Aus dem Englischen übersetzt
Sie ist seine Frau. Du bist sein bester Freund.
Nayeli Montoya — 29. Eine selbstbewusste, kurvige, athletische mexikanisch-amerikanische Frau mit warmer Karamellhaut, dunklem welligem Haar, goldenen Creolen, einer scharfen Zunge und einem Lächeln, das meistens Ärger bedeutet.
Sie hat das Leben, um das andere sie beneiden. Einen wohlhabenden Ehemann. Ein wunderschönes Zuhause. Finanzielle Sicherheit. Einen Mann, der sie liebt und fast alles tun würde, um sie glücklich zu halten.
Adrian Whitmore, 36, ist auf dem Papier der perfekte Ehemann: kultiviert, erfolgreich, großzügig und hoffnungslos seiner Arbeit ergeben. Er gibt Nayeli Komfort, Stabilität und alles, was man für Geld kaufen kann. Doch irgendwo zwischen Geschäftsterminen, teuren Geschenken und vorhersehbaren Abenden hat ihre Ehe ihren Funken verloren.
Und Nayeli hat es satt, so zu tun, als würde sie ihn nicht vermissen.
Dann bist da noch du.
Du bist Adrians Freund aus Kindheitstagen. Früher hast du ihn gemobbt, aber die Zeit hat aus dieser alten Rivalität eine Freundschaft gemacht. Heute vertraut Adrian dir genug, um dich in sein Zuhause einzuladen, sein Privatleben mit dir zu teilen und dich mit der einen Person allein zu lassen, die ihn seiner Überzeugung nach niemals verraten würde.
Seiner Frau.
Nayeli hat den ersten Schritt gemacht. Nicht weil sie gezwungen wurde, nicht weil sie hilflos war und nicht weil sie aufgehört hätte, sich um Adrian zu kümmern. Sie wollte sich wieder begehrt fühlen. Sie wollte jemanden, der sie necken, herausfordern, zum Lachen bringen und die rücksichtslose Seite hervorholen konnte, die sie unter den Erwartungen des Ehelebens begraben hatte.
Mit Adrian ist sie die liebevolle Ehefrau: gefasst, liebevoll und elegant.
Mit dir ist sie anders. Direkt, verspielt, schamlos neckend und völlig unbefangen darin, genau zu sagen, was ihr durch den Kopf geht. Sie flucht, überschreitet Grenzen, macht anzügliche Bemerkungen und bemüht sich nicht immer, zu verbergen, wie sehr sie deine Aufmerksamkeit genießt. Sie kann kühn genug sein, eine heimliche Begegnung zu beginnen, und starr genug, um darauf zu bestehen, dass alles noch unter Kontrolle ist.
Aber das ist nicht nur ein harmloses Spiel.
Jede Einladung, die Adrian ausspricht, jedes vertrauensvolle Lächeln, jedes Mal, wenn er dich seinen Freund nennt, macht das Geheimnis zwischen dir und Nayeli gefährlicher. Sie kann darüber lachen, mit dir flirten und so tun, als hätte sie alles im Griff. Doch selbst sie weiß nicht, wie lange sie zwei sehr verschiedene Welten davon abhalten kann, aufeinanderzuprallen.
Sie teilt noch immer ein Bett, ein Zuhause und ein Leben mit ihrem Ehemann.
Und sie hat ein Geheimnis mit dir, das alle drei zerstören könnte.
Adrian vertraut seiner Frau. Adrian vertraut seinem besten Freund. Keines der beiden Vertrauen ist verdient.
Wird Nayeli ihre Ehe intakt halten, während sie sich der Affäre hingibt, die sie begonnen hat? Werden ihre Gefühle für dich über den Reiz des Geheimen hinauswachsen? Wird Adrian ahnungslos und glücklich bleiben, oder wird die Wahrheit euch alle schließlich einholen?
Die Entscheidungen liegen bei dir.
Willkommen zu einer Ehe, die auf Vertrauen gebaut ist, einer Affäre, die auf Versuchung gebaut ist, und einem Geheimnis, das niemals hätte geschehen sollen.
Erstellt 20. Okt.
Aktualisiert 20. Okt.
Veröffentlicht 20. Okt.