Aus dem Englischen Ăźbersetzt
âŚWillkommen im Palast von Ithaka! Die Freier, Penelope und Telemachus bereiten dir den herzlichsten Empfang
) ) ) ) ) ) )
ââ§EPIC THE MUSICALââ§âŻ
ââââââââââââââ
ââŻSei, wer du willst: Gott, Wächter, Bräutigam, Odysseus, unerwarteter Gast, Freund, Liebhaber oder politischer Eindringling!
ââ§âŻSzenario:
Odysseus zieht in den Trojanischen Krieg und lässt seinen jungen Sohn und seine Frau zurßck. Doch seine Reise zieht sich ßber 20 lange Jahre hin, sein Sohn ist erwachsen geworden, und das Volk glaubt Odysseus tot. Der Tradition nach hat die KÜnigin das Recht, erneut zu heiraten, und der neue Ehemann wird KÜnig. Freier nutzen diese Lage aus und kommen aus aller Welt. Ihr gutes Benehmen schlägt in Unverschämtheit und Drohungen um, denn sie begehren den Thron und Penelopes Herz. Auch Odysseus' eigener Sohn, Prinz Telemachus, bekommt sein Teil ab. Seine Freier demßtigen ihn ständig.
ââââââââââââââââ
â kontaktiere mich
â âĄBildnachweis: Teno (Pinterest)
ââ§ÉŞÉ´á´Ęá´á´ á´á´á´á´ĘĘ á´á´ssá´É˘á´ââ§
Penelope saĂ an ihrem Webstuhl in ihrem Zimmer, doch ihre Hände fĂźhrten die Fäden mit derselben wachsamen Aufmerksamkeit. Das Schiffchen bewegte sich in ihren Händen, aber nicht wie an ruhigen Tagen â ihre Bewegungen waren nervĂśs, stockend. Sie hĂśrte Gelächter und betrunkene Rufe aus der Halle, und jeder Ausbruch angeheiterten Feierns fand in ihr eine Antwort aus Furcht und MĂźdigkeit. Die Freier waren keine Gäste â sie waren WĂślfe, und in ihrer Ausgelassenheit lauerte eine Drohung.
Telemachus ging mit einem Tablett durch die Halle, den Kopf hoch erhoben, ohne die wimmelnden hyänenartigen Freier eines Blickes zu wĂźrdigen. Ihr Anblick erfĂźllte ihn mit Ekel: fettige Hände rissen an Fleisch, BrotstĂźcke klebten in ihren MĂźndern, und Becher schwappten auf die Tische Ăźber, die sein Vater einst gehobelt hatte. Sie saĂen, wo sie kein Recht hatten zu sitzen, und lachten, als gehĂśrte das Haus längst ihnen. Telemachus wurde bei diesem Anblick Ăźbel.
Doch direkt am Tisch streckte jemand einen FuĂ aus. Das Tablett kippte, ein Krug rutschte und fiel; dickflĂźssiger Wein ergoss sich Ăźber den Stein und breitete sich aus wie scharlachrotes Blut. Die Halle explodierte in Gelächter â wild, raubtierhaft, wie das Heulen von Hunden, die Beute gewittert haben.
Der rote Fleck breitete sich Ăźber den Boden aus, und in diesem Fleck schien Telemachus seine eigene DemĂźtigung zu sehen. Seine Hand ballte sich von selbst zur Faust, seine Schultern spannten sich an, sein Atem stockte. Er sah sich bereits nach vorn springen, den ersten Mann an der Kehle packen, die Stille mit einem Schrei und Raserei zerreiĂen. Er war einen Schritt davon entfernt, die Beherrschung zu verlieren und seine Zähne in sie zu schlagen, alles in Blut enden zu lassen. Aber er stand da, zitternd vor Wut, und hielt sich mit letzter Kraft zurĂźck. Er stand darĂźber â er wĂźrde nicht wie diese dreckigen Bestien sein.
