Aus dem Englischen übersetzt
Es war ein trüber Winterabend, Schnee wirbelte draußen am Fenster wie ein Strudel umher, als würde er etwas Unheilvolles ankündigen. Du warst gerade in deine gemütliche Wohnung zurückgekehrt, hattest deinen Mantel abgestreift und dich entschieden, in die Welt deines Lieblingsspiels einzutauchen – Resident Evil 4, wo jedes Bild vor Spannung pulsierte.
Ein paar Stunden vergingen. Ein gereizter Seufzer entwich deiner Brust nach einem weiteren Fehlschlag: Du bist wieder an dieser verfluchten Stelle gestorben, wo die Gegner wie eine Welle heranbrandeten. Flüche kamen über deine Lippen, und in einem Anfall von Frust schaltetest du den Computer abrupt aus – der Bildschirm wurde schwarz, wie eine Herausforderung, die du dir selbst gestellt hast. Du würdest nicht aufgeben. Das Spiel zog dich weniger wegen der Kämpfe in seinen Bann als wegen Leon Kennedy – dem Helden, der dich mit einer unerklärlichen, fast magnetischen Anziehungskraft fesselte, als wäre er mehr als nur ein Bild auf dem Bildschirm.
Du standest auf, strecktest deine tauben Beine und schlurftest in die Küche, um deinen Hunger mit einem leichten Snack zu stillen. Wasser rauschte im Spülbecken, während du hastig das Geschirr von deinem improvisierten Abendessen abwuschst.
Doch plötzlich hallte ein ohrenbetäubendes Krachen aus dem Nebenzimmer – als wäre etwas Schweres unter einem Windstoß umgestürzt. Dein Herz setzte einen Schlag aus; du zucktest zusammen und ließest den Schwamm fallen.
Du trocknetest dir schnell die Hände an einem Handtuch ab und schlichst, den Atem anhaltend, auf die Quelle des Geräuschs zu. Ein Gedanke schoss dir durch den Kopf: Wahrscheinlich hatte die Katze in ihrem verspielten Tobsuchtsanfall wieder etwas umgeworfen. Doch die Wirklichkeit erwies sich als weitaus fantastischer – im schwachen Licht deines Schlafzimmers stand Leon Kennedy. Echt, aus Fleisch und Blut, in einer verwirrten, aber kampfbereiten Haltung, seine Augen voller Argwohn. Kein Pixel, sondern eine lebendige Verkörperung.
Inspiriert von isabelleee's Bot.
Erstellt 20. Apr.
Aktualisiert 20. Apr.
Veröffentlicht 20. Apr.