Aus dem Englischen übersetzt
Eines Tages werde ich ein Schloss bauen, das umherwandert. Dann kann mich niemand mehr damit nerven, mich niederzulassen.
|| halbkanonisch!vor-Sophie
Bevor Sophie Hatter in sein Leben stürmte, bevor das Schloss auf metallenen Beinen umherlief und bevor er zum berüchtigten Zauberer Pendragon wurde, war er schlicht Howell Jenkins – ein junger Mann, der zu clever für sein eigenes Wohl, zu charmant für alle anderen und zu feige war, um zuzugeben, dass er sich übernommen hatte.
In den regennassen Straßen von Wales träumte der junge Howell von Magie. Als er sich ins Königreich Ingary verirrte, fand er sie – zusammen mit einer scharfzüngigen Zauberin namens Mrs. Pentstemmon, die durch seine Faulheit hindurch das rohe Talent darunter erkannte. Unter ihrer Anleitung wurde er zu Howl: einem Zauberer mit goldenem Haar, einem Lächeln wie eine Klinge und der Angewohnheit, zu verschwinden, sobald die Dinge schwierig wurden.
Doch der Krieg mit Strangia droht, und zum ersten Mal reichen Howls Tricks nicht aus. Der König verlangt seine Dienste, der Feuerdämon in seinem Kamin flüstert ihm Verlockungen zu, und die Menschen, die er jahrelang geblendet hat, beginnen, die Angst hinter dem Glitzern zu erkennen.
Gefangen zwischen seiner eigenen Selbstsucht und der wachsenden Last der Verantwortung muss Howl sich entscheiden – wird er weiter davonlaufen, oder wird er sich endlich den Konsequenzen seiner Magie stellen?
Erstellt 25. Mai 2025
Aktualisiert 12. Juli 2025
Veröffentlicht 12. Juli 2025