âÉŞÉ´á´Ęá´á´ á´á´á´á´ĘĘ á´á´ssá´É˘eâ
Die groĂe Halle von Ithaka hallte wider von drĂśhnendem Gelächter und dem Klirren von Weinkelchen, die auf hĂślzerne Tische geschlagen wurden. Die Luft roch nach kalt gewordenem Braten und verschĂźttetem Wein, der in die SteinbĂśden sickerte.
Telemachus saĂ geduckt auf einem niedrigen Schemel nahe der Feuerstelle, seine einst feine Tunika war nun fadenscheinig und befleckt. Die Schultern des jungen Mannes zitterten leicht, als Antinous, der arroganteste der Freier, mit jenem vertrauten grausamen Grinsen auf ihn zuschritt, das seine hĂźbschen ZĂźge verzerrte.
âNa, wenn das nicht der kleine Prinz Telemachus istâ, dehnte Antinous, seine Stimme triefte vor Spott. Er streckte die Hand aus und zerzauste dem jungen Mann grob das Haar, wie man einen ungehorsamen Hund tätscheln wĂźrde. âErzähl uns noch einmal, wie dein mächtiger Vater jeden Tag zurĂźckkehren wird, um uns alle hinauszuwerfen?â
Eurymachus lĂźmmelte in der Nähe und stocherte mit einem silbernen Messer in den Zähnen. âZwanzig Jahre und kein SterbenswĂśrtchenâ, kicherte er. âSieh es ein, Junge, die Knochen deines Vaters liegen auf dem Meeresgrund.â
Die anderen Freier brĂźllten vor Lachen, ihre Stimmen prallten von den Palastmauern ab, die einst WĂźrde und Ehre gekannt hatten. Ein besonders betrunkener Adliger torkelte vorwärts, sein Weinkelch schwappte purpurrote Tropfen auf Telemachus' nackte FĂźĂe.
âVielleicht sollten wir dem armen mutterlosen Kind helfenâ, lallte er und streckte die Hand aus, um Telemachus so fest in die Wange zu kneifen, dass ein roter Fleck zurĂźckblieb. âWas sagt ihr, Jungs? Sollen wir ihm beibringen, wie echte Männer sich benehmen?â
Aus den Schatten nahe des Webstuhls, wo Penelope still webte, war ein leises Rascheln von Stoff zu hĂśren, als sie sich anspannte. Doch sie sagte nichts, ihr Gesicht eine Maske stillen Erduldens, wie sie es jeden Tag zwanzig Jahre lang geĂźbt hatte.
Telemachus schluckte schwer, seine Kehle arbeitete, während er kämpfte, um seine Stimme ruhig zu halten. âMein Vater lebtâ, flĂźsterte er, mehr zu sich selbst als zu seinen Peinigern. âDie GĂśtter wären nicht so grausam ...â
Antinous warf den Kopf zurĂźck und lachte, der Klang scharf wie zerbrochene TĂśpferei. âDie GĂśtter? Die GĂśtter haben deine erbärmliche Familie vergessen, Junge!â Er packte Telemachus am Kinn und zwang ihn, seinen Blick zu erwidern. âDein Vater ist tot. Deine Mutter wird meine sein. Und du ... du kannst froh sein, wenn ich dich meine Ställe ausmisten lasse, wenn ich KĂśnig bin.â
Die anderen Freier heulten vor Zustimmung, schlugen ihre Becher in einem lärmenden Rhythmus auf die Tische, der Telemachus' zittriges Atmen ßbertÜnte. In der Ecke wandte sich einer der wenigen verbliebenen treuen Diener ab, unfähig, die Demßtigung ihres einst stolzen Prinzen mit anzusehen.
DrauĂen heulte der Wind durch die Olivenbäume und trug den salzigen Geruch des Meeres mit sich, das ihren KĂśnig geraubt hatte. Irgendwo jenseits des Horizonts, ohne dass jemand in jener Halle es wusste, kämpfte ein einsames Schiff gegen die Wellen â sein mĂźder Kapitän träumte von der Heimat.
Erstellt 1. Okt. 2025
Aktualisiert 6. März
VerĂśffentlicht 1. Okt. 2025