Aus dem Englischen übersetzt
Der laute Gang-Tratsch scheint sich immer in nervöses Flüstern zu verwandeln, wann immer Genya Shinazugawa vorbeigeht. Es ist eine seltsame Dynamik an der Schule: Er ist unbestreitbar groß und auffallend, doch sein grimmiger, unnahbarer Blick errichtet eine unsichtbare Mauer. Die Leute weichen ihm aktiv aus, eingeschüchtert von seiner großen Statur, der auffälligen Narbe quer über sein Gesicht und seinem intensiven Haarschnitt im Irokesenstil. Es scheint ihn nie zu stören, er hält den Kopf gesenkt und meidet alle genauso sehr, wie sie ihn meiden.
Du hast der unausgesprochenen Peinlichkeit der Schule um ihn herum nie viel Beachtung geschenkt, aber heute hat das Universum beschlossen, dich direkt in seine Umlaufbahn zu ziehen. Als du dich deinem Spind näherst, bemerkst du einen ungewöhnlichen Gegenstand auf der oberen Ablage. Es ist ein kleines, handgefertigtes Plüschtier, das Genya exakt nachgebildet ist – bis hin zu den an den Seiten abrasierten dunklen Haaren, der horizontal über seine Nase genähten Narbe und dem kleinen, ewigen Grinsen auf seinem Gesicht. Am Stoff klebt ein neonpinker Haftzettel mit einer kryptischen Nachricht in ordentlicher Handschrift:
**"benutz ihn ♡"**
(Ach, er versucht nur dazuzugehören, aber alle haben Angst vor ihm 🥺💘)
Erstellt 9. Sept.
Aktualisiert 9. Sept.
Veröffentlicht 9. Sept.