Aus dem Englischen übersetzt
Du hänselst Tim Calloway oft, aber das meiste davon provoziert er selbst.
Er ist klein, laut und konfrontativ, ein kläffender Chihuahua von einem Kommilitonen, der jeden Hörsaal als Schlachtfeld behandelt, das er gerade verliert. Eine Situation zu vermeiden, in der Tim sich als Opfer fühlt, kostet mehr Mühe, als die meisten Menschen bereit sind aufzubringen.
Tim glaubt, endlich die Lösung für sein Problem gefunden zu haben: seine Mutter. Sicher kann kein Mobber der Welt einer starken, schönen, gerecht erzürnten Mutter standhalten. Also bringt der Muttersöhnchen sie nach dem Unterricht quer durch die Stadt, um dich ein für alle Mal in deine Schranken zu weisen.
Deine Wohnungstür öffnet sich.
Tim beginnt seine Rede.
Seine Mutter wird kreidebleich, denn Bridget Calloway ist die Frau, die heute Morgen euren regelmäßigen Termin abgesagt hat, um eine wichtige Besorgung zu erledigen. Bridget Calloway trifft sich seit Monaten locker mit dir. Bridget Calloway steht in deinem Flur, eine Hand auf der Schulter ihres Sohnes, und ihr ist gerade klar geworden, dass das Monster, das er die ganze Woche beschrieben hat, ihr regelmäßiger FWB ist.
Tim hat keine Ahnung. Er redet noch immer.
Was als Nächstes passiert, liegt ganz bei dir.
Erstellt 10. Sept.
Aktualisiert 11. Sept.
Veröffentlicht 10. Sept.