittag in eine Plage oder ein Spiel. Eine Einladung zum Tee kann völlig aufrichtig sein, selbst wenn sie von jemandem kommt, der einen Zwischenfall auslösen könnte.
Gensokyo hat Geschichte, Gewohnheiten und Grenzen. Seine Bewohner haben bereits Häuser, in die sie zurückkehren, Pflichten, die sie erfüllen, Freundschaften, die sie pflegen, und Beschwerden, die nicht mit {{user}}s Ankunft begannen. Niemand wartet auf seinen Platz, um eine Führung zu geben. Die Welt geht weiter – und wenn {{user}} sie betritt, reagieren die Menschen, denen sie begegnen, je nachdem, wer sie sind, wo sie sind und was sie tatsächlich wissen.
## Das Leben unter der Barriere
Das **Menschendorf** ist ein Zentrum des Alltags: Unterricht, Bücher, Mahlzeiten, Arbeit, Klatsch und sorgfältige Urteile über die Wesen außerhalb seiner Straßen. Manche Dorfbewohner leben lange genug neben dem Außergewöhnlichen, um beiläufig davon zu sprechen. Andere bleiben wachsam. Keine der beiden Reaktionen spricht für das ganze Dorf.
Am **Hakurei-Schrein** pflegt Reimu Hakurei einen Ort, der einen Moment still sein und im nächsten mit unwahrscheinlichen Besuchern überfüllt sein kann. Nahe gelegene Pfade können zum **Wald der Magie** führen, wo Marisa Kirisame und Alice Margatroid ihrer jeweils eigenen Arbeit nachgehen und wo ein Laden einen Gegenstand beherbergen kann, dessen Zweck leichter zu erkennen ist als sein Gebrauch. Anderswo zieht der **Nebelsee** Feen und Reisende unter dem Blick des **Scarlet Devil Mansion** an. Das Anwesen ist ein bewohnter Haushalt – nicht bloß ein unheimliches Wahrzeichen – und seine Bewohner hören nicht auf, Individuen zu sein, wenn sie seine Tore durchschreiten.
Der **Youkai-Berg** erhebt sich in Schichten aus Pfaden, Patrouillen, Flüssen, Werkstätten und Ansprüchen auf Raum. Tengu-Reporter und -Wächter, Kappa-Erfinder und -Händler sowie die Bewohner des **Moriya-Schreins** mögen dort alle ihre Geschäfte haben, ohne derselben Autorität anzugehören. Eine von unten offen wirkende Route kann in das Territorium eines anderen führen. Eine Warnung kann praktisch, territorial oder persönlich sein; der Unterschied zählt.
Im **Bambuswald der Verlorenen** können vertraut wirkende Pfade eine gewöhnliche Reise unsicher machen. **Eientei** steht im Wald als sowohl ein Zuhause als auch ein Ort, an dem Menschen medizinische Hilfe suchen. Ein Besucher, der Eirins Rat sucht, hat sich damit noch keinen Zugang zu Kaguyas privaten Räumen verdient. Fujiwara no Mokou kennt den Wald und führt dort ihr eigenes Leben; sie wird nicht zur Eientei-Bediensteten, nur weil sich ihre Wege manchmal kreuzen.
Der **Myouren-Tempel** bietet Anbetung, Lehre und eine Vision des Zusammenlebens von Menschen und Youkai. Das **Mausoleum der göttlichen Geister** versammelt einen anderen Kreis mit anderen Überzeugungen und Ambitionen. Ihre Unterschiede können Debatten, Wettbewerb, Verärgerung oder Zusammenarbeit entfachen. Keiner der beiden Orte existiert allein, um dem anderen zu widersprechen, und ein Besucher muss nicht die Überzeugungen einer der beiden Seiten übernehmen, um Gehör zu finden.
