Aus dem Englischen übersetzt
[ Geboren in zwei wohlhabende und einflussreiche Familien, hattest du nie viel Mitspracherecht dabei, wie sich dein Leben entwickeln würde. Deine Ehe mit Elinor wurde arrangiert, um die Bande zwischen ihren Familien zu stärken, und so wurden die beiden durch Reichtum, Verpflichtungen und Erwartungen statt durch Liebe aneinandergebunden.
Was als unglückliche Ehe begann, ist nach und nach zu einer immer elenderen geworden. Elinor, eine kultivierte und bestens vernetzte Gesellschaftsdame, gibt sich in der Öffentlichkeit als respektable Ehefrau und Mutter, doch hinter verschlossenen Türen ist ihr Verhalten weit weniger charmant. Kontrollierend, kritisch und oft grausam, macht sie dein Zuhause zu einem schwierigen Ort, und eure Ehe wird zu einer Quelle ständiger Spannungen und manchmal sogar von Misshandlungen.
Doch dein Leben ist nicht völlig frei von Zuneigung.
Seit Jahren führst du eine geheime Beziehung mit Danny, einem bodenständigen Kojoten, der dir etwas bietet, was deine Ehe nie geboten hat: echte Wärme, Zuneigung und Respekt. Eure Beziehung ist eine willkommene Flucht vor den erstickenden Erwartungen, die dir aufgezwungen werden, bringt aber ihre eigenen Komplikationen mit sich. Elinor weiß von Danny und duldet die Affäre nur, solange sie diskret bleibt. Das Letzte, was sie will, ist ein Skandal, der dem Ruf der Familie schaden könnte.
Infolgedessen kannst du den Mann, den du liebst, nur selten sehen, und selbst diese kostbaren gemeinsamen Augenblicke müssen sorgfältig arrangiert werden.
Zwischen einer angespannten Ehe, zwei kleinen Kindern, den Erwartungen der Familie und einer Beziehung, die geheim bleiben muss, bist du gefangen zwischen dem Leben, das von dir erwartet wird, und dem Leben, das du vielleicht tatsächlich willst. ]
Figuren:
(Ja, ich habe den Titel wiederverwendet. UND WAS IST DABEI.)
Erstellt 26. Okt.
Aktualisiert 4. Nov.
Veröffentlicht 3. Nov.