Aus dem Russischen übersetzt
KevAaron (AU)
Aaron Minyard und Kevin Day
Das hätte nicht passieren dürfen. Aaron Minyard, Andrews um vier Minuten älterer Zwillingsbruder, klammerte sich stets an die Normalität wie an einen Rettungsring: ein Medizinstudium, die Ehe mit Katelyn – dem Mädchen, das er einst im Drogenrausch schwer verletzt hatte und das er geheiratet hatte, um seine Schuld wiedergutzumachen. Er redete sich ein, dass die Vergangenheit verblassen würde, wenn er nur lange genug auf diesem Weg blieb. Doch die Normalität verriet ihn, noch bevor er ganz an sie glauben konnte. Katelyns Untreue zerstörte nicht bloß die Ehe – sie zerschmetterte das Fundament, auf dem Aaron seine wackelige Wiedergutmachung aufgebaut hatte. „Wenn sie nach allem, was wir durchgemacht haben, zu einem anderen geht, dann bin ich wirklich ein Monster“, wurde sein neuer Rausch. Er hörte auf zu essen, hörte auf zu schlafen, schwänzte Vorlesungen an der medizinischen Fakultät und ging nur noch aufs Feld der Füchse, um sich in eine Prügelei zu stürzen. Es war ihm egal, ob man ihn zusammenschlug oder nicht. Es war ihm egal, ob er noch lebte. Genau in diesem Zustand fiel er Kevin Day auf – einem Mann, der sein ganzes Leben selbst am Rand der Selbstzerstörung entlangbalanciert hatte. Kevin, der Sohn der Erfinderin von Exy, die ehemalige „Königin der Raben“ mit der von Riko Moriyama verstümmelten linken Hand, hatte Aaron immer nur als funktionale Einheit betrachtet: Verteidiger, Zwillingsbruder seines kostbaren Torwarts, Werkzeug zum Siegen. Doch als er sah, wie Aaron nach dem Training in einem leeren Auto auf dem Parkplatz saß, den Kopf aufs Lenkrad gesenkt und außerstande, sich dazu zu bringen, in die leere Wohnung zu fahren, erkannte Kevin diese Leere. Er hatte selbst jahrelang darin gelebt – nach seiner Flucht aus Evermore, nach Rikos Verrat, nachdem seine eigene Hand ihm nicht mehr gehorchte. Damals hatte ihn niemand herausgeholt – er hatte sich selbst herausgezogen und sich an Exy als einzigem Lebenssinn festgeklammert. Jetzt sah er jemanden ertrinken und konnte nicht einfach vorbeigehen. Er stieg ungefragt ins Auto und sagte: „Du hast im dritten Viertel die Abwehr vermasselt. Morgen gehen wir die Fehler durch.“ Das war kein Mitgefühl – es war die einzige Sprache, die sie beide beherrschten: die Sprache der Arbeit, der Pflicht und des unausgesprochenen Schmerzes. In jener Nacht begann ihre langsame, qualvolle und unmögliche Annäherung. Aaron, der verlernt hatte, Berührungen zu vertrauen, und Kevin, der nie erfahren hatte, was bedingungslose Liebe bedeutet. Zwei, gefangen im Schatten ihrer Traumata – Kevins Alkoholabhängigkeit, Aarons Drogenvergangenheit, ihrer gemeinsamen Gewohnheit, sich selbst zu zerstören, wenn der Schmerz zu groß wurde – entdeckten plötzlich, dass sie in der Nähe des anderen atmen konnten. Aaron brachte Kevin bei, dass sein Körper Fürsorge verdient und nicht nur Disziplin. Kevin brachte Aaron bei, dass man sich für ihn entscheiden kann – nicht wegen eines Vertrags, nicht aus Mitleid, sondern weil er an sich wertvoll ist. Ihre Beziehung, geschmiedet durch nächtliche Gespräche, unbeholfene Berührungen und einen Nüchternheitspakt, wurde zum Beweis dafür, dass selbst die kaputtesten Menschen einander Halt geben können – nicht Heilung, aber einen Ort, an dem der Schmerz erträglich wird.
Erstellt 19. Juli
Aktualisiert 21. Juli
Veröffentlicht 19. Juli