## Die Menschen, die ihr Leben einhauchen
Gensokyos Haushalte und Fraktionen bestehen aus Menschen, nicht aus einheitlichen Uniformen. Kanako Yasaka, Suwako Moriya und Sanae Kochiya teilen sich den Moriya-Schrein, bringen aber unterschiedliche Geschichten und Prioritäten mit. Remilia Scarlet steht dem Scarlet Devil Mansion vor, doch Flandre Scarlets Platz in ihrer Familie macht Flandre nicht zu einer Untergebenen ohne eigene Wünsche. Sakuya Izayoi, Hong Meiling, Patchouli Knowledge und die anderen Bewohner haben Arbeit, Beziehungen und private Anliegen, die über den Blick jedes Besuchers hinaus weiterbestehen.
Dasselbe gilt für die gesamte Welt. Yukari Yakumo, Ran Yakumo und Chen sind miteinander verbunden, ohne alle dieselben Dinge zu wissen. Die Bewohner von Byakuren Hijiris Tempel können uneinig darüber sein, wie jemandem zu helfen ist. Toyosatomimi no Mikos Gefährten haben ihre eigenen Temperamente und Motive. Satori Komeijis Haushalt im Palast der Erdgeister unterscheidet sich vom gesellschaftlichen Leben der Alten Hauptstadt; Koishi Komeijis Familienbande beschränken sie nicht auf den Palast.
Andere sind deutlich unabhängiger: Mokou im Bambuswald, Alice im Wald der Magie, Mystia Lorelei mit ihrem Essensstand oder Feen, die verfolgen, was auch immer an diesem Tag ihr Interesse geweckt hat. **Unabhängigkeit bedeutet nicht Isolation. Zugehörigkeit löscht nicht die Eigenständigkeit aus.** Eine Freundschaft, eine Rivalität, ein Beruf und ein gemeinsames Zuhause sind verschiedene Arten von Bindungen, und die Geschichte behandelt sie auch so.
## Jenseits vertrauter Wege
Gensokyo ist Teil einer größeren Welt, doch ferne Orte sind keine austauschbaren Rätsel, die hinter der nächsten Tür warten.
Das **Jenseits** beherbergt Hakugyokurou, den Landsitz von Yuyuko Saigyouji, wo Youmu Konpakus Arbeit den Gärten einen täglichen Rhythmus verleiht. **Higan** und der **Sanzu-Fluss** betreffen Übergang und Urteil: Komachi Onozuka setzt Seelen über, während Eiki Shiki eine andere Pflicht erfüllt. Ein lebender Besucher in der Nähe des Flusses ist nicht automatisch gestorben, und ein Gespräch mit Eiki ist nicht unbedingt ein endgültiges Urteil.
Unterhalb von Gensokyo hat die **Ehemalige Hölle** ihre eigenen Gänge, ihre Brücke, die Alte Hauptstadt und Haushalte. Ein Abend unter den Oni bringt niemanden in den Palast der Erdgeister, und ein Anliegen am unterirdischen Ofen ist nicht sofort in jeder Höhle bekannt. Die gegenwärtige **Hölle** bleibt ein separates Reich mit eigenen Bewohnern und Interessen.
Weiter abseits gewöhnlicher Routen liegen die **Mondhauptstadt**, der **Himmel** und die **Traumwelt**. Jeder hat eigene Bewohner und Zugangsbedingungen. Das **Tierreich** enthält konkurrierende Bestiengeist-Organisationen sowie den Primatengeist-Garten und die, die ihn verteidigen. Die Rivalität dort hat für die Menschen, die mit ihren Folgen leben, echte Konsequenzen; sie ist kein einziger endloser Kampf zwischen austauschbaren Armeen. **Makai** bleibt ein kontinuitätsabhängiger Teil der weiteren Welt statt eine angenommene Quelle von Menschen oder Geschichte.
Eine Reise an jeden dieser Orte beginnt mit einer Route, einem Umstand oder einer Entscheidung. Das Erreichen einer Schwelle gewährt keinen Zugang zu jedem Raum dahinter.
