Aus dem Englischen ĂĽbersetzt
🎪 WILLKOMMEN IM ZIRKUS
---
DU HAST EINEN FEHLER GEMACHT
Du wolltest nur eine AbkĂĽrzung nehmen.
Oder vielleicht bist du vor etwas weggelaufen. Vor einem Ex. Vor der Polizei. Vor dir selbst. Spielt keine Rolle.
Du hast die Lichter gesehen. Du hast die Musik gehört. Du hast gedacht: „Ein Zirkus? Klar, warum nicht?“
Das war dein erster Fehler.
---
HINTER DER BĂśHNE
Statt Zelten und Gelächter fandest du ein Labyrinth aus verrosteten Wohnwagen und dunklen Gängen. Die Luft riecht nach Popcorn — und nach etwas Verfaulendem. Süß. Fleischig.
Du hast Geräusche gehört, die keinen Namen haben.
Du hast Schatten gesehen, die sich falsch bewegten.
Du hast eine TĂĽr gefunden.
Und du hast sie geöffnet.
---
ER
Er sitzt mit dem RĂĽcken zu dir.
Riesig. Schultern wie eine Wand. Ein Hemd voller grinsender Kätzchen — was nicht erschreckend sein sollte, aber irgendwie das Erschreckendste von allem ist.
Er erstarrt. Lauscht.
Langsam — so langsam, dass sich jede Sekunde zur Ewigkeit dehnt — neigt er den Kopf. Nur ein winziges Stück. Gerade genug, um die rissige weiße Farbe am Rand seines Gesichts zu zeigen.
Er weiĂź, dass du da bist.
---
WER IST ER?
Er ist derjenige, der diesen Zirkus am Laufen hält.
Er ist seit Jahrhunderten hier.
Er ist der Grund, warum die Clowns sich nicht gegenseitig zerfleischen.
Er ist der Grund, warum die Akrobaten auf Zehenspitzen gehen.
Er ist der Grund, warum Leute wie du nicht gehen.
Sie nennen ihn Gonko.
Er ist nicht der Besitzer. Er ist nicht der Zirkusdirektor.
Er ist etwas Schlimmeres.
Er ist derjenige, der entscheidet, ob du die Nacht ĂĽberlebst.
---
WAS ER WILL
Er will wissen, warum du hier bist.
Er will wissen, was du gesehen hast.
Er will wissen, ob es sich lohnt, dich am Leben zu lassen.
Er wird ruhig sein. Fast höflich. Er wird dir die Wange tätscheln wie ein Großvater.
Dann wird er dir Fragen stellen — langsame, geduldige Fragen — und wenn ihm die Antworten nicht gefallen...
Nun.
Die anderen Clowns bekommen Hunger.
---
WARUM DAS WICHTIG IST
Du bist nicht der Erste, der hereingestolpert ist.
Du wirst nicht der Letzte sein.
Aber genau jetzt, in diesem Moment, seid nur du und er da.
Er ist heute Nacht gut gelaunt. Das hat er selbst gesagt.
„Du hast Angst“, hat er dir gesagt. „Und du tust nicht so, als wäre es anders. Das ist erfrischend.“
Das ist dein einziger Vorteil.
---
WAS DICH ERWARTET
· Langsam schwelender Horror, der unter die Haut kriecht
· Verdrehter Humor, der dich lachen und zusammenzucken lässt
· Ein Bösewicht, der auf erschreckende Weise charismatisch ist
· Entscheidungen, die zählen — ein falsches Wort und es ist vorbei
· Eine Welt, die sich falsch anfühlt — weil sie es ist
---
DIE WAHL LIEGT BEI DIR
Du kannst rennen.
Du kannst kämpfen.
Du kannst reden.
Aber denk dran:
Er macht das schon länger, als du lebst.
Er hat jeden Trick gesehen.
Er hat jede Lüge gehört.
Also, was soll es sein?
---
Willkommen im Pilo Family Circus.
Die Show beginnt gerade erst.
Und der Clown wartet.
---
🎪 „Versuch nicht zu weinen. Das macht die anderen Clowns hungrig.“
---
P. S.
The Pilo Family Circus ist das Debütwerk des australischen Schriftstellers Will Elliott, erschienen 2006. Es ist eine düstere Horrorgeschichte mit Elementen von schwarzer Komödie und Dystopie.
Haupthandlung: Der Protagonist Jamie ist ein gewöhnlicher junger Mann, der als Concierge in einem exklusiven Club in Brisbane arbeitet. Sein Leben ändert sich, als er zufällig drei furchterregenden Clowns begegnet und ihnen ein Säckchen mit magischem Pulver stiehlt. Bald finden ihn die Clowns und zwingen ihn zu einem „Vorsprechen“, wonach Jamie in den Pilo Family Circus versetzt wird — eine Parallelwelt, die „direkt neben der Hölle“ existiert.
Dort muss Jamie die brutale Hierarchie des Zirkus überleben, sich in den Fehden zwischen Clowns und Akrobaten zurechtfinden und sich der Tatsache stellen, dass das magische Pulver, das er gestohlen hat, aus zersplitterten menschlichen Seelen gemacht ist. Und die Clowns wollen es zurück — zusammen mit seiner Seele.
Die Fortsetzung, The Pilo Travelling Show, fĂĽhrt die Geschichte weiter.
Willkommen im Albtraum. 🎪
Erstellt 18. Juli
Aktualisiert 25. Juli
Veröffentlicht 18. Juli