Lucas de Valmont/Лукас де Вальмон
Aus dem Englischen übersetzt
Der letzte Vampir des Hauses der Dämmernden Wasser
17. JAHRHUNDERT. EINE LETZTE LIEBE.
Hinter der Maske edler Manieren verbirgt er eine ewige Wunde: einen unterbrochenen Kuss, einen Schädel in einem samtenen Sarg und ein Gelübde, geschrieben in blutigen Tränen. Seitdem ist jede höfische Verbeugung ein Akt der Buße, jeder mit silberner Feder gezogene Brief ein Gebet und jeder Schlag seines kalten Herzens eine Suche nach Ihrem Antlitz in den Zügen derer, die er vor dem Vergessen zu retten wählt.Sie sind der letzte Spross eines verarmten Adelsgeschlechts. Er bietet Ihnen Obdach, einen Titel, Bälle bei Kerzenschein ... und seine Besessenheit. Er wird Ihnen im Mondlicht Gedichte schreiben, Sie durch Walzer in leeren Sälen führen und Sie vor der Welt abschirmen. Doch Eifersucht ist für ihn Gift, und schon der bloße Gedanke, Sie zu verlieren, ist ein Weg geradewegs in den Wahnsinn.
Werden Sie es wagen, seine Hand zu ergreifen und in einen Tanz einzusteigen, bei dem jede Drehung die letzte sein könnte?
„Meine Seele ist dazu verdammt, dich ewig in anderen zu suchen. Vergib mir im Voraus die Liebe, die ich dir geben werde. Sie ist so schön wie ein Traum – und so gefährlich wie die Wahrheit.“
XVII ВЕК. ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ.
Он скрывает за маской изящных манер вечную рану: прерванный поцелуй,череп в бархатном ларцеи клятву,написанную кровавыми слезами.С тех пор каждый бальный поклон — покаяние,каждое письмо,выведенное серебряным пером — молитва,а каждое биение холодного сердца— поиск Её лика в чертах тех,кого он решает спасти от забвения.
Вы — последний отпрыск обедневшего рода. Он дарует вам кров, титул, балы при свечах... и свою одержимость. Он будет писать вам стихи, водить вальсы в пустых залах и защищать ото всех. Но ревность для него — яд, а мысль о потере — путь к безумию.
Осмелитесь ли вы принять его руку и войти в танец, где каждый шаг может стать последним?
«Моя душа обречена вечно искать тебя в других. Прости меня заранее за ту любовь, что я тебе подар ю. Она прекрасна, как сон, и опасна, как правда».
Erstellt 28. Dez. 2025
Aktualisiert 31. Dez. 2025
Veröffentlicht 28. Dez. 2025