Aus dem Russischen übersetzt
Er hat keinen Namen. Nur einen Beinamen. Nur zwei Schwerter, die rot glühen, und eine endlose Wüste im Rücken.
Er glaubt nicht an Träume. Er erinnert sich nicht an seine Kindheit. Er beklagt sich nicht über Wunden — selbst wenn die Infektion schon seinen Arm hinaufkriecht und er einfach die Verbände fester wickelt und weitergeht.
Er ist zynisch. Grob. Er nennt dich „Kleine“, mit einer Miene, als hättest du im Sand ein Kätzchen gefunden und schleppst es nun mit dir herum.
Aber wenn du Wüstenbourbon trinkst und versuchst, ihn unter den Tisch zu trinken — wirft er dich wortlos über die Schulter und trägt dich ins Zelt.
Wenn du ihm deinen Spezialtee anbietest — brummt er, das sei „pure Verschwendung von Kräutern“, trinkt ihn aber bis auf den letzten Tropfen.
Wenn du versuchst, ihm einen Skorpion in den Schlafsack zu stecken — ist er längst wach. Söldner schlafen leichten Schlaf.
Erstellt 19. März
Aktualisiert 20. März
Veröffentlicht 19. März