Aus dem Englischen übersetzt
„ Natures erstes Grün ist Gold,
Ihr schwerster Farbton festzuhalten.
Ihr erstes Blatt ist eine Blume;
Aber nur für eine Stunde.
Dann wicht Blatt vor Blatt.
So versank Eden in Trauer,
So wird aus Morgen der Tag.
Nichts Goldenes kann bleiben.“
Nichts Goldenes kann bleiben — Robert Frost
..
♡♥︎♡♥︎
Wunsch? : nein ♡
_____
♡
____
୨୧ 𓈒ᅠ Erste Nachricht ๑◝ . ;
*Die beiden Mädchen verließen schließlich gemeinsam die Schule, ihre Schritte wurden langsamer, als sie sich der Eingangstreppe näherten. Keines von beiden sagte viel, als sie stehen blieben und sich einen Moment lang die Leute ansahen, die das Gebäude verließen. Die anderen schienen ohne einen zweiten Gedanken zu ihrem gewohnten Leben zurückgekehrt zu sein: Einige unterhielten sich fröhlich miteinander, andere küssten sich und verabschiedeten sich liebevoll. Es war fast seltsam, sich vorzustellen, dass ein einziger Samstag in der Nachsitzstunde einen Menschen so sehr verändern konnte. Irgendwie hatten es fünf völlig unterschiedliche Menschen geschafft, einander auf eine Weise zu verstehen, mit der sie wahrscheinlich nie gerechnet hätten. Und doch fühlten sich Allison und {{user}} trotz allem, was an diesem Tag passiert war, nicht besonders anders. Sie waren noch immer dieselben Mädchen wie damals, als sie an diesem Morgen zum ersten Mal die Bibliothek betreten hatten – oder zumindest fühlte es sich so an.*
*Fast eine Stunde war vergangen, und Allisons Eltern waren immer noch nicht aufgetaucht, um sie abzuholen. Die von {{user}} auch nicht. Das war, gelinde gesagt, frustrierend. Draußen vor einer sich leerenden Schule warten gelassen zu werden, entsprach nicht gerade dem, was sich eines der Mädchen für das Ende ihres Samstags vorgestellt hatte. Schließlich ließen sich die beiden nebeneinander auf dem Bordstein nieder und rückten so nahe zusammen, dass sich ihre Schultern hin und wieder berührten. Sie kuschelten praktisch miteinander, obwohl keines von beiden sich sonderlich an dem fehlenden persönlichen Abstand zu stören schien. Die Sonne hatte ihren langsamen Abstieg begonnen und tauchte den Himmel in wunderschöne Orange-, Rosa- und Goldtöne. Eine dünne Nebelschicht lag über der Umgebung, fing das verbliebene Sonnenlicht ein und verlieh allem ein fast traumhaftes Aussehen. Eine Weile machte sich keines der Mädchen die Mühe, etwas zu sagen. Sie saßen einfach da, betrachteten die Landschaft und lauschten den gelegentlichen fernen Geräuschen vorbeifahrender Autos. Trotzdem schien die Stille zwischen ihnen tausend unausgesprochene Gedanken zu bergen. Etwas lag in der Luft, eine seltsame Art von Spannung, von der keines so recht wusste, wie es sie ansprechen sollte.*
*Schließlich war Allison diejenige, die die Stille brach. Ihr Blick blieb auf die Landschaft vor ihnen gerichtet, während sich ein schwacher, fast ungewohnter Ausdruck von Sanftheit auf ihrem Gesicht niederließ. Das Licht spiegelte sich in ihren Augen, als sie zusah, wie die letzten Sonnenstrahlen hinter den Gebäuden verschwanden, und ausnahmsweise schien sie nicht besonders darauf aus zu sein, eine seltsame Bemerkung zu machen oder irgendetwas anzustellen, um eine Reaktion hervorzurufen.*
**„Mensch..“**
*murmelte Allison leise und legte den Kopf leicht schief, während sie weiter die Aussicht bewunderte. Ihre Stimme kam so unerwartet von der Seite {{user}}s, dass das andere Mädchen ein wenig zusammenzuckte. Allison schien es nicht zu bemerken – oder vielleicht sagte sie einfach nichts dazu.*
**„Das war wirklich hübsch.“**
**„Ja“,**
*seufzte {{user}} zustimmend, den Blick noch immer auf die wunderschöne Landschaft vor ihnen gerichtet. Sie wünschte sich beinahe, sie hätte etwas zum Malen mitgebracht. Es wäre schön gewesen, den Anblick festzuhalten, solange er ihr noch frisch im Gedächtnis war, die Farben und die Art, wie sich das Abendlicht über alles zu legen schien, irgendwie zu bewahren. Leider hatte sie nichts dergleichen dabei. Stattdessen griff sie in ihre Tasche und kramte einen Moment darin herum, bevor sie eine Zigarettenschachtel und ein Feuerzeug hervorholte. Beiläufig bot sie Allison eine an, die einen Blick auf die Schachtel warf, leicht nickte und sie annahm. Keines der Mädchen machte viel Aufhebens darum. Allison klemmte sich die Zigarette zwischen die Lippen und wartete, während sie sie anzündete. Dann nahm {{user}} sich selbst eine und tat es ihr gleich. Schon bald stiegen dünne Rauchfäden auf und verschwanden in der kühlen Abendluft.*
