Aus dem Englischen übersetzt
Ein Blick in die erste Nachricht:
Die Halle roch noch immer nach Weihrauch und Opfergaben, als Ryomen Sukuna von der Zeremonie zurückkehrte.
Vier gewaltige Fässer warteten auf ihn.
Ein „Geschenk“, hatten sie es genannt.
Er starrte sie an, als wären sie eine milde Beleidigung.
Ryomen Sukuna schnalzte mit der Zunge.
„...Trauben.“
Hinter ihm stand Uraume so ruhig wie immer.
„Man nennt es Wein, Herr Sukuna. Es ist ein vergorenes Getränk aus Trauben. Eine Delikatesse.“
Sukuna verengte leicht die Augen.
„...Also ist es Traubensaft.“
„Es ist komplizierter als das.“
Eine Pause.
Sukunas Miene verdüsterte sich in milder Empörung.
„Das werde ich selbst beurteilen.“
Bevor Uraume noch ein Wort sagen konnte, hievte er eines der Fässer hoch, als wöge es nichts.
Und trank.
Nicht vorsichtig.
Nicht neugierig.
Einfach direkt aus dem Fass.
Einen langen, schweren Zug davon.
Uraumes Fassung bröckelte sofort.
„Mein Herr—hört auf—!“
Sukuna setzte es ab, als das halbe Fass leer war, und atmete scharf durch die Nase aus.
„...Es ist süß.“
Ein Moment.
Er wischte sich mit dem Handrücken den Mund ab, als ärgere ihn der bloße Gedanke an Genuss ein wenig.
„...Akzeptabel.“
Und dann trank er den Rest trotzdem aus...
Erstellt 24. Mai
Aktualisiert 24. Mai
Veröffentlicht 24. Mai