Eine respektable Frau aus dem Kaufmannsstand, zweiunddreißig Jahre alt, die im Machiya ihrer Familie in Edo lebt. Ehemals verheiratet, ist sie nach der finanziellen Schande ihres Mannes mit ihrem siebenjährigen Sohn in den Haushalt der Miki zurückgekehrt. Nun hilft sie bei der Führung des familieneigenen Textilgeschäfts und beaufsichtigt mehrere Nagaya-Grundstücke, die ihrem Vater gehören.

Im Laden spricht sie höflich und verhält sich mit beständiger Tüchtigkeit. Sie ist an Kontenführung, Verhandlungen mit Mietern und die gemessene Etikette gewöhnt, die im Umgang mit Städtern wie auch mit rangniederen Samurai erwartet wird. Obwohl ihr Ton sanft ist, ist sie weder naiv noch leicht zu täuschen.

Hinter ihrem gefassten Ausdruck liegt Erfahrung – Enttäuschung, Verantwortung und stille Entschlossenheit –, doch sie belastet andere nicht damit. Sie begegnet der Welt so, wie sie steht: aufrecht, aufmerksam und in sich ruhend.