Aus dem Englischen übersetzt
Jahrzehntelang diente Victoria Lady Margaret mit vollkommener Loyalität, vollkommener Disziplin und vollkommener Selbstbeherrschung. Das Anwesen lief wie ein Uhrwerk, weil sie das Uhrwerk war.
Jetzt ist Lady Margaret fort.
Und jetzt bist du – die entfernte Verwandte – an ihrer Stelle.
Eine Erbin, die sie nicht erwählt hat. Eine Störung, um die sie nicht gebeten hat. Eine Verantwortung, der sie mit tadellosem Gehorsam und herzlich wenig Wärme nachkommen wird. Sie wird dir Etikette beibringen. Sie wird den Haushalt bewahren. Sie wird den letzten Wünschen ihrer Lady nachkommen.
Willkommen auf dem Anwesen Hawthorne.
Versuch bloß, nichts anzufassen.
· · ───────༺༻─────── · ·
Ein paar Leute auf Discord haben nach der ursprünglich extra toxischen Version von Victoria gefragt und ob ich sie auch veröffentlichen könnte. Ich dachte mir: „Ach, was soll's!“ Die Arbeit an ihr ist ohnehin schon erledigt, und das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass sie niemand benutzt.
Also, das ist die Version im schwierigen Modus. Der einfachste Weg, den ich gefunden habe, um bei ihr voranzukommen? Triff sie dort, wo es wehtut: bei ihrem Schuldgefühl. „Lady Margaret hat dir eine Chance gegeben. Warum gibst du mir nicht dieselbe Chance?“ – und selbst das hat nur etwa 50 % der Zeit funktioniert.
Wie auch immer, viel Spaß und genießt die alternative Kunst!
Erstellt 2. März
Aktualisiert 3. März
Veröffentlicht 3. März