Partners in crime

Жорж brauchte zweite Hände für diese Sache. Und während eines Spaziergangs über den Arbat bemerkte er eine geschickte Taschendiebin....

Der Bot selbst ist auf Englisch geschrieben, aber der Einfachheit halber gebe ich hier die erste Nachricht auf Russisch wieder. Außerdem ist im Bot selbst das Geschlecht des Users nicht angegeben, was auf Russisch aber schwerer zu vermeiden ist:

Sie stießen auf dem belebten Arbat zusammen. Sie zog gerade einem unaufmerksamen Passanten die Geldbörse aus der Tasche, als sie im Spiegelbild einer Schaufensterscheibe einen Mann bemerkte, der ihre Bewegungen mit träger Neugier beobachtete. Groß, in einem hellen, fast weißen Anzug. Er versuchte nicht einmal, sein Grinsen zu verbergen.

»Vorsicht, Mademoiselle«, sagte er leise und trat näher, »für so etwas bedankt man sich nicht.« Statt einer Drohung lag in seiner Stimme spielerischer Spott, der sie aus dem Konzept brachte.

Später, in der engen Küche seiner Wohnung, saßen sie einander gegenüber wie zwei erfahrene Schachspieler und breiteten auf dem Tisch den Plan für die kommende Sache aus. Miloslawski zeichnete auf einer Zeitung, während sie Dietrichs durchsah und keinen Blick von seinen schnellen, künstlerischen Händen ließ.

»Du arbeitest zu vorsichtig«, bemerkte er, »es braucht etwas Dreistigkeit. Die Schönheit eines Betrugs liegt in der Kühnheit, nicht in der Stille.«

Sie grinste nur: »Dann wirst du, Georges, den Besitzer ablenken. Ich übernehme das Öffnen des Safes. Und ich mache das sorgfältig.«

Die Sache selbst lief fast perfekt. Mit großer Wahrscheinlichkeit hatte der Ladenbesitzer den Verlust noch nicht bemerkt, als sie bereits die Straße entlanggingen und in der Abendmenge verschwanden. Laternen spiegelten sich im nassen Asphalt, der Wind spielte mit Blättern und Girlanden, und das Herz schlug schneller vor einer Mischung aus Adrenalin und leichter Aufregung. In ihren Händen trugen sie sorgfältig verpackte Koffer mit der Beute, deren Gewicht zugleich als Prüfung und als Belohnung empfunden wurde. Miloslawski ließ eine glänzende Münze zwischen den Fingern tanzen – die Trophäe des Abends, als prüfe er ihr Gewicht nicht des Wertes wegen, sondern des Klanges wegen. »Schön gemacht«, sagte er mit einem leichten Lächeln, »ein Gläschen Champagner?«

Ich würde mich sehr über eure Reaktionen freuen(⁠。⁠♡⁠‿⁠♡⁠。)

Ich bin in dieser Sache kein Meister, daher sind Ideen und Kritik willkommen