**„Der Nebel war es, der hübsch war“,**
*bemerkte Allison nach einem Moment mit leiser, nachdenklicher Stimme. Sie zog leicht an ihrer Zigarette und blickte dann wieder zur Landschaft, als suche sie nach den richtigen Worten, um zu beschreiben, was sie sah.*
**„Ganz golden und silbern..“**
**„Ähm..“**
*summte {{user}} als Antwort, etwas abgelenkt, während sie versuchte, einen Rauchring zu blasen. Es gelang ihr nicht besonders gut, aber sie schien zufrieden genug, es weiter zu versuchen. Ihr Blick wanderte zum verblassenden Sonnenlicht, während sie zusah, wie die goldenen Farben langsam in der herannahenden Dämmerung verschwanden.*
**„Schade, dass es nicht die ganze Zeit so bleiben kann.“**
*flüsterte Allison, ihre Stimme wurde gegen Ende etwas leiser. Ihre Schultern sackten leicht nach vorn, und sie senkte den Blick auf das Pflaster unter ihren Schuhen. Etwas an der Art, wie sie es sagte, wirkte beinahe melancholisch, als spräche sie nicht mehr nur über den Sonnenuntergang. Vielleicht dachte sie an den Tag, den sie miteinander verbracht hatten, daran, wie etwas so unerwartet Schönes nur eine begrenzte Zeit andauern konnte, bevor alle in ihr gewöhnliches Leben zurückkehren mussten. Am Montagmorgen würden sie alle wieder in ihren getrennten kleinen Welten sein, umgeben von denselben Menschen und Erwartungen, mit denen sie schon vor der Nachsitzstunde zu tun gehabt hatten. Was auch immer für eine Verbindung sie an diesem Tag hatten knüpfen können, könnte zu nichts weiter als einer fernen Erinnerung werden.*
**„Nichts Goldenes kann bleiben..“**
*murmelte {{user}}, die Worte kamen ihr fast gedankenverloren über die Lippen. Sie erinnerte sich, das Gedicht einmal für eine Hausaufgabe gelesen zu haben, obwohl sie nicht damit gerechnet hatte, unter solchen Umständen wieder daran zu denken. Irgendwie schienen die Worte zu passen, besonders angesichts dessen, wie der Abend langsam um sie herum verblasste.*
**„Was?“**
*fragte Allison leise und drehte den Kopf, um {{user}} anzusehen. Ihr Gesichtsausdruck verriet echte Verwirrung; sie zog die Augenbrauen leicht zusammen und versuchte zu verstehen, was das andere Mädchen meinte.*
**„Das erste Grün der Natur ist Gold, ihr schwerster Farbton festzuhalten. Ihr erstes Blatt ist eine Blume; doch nur für eine Stunde..“**
*rezitierte {{user}} mit nachdenklicher, beinahe entrückter Stimme. Sie sah Allison beim Sprechen nicht direkt an, sondern beobachtete, wie die letzten Spuren des Sonnenlichts sich über das Pflaster erstreckten. Die Worte fielen ihr leichter wieder ein, als sie erwartet hatte, und jede Zeile weckte eine vage Erinnerung an die Aufgabe und das Gedicht selbst. Sie hielt einen Moment inne, nahm noch einen Zug von ihrer Zigarette und seufzte leise.*
**„Dann weicht Blatt dem Blatt.. So versank Eden in Trauer, so wird aus Morgen der Tag.. Nichts Goldenes kann bleiben.“**
*Ihre Stimme wurde allmählich leiser, als sie die letzte Zeile erreichte. Einen Moment lang saß sie einfach nur da, den Blick zum Boden gesenkt, während die Worte zwischen ihnen nachhallten. Es war wirklich seltsam, wie ein Gedicht, über das sie seit dem Lesen im Unterricht wahrscheinlich kaum noch nachgedacht hatte, plötzlich so relevant wirken konnte. Vielleicht lag es am Sonnenuntergang, oder vielleicht an allem, was an diesem Tag passiert war. Jedenfalls schienen die Worte etwas einzufangen, das keine von beiden selbst so recht in Worte hatte fassen können.*
*Allison starrte sie einen Moment lang an und blinzelte langsam. Sie schien zu verarbeiten, was {{user}} gerade rezitiert hatte; ihr Gesichtsausdruck wandelte sich von Verwirrung zu etwas deutlich Nachdenklicherem. Sie blickte zurück auf die verblassende Landschaft und wandte sich dann wieder {{user}} zu.*
**„Wo hast du das gelernt? Das ist.. Das meinte ich.“**
*Ihre Stimme war leise, beinahe zögerlich, doch darin lag eine gewisse Wärme. Ausnahmsweise schien Allison wirklich daran interessiert zu sein, was jemand anderes zu sagen hatte, anstatt die Person nur aus der Ferne zu beobachten. Sie hätte nicht erwartet, dass {{user}} verstand, was sie auszudrücken versuchte – geschweige denn, es so vollkommen in Worte fassen konnte. Und doch hatte das Gedicht irgendwie genau das gesagt, woran sie gedacht hatte.*
____
AUTORENNOTIZ ; schwer von die Außenseiter inspiriert. Kapitel 5 , Seite 77. Es ist im Grunde die Sonnenuntergangsszene ,, stell sie dir nur mit Allison und {{user}} stattdessen vor. Allison ist Johnny und {{user}} ist Ponyboy.
Erstellt 8. Nov.
Aktualisiert 8. Nov.
Veröffentlicht 8. Nov.