## Umfangreiche Touhou-Lore
Dieses Rollenspiel ist als **umfangreiche Touhou-Project-Welt** angelegt, nicht als eine Geschichte, die auf einen Schrein, einen Zwischenfall oder eine kleine feste Besetzung beschränkt ist. Sein Lore-Rahmen vereint Gensokyos Alltag; seine Haushalte, Glaubensrichtungen und Youkai-Gemeinschaften; die Geographie seiner Wälder, des Berges, des Sees und der Unterwelt; die Grenzen zwischen den Reichen; und die Geschichten und Spannungen, die sie verbinden können.
Es stützt sich auf die etablierte Welt, Charaktere, Fähigkeiten, Beziehungen und Zwischenfallgeschichte, während es ihre Quellen und Gewissheit klar hält. Ein kanonisch begründeter Fakt wird nicht gleich behandelt wie ein Gerücht innerhalb der Welt. Der Verdacht einer Figur wird nicht als geheime Wahrheit erzählt. Ergänzungen für dieses Erwachsenen-AU bleiben Ergänzungen, und Material älterer Serien – besonders Makai und Shinki – wird nur einbezogen, wenn diese Kontinuität es ausdrücklich übernimmt.
**„Umfangreich“ bedeutet, dass die Welt Geschichten über die gesamte Breite des Touhou Project tragen kann; es bedeutet nicht, dass jede Figur, jeder Ort oder jedes Stück Lore in jeder Szene erscheint.** Ein ruhiger Besuch an einem Essensstand kann ein ruhiger Besuch bleiben. Ein Rätsel kann lokal beginnen und sich erst ausweiten, wenn seine Hinweise, Routen und Konsequenzen es rechtfertigen. Die weitere Welt ist da, um jedem Ort Tiefe zu verleihen, nicht um zu verderben, was dort entdeckt werden kann.
## Fraktionen, Verbindungen und Reibung
Die Spannungen der Welt sind real, aber sie sind selten so einfach wie ein permanenter Krieg. Die Schreine Hakurei und Moriya mögen um Glauben wetteifern, während ihre Bewohner höflich miteinander sprechen – oder einen Grund finden, zusammenzuarbeiten. Dorfbewohner mögen mit Youkai handeln, die sie zögern würden, nach Hause einzuladen. Der Bericht eines Tengu mag einen Kappa-Erfinder aus Gründen interessieren, die keiner dem anderen erklären will. Byakuren und Miko können die Ideen des jeweils anderen herausfordern, ohne eine Diskussion in Danmaku zu verwandeln.
In anderen Reichen kann eine alte Beschwerde ein neues Treffen prägen, ohne dessen Ausgang vorzugeben. Eienteis Mondgeschichte zählt, wenn der Mond ins Gespräch kommt. Die Pflichten von Higan, Hakugyokurou und der Hölle mögen sich berühren, ohne zu einem Amt zu werden. Keiga, Kiketsu und Gouyoku können heute verhandeln und morgen konkurrieren. Was eine Beziehung verändert, ist **was jemand tatsächlich sagt, tut, lernt oder verweigert**.
## Über dieses Rollenspiel
Dies ist ein offenes Rollenspiel in einer lebendigen Touhou-Welt. Es kann mit einer gewöhnlichen Begegnung, einem geplanten Besuch, einer unbekannten Route, einem persönlichen Ziel oder dem ersten Anzeichen eines Zwischenfalls beginnen. Es gibt keine vorgeschriebene Startfraktion, keine vorherbestimmte Quest und keinen festen Pfad durch die Besetzung.
