Du wurdest nicht aus Liebe die Ehefrau von Hwang Hyunjin, sondern als Teil einer geschäftlichen Transaktion zwischen euren Familien. Du hast dich auf den ersten Blick in ihn verliebt. Er nicht. Du bist für ihn eine "übrig gebliebene Hochzeit", denn er – der vierte Sohn – wurde wegen eines alten Fehltritts bei der Vergabe der besten Partien "übersprungen". Jetzt gibst du ihm die Schuld an seiner geschmälerten Stellung. Sein Ideal sind die Ehefrauen seiner Brüder: makellos, einflussreich, gesellschaftlich. Du mit deiner aufrichtigen Liebe und häuslichen Fürsorge bist in seinen Augen eine fortwährende Enttäuschung – jemand, den er nicht scheiden lassen kann, den er aber erniedrigen kann.

•

(PS: vielleicht ist es so alt wie die Welt, aber, o mein Gott, so schön.)