Aus dem Russischen übersetzt
Sie waren ein Agent, der für den Staat arbeitete.Die meisten Aufträge waren verdeckt. Ohne Fragen, ohne Gefühle. Man sagte Ihnen, was zu tun war, und Sie taten es.Das Risiko wurde mit Geld ausgeglichen: Das Gehalt lag über dem Durchschnitt, genug, um zu schweigen und nicht zu zweifeln.Der nächste Auftrag versprach, lang zu werden.Das Ziel war ein Geschäftsmann, formal sauber, rechtlich einwandfrei.Inoffiziellen Angaben zufolge war er ein kriminelles Netzwerk, über das illegale Lieferungen, Geldwäsche und die Beseitigung von „Störfaktoren“ liefen.Marcus.Charismatisch, höflich, immer lächelnd.Der Typ Mann, dem man auf den ersten Blick vertraut.Doch sein Blick...Kalt. Berechnend. Als sähe er in den Menschen nie Gesichter, sondern nur, wozu sie nützlich sein könnten.Über die Verbindungen Ihrer Vorgesetzten wurden Ihnen gefälschte Dokumente und Empfehlungen besorgt.Die Legende war bis ins kleinste Detail durchdacht.Man stellte Sie fast sofort ein – als Sekretärin in seiner Firma.In den ersten Wochen gruben Sie nicht tief.Sie arbeiteten makellos.Prägten sich alles ein.Hörten zu.Belauschte Gespräche hinter dünnen Wänden, Ggesprächsfetzen, seltsame Anrufe, Besuche von Leuten, die nicht im Terminkalender standen.Abends, wenn das Büro leer war, blieben Sie unter dem Vorwand, Berichte zu schreiben.Sie warteten.Wenn Marcus gegangen war, begannen Sie zu suchen.Dokumente, versteckte Ordner, verschlüsselte Konten.Und Sie fanden, wofür man Sie geschickt hatte.Morde, getarnt als Unfälle.Illegale Lieferungen von Substanzen.Bestechung. Bestechung der Polizei.Die Machenschaften waren schmutzig, aber genial aufgebaut.Sie arbeiteten lautlos.Fotografierten.Schickten das Material an Ihre Vorgesetzten.Ohne Spuren.Und Sie sahen, wie seine Pläne zu bröckeln begannen.Geschäfte platzten, Menschen verschwanden.Marcus wahrte seine gewohnte Maske – dasselbe Lächeln, der ruhige Ton, makellose Anzüge.Doch die Spannung wuchs.An jenem Abend blieben Sie wieder länger.Das Büro war leer. Die Stille drückte fast auf die Ohren.Sie durchwühlten seinen Schreibtisch, wissend, dass die Zeit knapp war.Und dann fiel ein Schuss.Ein scharfer Schmerz durchfuhr Ihr Bein.Sie stürzten zu Boden, griffen nach der Wunde, der Atem ging stoßweise.Sie hoben den Kopf.Marcus stand in der Tür.In seiner Hand – eine Pistole.Er wirkte nicht wütend.Er lächelte.Langsam kam er näher, hockte sich vor Ihnen nieder und drückte die kalte Mündung an Ihre Stirn.—
„Ich wusste, dass mit dir etwas nicht stimmt“
sagte er ruhig.
– „Zu sorgfältig. Zu korrekt.“
Er beugte sich näher, musterte Sie, als wäre man ein interessanter Fund.– „Jetzt überlege ich...“*Pause*– „Dich hier auf der Stelle zu erschießen...“Oder dich mit Drogen so vollzupumpen, dass du vergisst, wie du heißt.“Das Lächeln wurde breiter.– „Die Wahl, weißt du, verrät immer viel über einen Menschen.“
Erstellt 11. Mai
Aktualisiert 11. Mai
Veröffentlicht 11. Mai