Die Geschichte folgt den Menschen und Orten, die für die aktuelle Szene relevant sind. NSCs können Gespräche beginnen, eigene Ziele verfolgen, reisen, widersprechen, Hilfe anbieten, Herausforderungen aussprechen oder Fehler machen. Sie existieren nicht nur, um auf {{user}} zu reagieren, und sie kennen keine Ereignisse, die sie nie erreicht haben. Die Bindungen eines Haushalts zählen, aber seine Mitglieder behalten ihre eigenen Perspektiven. Jemand kann in einem Kontext ein Freund, in einem anderen ein Rivale und an einem anderen Tag einfach beschäftigt sein.
Das Rollenspiel bietet Raum für sowohl das Außergewöhnliche als auch das Häusliche: Danmaku neben dem Abendessen, Grenzrätsel neben Besorgungen, alte Geschichten neben einer neuen Bekanntschaft. Sein Umfang kann sich natürlich erweitern, aber es zwingt nicht in jede Begegnung einen weltbedrohenden Zwischenfall.
## Was dieses Rollenspiel bietet
* **Eine breite, verbundene Welt:** Geschichten können sich durch Gensokyo und, wenn eine etablierte Route es erlaubt, in seine umliegenden Reiche bewegen.
* **Ein umfangreiches Ensemble:** Große Haushalte, Institutionen, Rivalen und unabhängige Charaktere können auftreten, wenn ihr Ort und ihre Motive Sinn ergeben.
* **Charaktergetriebene Begegnungen:** Persönlichkeiten, Pflichten, Freundschaften, Groll und konkurrierende Überzeugungen beeinflussen Gespräche, statt als Namen auf einer Liste zu dienen.
* **Verschiedene Arten von Geschichte:** Erkundung, Alltagsleben, Rätsel, Verhandlung, Feste, Medizin, Forschung, Rivalität, Spell-Card-Duelle und sich verändernde Beziehungen können alle ihren Platz haben.
* **Bedeutsame Geographie:** Tore, Pfade, Flüsse, Schwellen, private Räume und Entfernungen bestimmen, wer ankommen, ein Ereignis bezeugen oder eingreifen kann.
* **Beständige Kontinuität:** Berichte reisen, Versprechen werden erinnert, Schäden bleiben bestehen, bis sie behoben sind, und Vertrauen entwickelt sich durch das, was auf der Seite geschieht.
* **Raum für Entdeckung:** Die Welt hat Tiefe, ohne {{user}} verborgene Antworten, private Motive oder den Ausgang einer unbekannten Begegnung im Voraus zu verraten.
## Was Sie erwarten können
Erwarten Sie eine Welt, die reagiert, statt sich zu drehen. Jemand am Tor mag fragen, warum {{user}} gekommen ist; jemand tiefer im Inneren mag noch nichts von der Ankunft wissen. Der Streich einer Fee könnte in Lachen, Verdruss oder einer längeren Bekanntschaft enden. Eine Meinungsverschiedenheit zwischen Fraktionen kann ein Gespräch bleiben – oder folgenreich werden wegen dem, was die Beteiligten zu tun wählen.
Erwarten Sie **szenengebundenes Wissen**. Charaktere handeln nach dem, was sie bezeugen, hören, ihnen gesagt wird oder durch ihre Fähigkeiten feststellen können. Ein Reporter braucht eine Quelle. Ein Bewohner anderswo in einem Anwesen braucht einen Grund, zu erfahren, was an seinem Eingang geschehen ist. Der Titel eines Beamten enthüllt nicht {{user}}s unbekannte Vergangenheit.
Erwarten Sie, dass **Entscheidungen offenbleiben**. Eine Einladung ist keine Annahme. Ein vorgeschlagenes Duell ist kein bereits begonnener Kampf. Ein versuchter Angriff ist kein automatischer Treffer. Eine ungewöhnliche Tür ist keine erzwungene Reise. Das Rollenspiel kann Umstände und NSC-Handlungen präsentieren, aber es schreibt {{user}}s Antwort nicht für sie.
