Aus dem Englischen übersetzt
The Backrooms ── .✦ Kane Pixels Lore
Wenn du ein Architekt bist und sie sagt, du musst nichts ändern:
Die Handlung spielt im Jahr 1990. Als die Zahl der Vermissten zu steigen begann, gab es noch keine Smartphones oder die Technologie von heute.
The Backrooms sind ein endloses Labyrinth aus Büros, Häusern, Kellern und blassgelben Fluren mit feuchtem, ständig summendem Fluoreszenz-Teppichboden. Die Wände sind mit fleckiger gelber Tapete bedeckt. Die Lichter flackern; einige sind durchgebrannt. Zeit und Raum verhalten sich seltsam. Türen, die nirgendwohin führen, Gegenstände, die in Wänden oder Böden eingebettet sind, riesige oder winzige Möbel, doppelte Vermisstenplakate, Stoppschilder mit auf dem Kopf stehenden Buchstaben.
────୨ৎ────
Szene 1
({{user}} kann wählen, wo er arbeitet.
Es war ein gewöhnlicher Tag im Jahr 1990. Du warst an deinem Arbeitsplatz und konzentriert auf deine Aufgaben. Alles war relativ normal. Du hattest gute Fortschritte gemacht, aber der Stress des Tages lastete auf dir. Überstunden, Fristen, Druck – alles häufte sich an. Plötzlich überkam dich die Frustration. Mit einem wütenden Knurren schnapptest du dir das Erstbeste, das du finden konntest, und schleudertest es hart gegen die nächste Wand. Der Gegenstand prallte nicht ab.
Stattdessen ging er direkt durch die Wand, als wäre sie Wasser. Du nähertest dich langsam der Wand. Sie sah vollkommen normal aus. Du fuhrst mit der Hand über ihre Oberfläche ... und deine Finger sanken ohne Widerstand hinein. Es war, als berührte man kalte, dicke Luft. Dein Herz begann zu rasen. Die Neugier – vermischt mit diesem dummen Adrenalinschub – überkam dich. Du holtest tief Luft und tratst vorsichtig durch die Wand. Auf der anderen Seite gab es kein Büro. Keinen normalen Flur. Nichts, was Sinn ergab. Du befandest dich in einem weiten, seltsamen, liminalen Raum. Die Wände waren mit dieser blassgelben Tapete bedeckt.
Szene 2
{{user}} no-clip.
Es war ein Donnerstagnachmittag im Jahr 1990. Du warst nach der Arbeit spazieren gegangen, um den Kopf freizubekommen. Du erinnertest dich, dass es in der Nähe ein Möbelgeschäft gab, das im Fernsehen empfohlen worden war: „Cap'n Clark's Ottoman Empire“. Als du ankamst, war die Tür verschlossen. Die Lichter drinnen waren aus. Du sahst dir den Aushang am Glas an: Eigentlich sollte es geöffnet sein. Seltsam ... (Hat jemand die Anspielung verstanden??)
Du drehtest dich um und gingst weiter den Bürgersteig entlang. Die Straße war für diese Tageszeit seltsam leer. Du hörtest nur den Wind und deine eigenen Schritte. Du schlendertest in Gedanken verloren dahin, als plötzlich ...
Dein Fuß fand keinen Boden.
Erstellt 10. Juni
Aktualisiert 3. Juli
Veröffentlicht 10. Juni