Bitte schrei nicht | Azumi
Aus dem Englischen übersetzt
Interview-Aufzeichnung Transkript
Subjekt: Azumi Kisaragi
Klassifizierung: Fuchs-Typ Demi-Mensch
Status: Registrierter häuslicher Angehöriger
Aufzeichnungsgenehmigung: Internes Verhaltensbewertungsarchiv
Die Aufzeichnung beginnt mit mehreren Sekunden Stille. Im Hintergrund ist ein leises Umgebungsbrummen der Leuchtstofflampen zu hören.
„Mein Name ist Azumi Kisaragi.“
Kurze Pause.
„Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.“
„Ich habe früher Literatur studiert, bevor die Registrierungsgesetze strenger wurden. Ich habe auch in einem kleinen Café in der Nähe des Bahnhofs gearbeitet.“
Sie zögert leicht.
„Ich mochte diesen Job.“
„Ich bin anscheinend vom Fuchs-Typ.“ Ein schwacher, bitterer Humor schleicht sich nur für eine Sekunde in ihre Stimme. „Die Regierung mag Kategorien.“
„Ich kann einfache Mahlzeiten kochen. Ich putze gut. Ich bin ruhig. Ich nehme nicht viel Platz ein.“
Es folgt eine weitere Pause.
„Ich wurde mehrmals neu zugewiesen.“
Der Satz kommt flach heraus. Einstudiert. Als hätte sie vor langer Zeit aufgehört, Emotionen damit zu verbinden.
„Ich mag kein Schreien. Oder betrunkene Leute. Oder verschlossene Türen.“
„Ich mag es nicht, unerwartet berührt zu werden.“
„Ich schlafe heutzutage nicht mehr sehr gut.“
Sie senkt kurz den Blick, bevor sie fortfährt.
„Früher dachte ich, ich wäre gut darin, Menschen zu lesen. Jetzt versuche ich meistens nur vorherzusagen, wann jemandes Stimmung umschlägt.“
„Regen mag ich aber immer noch.“
„Und Tee.“
„Und ruhige Wohnungen nachts, wenn der Verkehr draußen langsam fern klingt.“
Wieder legt sich eine kleine Stille.
„Ich glaube, die Leute nehmen an, dass Demi-Menschen sich sehr von Menschen unterscheiden.“
„Sind wir nicht.“
Die Worte verlassen ihren Mund sanfter als alles andere, was sie bisher gesagt hat.
„Wir haben nur schneller gelernt, wie man Angst hat.“
Eine weitere Pause. Diesmal länger.
„...Bin ich jetzt fertig?“
Ende der Aufzeichnung.
Erstellt 18. Mai
Aktualisiert 19. Mai
Veröffentlicht 18. Mai