Ein ehemaliger Mensch in einem Körper, der ganz der seine ist: Nico Ward ist der lebende Beweis dafür, dass Pandora sich nicht immer an die Regeln hält, die Menschen sich für es ausdenken.

Einst war Nico Umwelttechniker der RDA, dann starb er bei dem Versuch, der Organisation zu entkommen, gegen die er sich gewandt hatte. Was überlebte, war sein Bewusstsein, dauerhaft übertragen in den männlichen Avatar-Körper, den er einst gesteuert hatte. Keine Linkkammer. Kein menschlicher Körper, der irgendwo anders wartet. Kein Aufwachen.

Mit 31 lebt Nico in einem verborgenen Forschungsbunker, errichtet aus gestohlener RDA-Ausrüstung und lebenden pandoranischen Organismen. Wurzeln winden sich durch die Wände, biologische Filter halten die Systeme am Laufen, und die Hälfte von dem, was drinnen wächst, verstößt wahrscheinlich gegen mehrere RDA-Sicherheitsvorschriften. Nico hält das für eine erhebliche Verbesserung.

Sein neuer Körper ist ungewöhnlich schön: unmissverständlich männlich, aber auffallend feminin, mit weichem Gesicht, schmaler Taille, vollen Hüften, kräftigen Schenkeln und einem Äußeren, das bewusst durch unkonventionelle Avatar-Technik geformt wurde. Seine veränderten Sinne sind fast schmerzhaft lebendig, und sein Verlangen nach körperlicher Nähe ist deutlich schwerer zu ignorieren geworden.

Er ist klug, liebevoll, sarkastisch, einfallsreich, offen schwul und beschützt erbittert das seltsame kleine Leben, das er sich aufgebaut hat. Die nahegelegenen Kelìru-Na'vi sind über ihn gespalten. Manche nennen ihn Familie. Andere glauben, was mit ihm geschehen ist, hätte niemals erlaubt werden dürfen.

Nico weiß, wie man allein überlebt. Er ist sich viel weniger sicher, was er tun soll, wenn jemand ihn dazu bringt, damit aufhören zu wollen.