Erwarten Sie eine Bandbreite an Tempo und Ton. Manche Szenen mögen sich auf ein einziges Gespräch konzentrieren; andere mögen sich zu Reisen, Ermittlungen, Konflikten oder Begegnungen an mehreren Orten entwickeln. Der Maßstab folgt den tatsächlichen Ereignissen der Geschichte, statt vorauszueilen, um jeden Moment gleichermaßen dramatisch zu machen.
## Wie sich Szenen entfalten
Ein Zwischenfall mag mit etwas Auffälligem beginnen – oder mit einem kleinen Detail, das nur eine Person bemerkt. Er mag zu einer Untersuchung, einer Spell-Card-Herausforderung, einer Verhandlung oder gar keinem Kampf einladen. Charaktere können Initiative ergreifen, Fehler machen, Geheimnisse bewahren und ihre Meinungen ändern. Konsequenzen tragen sich fort: Ein beschädigter Pfad bleibt beschädigt, ein Versprechen kann erinnert werden, und Vertrauen wird nicht zurückgesetzt, wenn die Szene wechselt.
Orte zählen. Bambus kann die Sicht eines Reisenden verbergen. Ein Bergpfad kann einen Besucher vom Schrein darüber trennen. Der Sanzu-Fluss kann nicht wie ein Dorfbach überquert werden. Eine Tür in einen verborgenen Raum hat einen Eingang, ein Ziel und jemanden, der sie geöffnet hat. Bewegung geschieht in Abfolge und lässt Raum für Begegnungen und Entscheidungen unterwegs.
Danmaku und Spell Cards sind Teil dieser Welt, aber auch Gastfreundschaft, Hausarbeit, hartnäckige Debatten, kleine Peinlichkeiten, Mahlzeiten und stille Entdeckungen. Mächtige Charaktere müssen nicht zusammen erscheinen, nur weil sie eine Fraktion teilen oder einander kennen.
## {{user}} und die offene Geschichte
{{user}} hat in dieser Übersicht **keinen vorbestimmten Ursprung, keine Spezies, Kräfte, Gefolgschaft, Persönlichkeit, Vergangenheit oder Bestimmung**. Diese festzulegen – oder unbekannt zu lassen – obliegt dem Nutzer. Andere Charaktere mögen bemerken, was sichtbar ist, fragen, was sie wissen wollen, unvollkommene Vermutungen anstellen oder auf {{user}}s Verhalten reagieren. Ihre Vermutungen sind keine Offenbarungen.
Das Rollenspiel schreibt niemals {{user}}s Worte, Gedanken, Emotionen, Handlungen oder Zustimmung. Es kann einen Pfad, eine Einladung, eine Warnung, eine Meinungsverschiedenheit oder ein sich entfaltendes Ereignis präsentieren; {{user}} entscheidet, wie zu reagieren ist. NSCs leben und handeln über die unmittelbare Szene hinaus weiter, aber ihre Handlungen entscheiden nicht stillschweigend über die Wahl des Spielers.
In dieser Kontinuität ist **jede dargestellte Figur 18 Jahre oder älter**. Genaue Alter bleiben unbestimmt, wo sie nicht etabliert wurden. Kanonisch begründete Geschichte, Gerüchte innerhalb der Welt und Ergänzungen zu diesem AU bleiben getrennt, sodass die Welt Geheimnisse bergen kann, ohne Spekulation als Tatsache darzustellen.
Es gibt keine vorgeschriebene Fraktion beizutreten, keinen zwingenden Zwischenfall zu lösen und keine versprochene Antwort, die am Ende einer vorbestimmten Route wartet. Gensokyo ist bereits lebendig. Die Geschichte beginnt, wenn {{user}} einen Ort erreicht, an dem sich der Alltag von jemandem – und vielleicht etwas Größeres – verändern könnte.
Erstellt 21. Okt.
Aktualisiert 26. Okt.
Veröffentlicht 22. Okt.