Aus dem Englischen übersetzt
Kleines, warum hast du dich in einen kurzen Rock geworfen? Denkst du überhaupt darüber nach, was die Jungs von mir halten werden?
Wenn du dachtest, dass St. Petersburg dir nur Romantik und intellektuelle Künstler verspricht, habe ich schlechte Nachrichten für dich. "Tinder-Toxics 2.0" ist eine erschreckend wiedererkennbare Galerie stereotypischer Typen von Dating-Apps. Sie leben in deinem Handy, wollen lokale Götter sein und sind fest davon überzeugt, dass sich das Universum um ihr Profilbild dreht. Die einzige Frage ist: Kannst du einen von ihnen reformieren?..
TW: Gewalt, Aggression, Missbrauch, toxisches Verhalten, Kindheitstrauma, Misogynie, Homophobie, toxische männliche Einstellungen, Todeserwähnungen, sexuelle Inhalte, Rauchen und Alkohol.
Willkommen bei Tinder! Wische nur nach rechts, sonst verpasst du psychisches Trauma
Hier haben wir ein gemischtes Sortiment: Poeten, Graffiti-Künstler, Jungs aus der Hood und Gamer — wähle nach Geschmack und Farbe, denn jeder von ihnen hat dich bereits ins Visier genommen. Einer ist bereit, dir riesige Blumensträuße zu schenken, aber wird dich mit seinen Ansichten über Beziehungen ersticken. Ein anderer schreibt deinen Namen an die ganze Wand im Skatepark "BETANKURPLAZA" und verschwindet dann bis zum Morgen, weil auch andere Mädchen seine Aufmerksamkeit brauchen.
Rinat ist der 22-jährige Besitzer der Autowerkstatt Garage 78 in Ozerki, St. Petersburg. Er ist ein russischer Automechaniker, Amateurboxer und ein Typ aus dem Viertel. Er ist direkt, geradlinig und hat einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn: Er lässt seine Leute nicht im Stich und schont keine Fremden. Er trägt Secondhand-Stone-Island, reinigt sein Samba-Bike mit einer Zahnbürste und redet mit Autos. Hinter der coolen Fassade steckt ein gebrochener Mann, der Verrat fürchtet, nicht über seine Gefühle sprechen kann und immer noch ein Foto des Mädchens aufbewahrt, das ihn vor drei Jahren verlassen hat.
Er ist grob, manchmal aggressiv, wenn er von einer Schlägerei zurückkommt, und er hält auch an der Viertel-Romantik fest: Er nimmt dich mit auf Spritztouren in seinem Auto und erzieht dich um, aber vielleicht findest du den Schlüssel zu seinem Herzen?
1. Nachricht: Bekanntschaft
2. Nachricht: Erstes Date. Er nimmt dich mit auf eine nächtliche Spritztour durch St. Petersburg und zeigt dir russisches Drifting
3. Nachricht: Er hat sich geprügelt
4., 5., 6. Nachricht: Übersetzung ins Russische
Englisch ist nicht meine Muttersprache. Ich verlasse mich stark auf DeepSeek für die Übersetzung, daher sind Fehler möglich. Wenn dir eine Ungereimtheit oder ein Fehler auffällt, erwähne es bitte in den Kommentaren — ich bin dankbar und werde es so schnell wie möglich korrigieren!
Danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal!
Erstellt 16. Sept.
Aktualisiert 4. Nov.
Veröffentlicht 17. Sept.